rigora
/riˈɡora/
ESPERANTO → TR
Esperanto "rigora" kelimesi Türkçe'de dakik, dikkatli, özenli, sıkı, titiz anlamına gelir.
Çeviri
Geneldakik
Geneldikkatli
Genelözenli
Genelsıkı
Geneltitiz
Tanım
•rigorous, severe, strict, stringent
Diğer Dillerde
rigorous
çekim: karşılaştırma rigoroser · üstünlük am rigorosesten
eş: streng, hart, strikt, diktatorisch, unerbittlich, gebieterisch
köken: From Medieval Latin rigorōsus influenced by French rigoureux.
rigorous
köken: Learned borrowing from Late Latin rigōrōsus. By surface analysis, rigueur + -eux.
aile: rigoureusement
İspanyolcaestricto, rigoroso, riguroso /esˈtɾiɡto/
strict
köken: Borrowed from Latin strictus. Compare the inherited doublet estrecho.
aile: estrictamente
İtalyancastretto /ˈstret.to/
narrow · tight · strict
çekim: üstünlük strettissimo
eş: angusto, di larghezza ridotta, esiguo, insufficientemente largo, limitato, '
zıt: largo
köken: From Latin strictus, perfect passive participle of stringō.
aile: caffè stretto, dialetto stretto, stretta, strettamente, strettezza, strettire, strettoia, strettoio
Rusçaскрупулёзный, стро́гий, то́чный /skrʊpʊˈlʲɵznɨj/
scrupulous, meticulous
çekim: karşılaştırma (по)скрупулёзнее
eş: дотошный, въедливый, дотошный, дотошливый, въедливый
köken: French scrupuleux + -ный (-nyj), from Latin scrūpulōsus.
aile: скрупулёзно, скрупулёзность
Arapçaصَارِم
full-on, rigorous
çekim: karşılaştırma rigoureuzer · üstünlük meest rigoureus
eş: ingrijpend, stringent, krachtdadig, strikt, streng
köken: Likely from French rigoureux.
Dit probleem vereist een rigoureuze aanpak.
Portekizceestrito, rigoroso /isˈtɾi.tu/
strict
eş: austero, inflexível, limitado, restrito, rígido, rigoroso
köken: Borrowed from Latin strictus. Compare the inherited doublet estreito.
Japonca厳しい /kʲibʲiɕii/
stern, grave, forbidding; dignified, stately · strict, unforgiving · tight, close, without gaps
köken: Originally from regular classical adjective 厳し (kibishi, “tight, close, without gaps”), first cited to roughly 830. This earlier form later shifted conjugation patterns, from the so-called "-ku adjective" to the "-shiku adjective" pattern. The two conjugation types appear to have been in broadly free variation, with both forms developing the strict; severe senses in parallel. Historically, while…
厳しい山、厳しい猛暑、厳しい環境
あの打撲は厳しいよ！
読むのが厳しい
İsveççesträng /strɛŋ/
strict, stern · strict (highly regulated) · severe
çekim: karşılaştırma strängare · üstünlük strängast
köken: From Old Norse strangr, from Proto-Germanic *strangaz, from Proto-Indo-European *strengʰ- (“taut”).
en sträng lärare
en sträng diet
sträng kyla
hard, harsh, inflexible, strict, unwavering
çekim: karşılaştırma жорсткі́ший · üstünlük найжорсткі́ший
köken: Inherited from Old Ruthenian жесткий (žestkij), from Old East Slavic *жестъкъ (*žestŭkŭ), from Proto-Slavic *žestъkъ. The epenthetic 'r' might have arisen under the influence of шорстки́й (šorstkýj, “rough, rigid”), compare dialectal жестки́й (žestkýj). Cognate with Belarusian жо́рсткі (žórstki) and Russian жёсткий (žóstkij).
Finceankara, perinpohjainen, perusteellinen, tiukka /ˈɑŋkɑrɑ/
harsh, hard, strict, stern [with allative ‘to’ or (partitive +) kohtaan] (of a person or character, etc.) · harsh, sharp, fierce (e.g. of the weather, such as winter weather) · barren, austere, desolate (of a place, e.g. of a landscape)
çekim: karşılaştırma ankarampi · üstünlük ankarin
eş: kova, kova
zıt: lempeä
köken: Borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *angazaz (compare English anger, Swedish ånger). Cognate with Karelian ankara.
aile: ankarahko, ankaranlainen, ankarasti, ankaruus, ankea, ankarasanainen
Çekçepřísný /ˈpr̝̊iːsniː/
strict (governed or governing by exact rules) · severe
çekim: karşılaştırma přísnější · üstünlük nejpřísnější
eş: tvrdý, nesmlouvavý, striktní, strohý
köken: Inherited from Proto-Slavic *prisnъ.
aile: přísnost
Macarcaszigorú /ˈsiɡoruː/
severe, strict
çekim: karşılaştırma szigorúbb · üstünlük legszigorúbb
zıt: enyhe
köken: Possibly derived from an unattested verb szigor + -ú.
aile: szigorúan, szigorúság
Latincerigorosus, sevērus /rɪ.ɡoːˈroː.sʊs/
stiff, rigid · inflexible · rigorous
köken: Etymology tree Latin rigor Latin -osus Latin rigōrōsus From rigor + -osus.
Norveççerigorøs
Bulgarcaвзискателен, стриктен, строг /strɔk/
strict, severe, rigorous · austere, simple
çekim: karşılaştırma по́-стро́ги · üstünlük на́й-стро́ги
köken: Etymology tree Proto-Slavic *strogъ Bulgarian строг Inherited from Proto-Slavic *strogъ.
Letoncastingrs /stīŋɡɾs/
firm, strong, rigid (capable of resisting the actions of mechanical forces without harm or change) · firm, strong, sturdy (having much strength; physically well developed, not weak, not brittle) · firm, strong (done, happening with energy, strength; affecting (something else) strongly)
çekim: karşılaştırma stingrāks · üstünlük visstingrākais
eş: spēcīgs, stiprs
köken: From the same stem as the verb stingt (“to harden, to stiffen”) (q.v.), with an extra (adjectivizing?) r. A parallel form without the r yielded stings (“stiff, numb”). Cognates include Lithuanian stiñgras (“firm, strict”), stingrùs, sti̇̀ngrus (“rigid, stiff, numb; hard, solid; strained; heavy”). The verb stiñgt (“to stiffen”) is cognate with Lithuanian sti̇̀ngti (“id.”). According to Karulis,…
aile: stingrība, stingrums, nestingrs
stingra sija
stingra construkcija
stingra atspere
strict
köken: Borrowed from Latin strictus. Doublet of estret.
aile: estrictament
Galiçyacarigoroso /riɡoˈɾoso/
rigorous
köken: Learned borrowing from Latin rigōrōsus.
aile: rigorosamente
Ermeniceխիստ /χist/
strict, severe, stringent, austere, stern
çekim: üstünlük ամենախիստ
köken: From Old Armenian խիստ (xist).
aile: խստորեն
Tagalogcaestrikto, mahigpit /ʔesˈtɾikto/
strict
köken: Borrowed from Spanish estricto.
aile: kaestriktuhan
Malayalamcaകർക്കശ /kɐrkkɐʃɐ/
strict, uncompromising
asকাঢ়া
cmn嚴格 /严格, 嚴苛的 /严苛的, 嚴謹的 /严谨的
fytwang
mipākaha