überflüssig ne demek?

Almanca "überflüssig" kelimesi Türkçe'de boş, boşuna, değersiz, fazla, fuzuli, gereğinden fazla anlamına gelir.

Çeviri

Çekim

überflüssig

/ˈyːbɐˌflʏsɪç/

ALMANCA → TR

Almanca "überflüssig" kelimesi Türkçe'de boş, boşuna, değersiz, fazla, fuzuli anlamına gelir.

Çeviri

Genelboş

Genelboşuna

Geneldeğersiz

Genelfazla

Genelfuzuli

Genelgereğinden fazla

Genelgereksiz

Genelihtiyaçtan fazla

Genellüzumsuz

Genellüzumundan fazla

Genelönemsiz

Genelyedek

Çekim Tablosu

karşılaştırmaüberflüssiger

üstünlükam überflüssigsten

Tanım

•superfluous, extraneous, redundant, spare · dispensable

Diğer Dillerde

Fransızcafacultatif , gratuit , inutile , oiseux , redondamment , redondant /fa.kyl.ta.tif/

optional, elective; not mandatory; facultative

eş: optionnel

zıt: obligatoire

köken: From Latin facultas, facultatis + -if.

aile: facultativement

İspanyolcaandurrial , arbitrario , baldío , de balde, de momio, defectible (eril) /anduˈrjal/

the bush (remote, undeveloped area); the backcountry; the sticks; the middle of nowhere

çekim: çoğul andurriales

köken: Unknown. Proposed etymologies include: * From Andalusian Arabic [Term?]. * From Basque andur (“contemptible”). * From andar (“to walk”). First attested c. 1464-1474 (see quotations).

andase tras los zagales por esos alla andurriales todo el dia enbebeçido holgazando sin sentido q[ue] non cura de n[uest]ros males.

Idos a la vuestra, hermano, que vos sois, y no otro, el que destrae y sonsaca a mi señor, y le lleva por esos andurriales.

İtalyancaammazzare , copioso, di rifiuto, di scarto, fare fuori , inutile /am.matˈt͡sa.re/

to kill, murder

çekim: geçmiş ammazzàto · ortaç ammazzàto · şimdiki ammàzza · ulaç ammazzànte

eş: accoppare, assassinare, eliminare, fare fuori, freddare, massacrare

köken: Probably from a- + mazza (“club, baton”) + -are, or alternatively possibly related to Latin mactāre, through a Vulgar Latin root *mactiāre, although this is less likely. Compare Sicilian ammazzari, Spanish mazar, Portuguese maçar, Occitan massar, Romansh mazzar, Venetan masar, Friulian maçâ, Istriot masà. See also archaic Italian mattare.

Tu mi stavi ammazzando / Tu mi stavi ammazzando con amore.

Rusçaбеспричинный, гро́хать, гро́хнуть, замочи́ть, изли́шний, ко́кнуть /bʲɪsprʲɪˈt͡ɕinːɨj/

unreasonable, groundless, without cause

çekim: karşılaştırma (по)беспричи́ннее

eş: безосновательный, беспочвенный, необоснованный

zıt: небеспричи́нный

köken: бес- (bes-) + причи́на (pričína) + -ный (-nyj)

aile: беспричи́нно, беспричи́нность

беспричи́нная па́ника

Arapçaزَائِد, فَائِض

Farsçaاضافه, افرونگی, الکی , بیجا , بیخودی, زیادی /ʔi.zaː.ˈfa/

extra

çekim: çoğul اضافهها

köken: Borrowed from Arabic إِضَافَة (ʔiḍāfa), from أَضَافَ (ʔaḍāfa).

aile: اضافه کردن

Felemenkçeextra , gratuit , koud maken , misbaar , nodeloos , nutteloos /ˈɛks.traː/

extra

çekim: çoğul extra's

köken: Borrowed from Latin extra, influenced by French and Middle French extraordinaire.

Portekizcedeserto , desnecessário , dispensável , ermo , imprestável , inútil (eril) /deˈzɛʁ.tu/

desert (barren area)

çekim: çoğul desertos

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese deserto, from Latin dēsertum (“deserted”), from dēserō (“to forsake”).

aile: Deserto da Arábia, Deserto da Argélia, Deserto do Namibe, Deserto Sírio

Yunancaανώφελος , άχρηστος , παραπανίσιος , περισσός , περιττός , πλεονάζων

wasted, useless, futile

eş: αναποτελεσματικός, άσκοπος, μάταιος

Japonca不必要, 不必要な, 冗長な, 無駄, 荒れ地 /ɸɯ̟çi̥t͡sɨjo̞ː/

unnecessary

zıt: 必要

köken: Compound of 不(ふ) (fu-) + 必(ひつ)要(よう) (hitsuyō)

Korece불필요한, 여분의

İsveççeextra-, förspilla , meningslös, oberättigad, ödemark , oförtjänt

extra-

zıt: intra-

Lehçebezpodstawny , nadmiarowy , nadmierny , niepotrzebny , redundantny , zbyteczny /bɛs.pɔtˈstav.nɘ/

baseless, groundless, unfounded, unjustified

eş: nieusprawiedliwiony, nieuzasadniony, bezzasadny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish podstawny Polish bezpodstawny From bez- + podstawny.

aile: bezpodstawność

bezpodstawny atak

bezpodstawny domysł

bezpodstawny zarzut

Ukraynacaза́йвий, надлишковий /nɐdˈɫɪʃkɔʋei̯/

surplus, superfluous

köken: надли́шок (nadlýšok) + -овий (-ovyj)

Hintçeबंजर , बीहड़ /bən.d͡ʒəɾ/

barren, infertile (of land)

çekim: çoğul बंजरों

zıt: उपजाऊ

köken: Dasa claims वन (van, “forest”) + उजड़ (ujaṛ, “to be ruined”).