Çeviri
Tanım
Diğer Diller

incompetent

RUMENCE → TR
Rumence "incompetent" kelimesi Türkçe'de beceriksiz, yeteneksiz anlamına gelir.

Çeviri

Genelbeceriksiz
Genelyeteneksiz

Tanım

•incompetent

Diğer Dillerde

Almancaaußerstanden, inkompetent, unfähig, unqualifiziert
incompetent
çekim: karşılaştırma inkompetenter · üstünlük am inkompetentesten
zıt: kompetent
köken: From Latin incompetēns.
Fransızcaincapable, incompétent, inepte, non qualifié /ɛ̃.ka.pabl/
unable, incapable
çekim: çoğul incapables
eş: incompétent
köken: From Latin incapābilis.
İspanyolcaimpotente, incapaz, incompetente, inepto, no cualificado /impoˈtente/
impotent · impotent, powerless · helpless
eş: estéril
zıt: potente
köken: From Latin impotentem.
İtalyancaincapace, incompetente, inetto /in.kaˈpa.t͡ʃe/
incapable, unfit, incompetent, inadequate
çekim: çoğul incapaci
eş: buono a nulla, inetto, incompetente, ignorante, disadatto, inadeguato
zıt: capace
köken: From Latin incapāx.
Rusçaнеквалифицированный, некомпете́нтный, неспосо́бный, неуме́лый
не имеющий квалификации; не обладающий опытом, знаниями, образованием для определённой работы; подходящий для выполнения самой простой работы
eş: неумелый, неопытный
Arapçaعَاجِز
Azericesəriştəsiz
incompetent
köken: From səriştə + -siz.
Felemenkçeincompetent, niet in staat, onbekwaam, ongeschikt /ˌɪŋ.kɔm.pəˈtɛnt/
incompetent
çekim: karşılaştırma incompetenter · üstünlük incompetentst
köken: Likely borrowed, ultimately from Latin incompetēns. By surface analysis, in- + competent.
aile: incompetentie
Portekizceinapto, incapaz, incompetente /iˈnap.tu/
inept (not able to do something)
eş: inepto
Yunancaακατάρτιστος, αναρμόδιος, ανίκανος, άχρηστος
unqualified, ignorant · unprepared, not organised
Japoncaできない, 不向きな, 失格の, 弱い, 無能な, 無資格の /de̞kʲina̠i/
negative of できる (dekiru) · incompetent · ineligible
çekim: geçmiş できなかったです
köken: でき (deki-) + ない (-nai)
私にこの傷を消すことはできない。
できない社員
65歳未満の者は年金をもらうことができない。
Çince不会, 不可以, 不能, 不能够, 不能夠 /pu⁵¹ kʰɤ²¹⁴⁻³⁵ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
may not; cannot
İsveççeoförmögen
unable, incapable
çekim: karşılaştırma oförmögnare · üstünlük oförmögnast
zıt: förmögen, kapabel
köken: o- + förmögen. Compare German unvermögend.
Lehçeneptek, niekompetentny, nieudolny, niewykwalifikowany, niezaradny
osoba niezaradna lub niezdarna
eş: miernota, oferma, pomiotło, pętak, partacz
Ukraynacaневмі́лий, некомпете́нтний
Hintçeअसमर्थ, कुकृय, नालायक /ə.sə.məɾt̪ʰ/
incapable, unable
zıt: समर्थ
köken: From अ- (a-) + समर्थ (samarth).
Finceavuton, epäpätevä, kykenemätön, kyvytön, osaamaton, taitamaton /ˈɑʋuton/
helpless, inept
çekim: karşılaştırma avuttomampi · üstünlük avuttomin
köken: apu + -ton
aile: avuttomasti, avuttomuus, uusavuton
Çekçeneobratný, neschopný, nešikovný /ˈnɛobratniː/
awkward
çekim: karşılaştırma neobratnější · üstünlük nejneobratnější
zıt: obratný
köken: From ne- + obratný.
Macarcaképtelen /ˈkeːptɛlɛn/
unable, incapable · absurd, preposterous, nonsense, nonsensical
çekim: karşılaştırma képtelenebb · üstünlük legképtelenebb
zıt: képes
köken: From kép + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: képtelenség, cselekvőképtelen, életképtelen, fejlődésképtelen, fizetésképtelen, harcképtelen, határozatképtelen, keresetképtelen, keresőképtelen, munkaképtelen
Latinceinhabilis, sēgnis /ɪˈna.bɪ.lɪs/
unmanageable, unwieldy · unfit, incapable
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Proto-Indo-European *gʰeh₁bʰ- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *gʰh₁bʰéh₁yeti Proto-Italic *haβēō Latin habeō Proto-Indo-European *-elis Proto-Italic *-elis Latin -ilis Latin habilis Latin inhabilis From in- + habilis.
Dancaukvalificeret
Norveççeinkompetent, talentløs, udugelig, ukvalifisert, uskikket
Bulgarcaнегоден, некадърен, некомпетентен, неспособен, неспосо́бен, неумел /nɛˈɡɔdɛn/
unsuitable, unfit
çekim: karşılaştırma него́дни
zıt: го́ден
köken: не- (ne-) + го́ден (góden)
Estoncaasjatundmatu, ebapädev, saamatu, soss-sepp
Taycaไม่ได้เรื่อง, ไม่เอาไหน /maj˥˩.ʔaw˧.naj˩˩˦/
good-for-nothing
köken: Compound of ไม่ (mâi, “not”) + เอา (ao, “to take”) + ไหน (nǎi, “whichever; whatever; anything whatsoever”).
Katalancaincapaç, incompetent, inepte /iŋ.kəˈpas/
incapable
köken: From in- + capaç.
Galiçyacaincompetente
İzlandacaliðónýtur, óhæfur, ónýtur, vanhæfur /ˈouːniːtʏr/
broken, destroyed, damaged beyond repair · unusable, useless · incompetent, incapable, no good, useless
çekim: karşılaştırma ónýtari · üstünlük ónýtastur
köken: From ó- (“un-”) + nýtur (“useful”).
aile: gjörónýtur, handónýtur, hálfónýtur, ónýta
Þar sem húsið var ónýtt og lítil verðmæti í því var því leyft að brenna.
Þetta er gamall vegur sem er í rauninni orðinn ónýtur.
Mörgum ferðamönnum finnst ekki ónýtt að kynnast heimamönnum.

Etimoloji

Borrowed from French incompétent. Equivalent to in- + competent.