estrito
/isˈtɾi.tu/
PORTEKIZCE → TR
Tanım
•strict
Diğer Dillerde
Almancastreng, stringent /ʃtʁɛŋ/
strict, rigorous · severe, intense · pungent, strong and unpleasant
çekim: karşılaştırma strenger · üstünlük am strengsten
zıt: gelinde, mild, nachsichtig
köken: From Middle High German strenge, from Old High German strengi (“strong”), strangi, from Proto-Germanic *strangijaz (“tight, tense”), *strangaz, from Proto-Indo-European *strengʰ- (“taut”); related to Proto-Indo-European *ster- (“stiff”). Cognate with Dutch streng, English strong, Danish streng.
aile: Strenge
1787 CE: Johann Wolfgang von Goethe, Egmont Ich sehe kein Mittel, weder strenges noch gelindes, dem Übel zu steuern.
absolute
çekim: çoğul absolus
köken: Inherited from Middle French absolut, replaced earlier asolu (c. 1100), from Latin absolūtus (“unconditional”), perfect passive participle of absolvō (“loosen, free; complete”).
aile: absolument, avantage absolu, magnitude absolue, majorité absolue, monarchie absolue, valeur absolue, verbe absolu, zéro absolu
oreille absolue
ablatif absolu
accusatif absolu
strict
köken: Borrowed from Latin strictus. Compare the inherited doublet estrecho.
aile: estrictamente
İtalyancaesatto, particolare, stretto /eˈzat.to/
exact, correct, right · precise, accurate, diligent · sharp, exactly (of hours)
çekim: üstünlük esattissimo
eş: conforme al vero, corretto, giusto, vero, veridico, veritiero
zıt: inesatto, scorretto, approssimativo
köken: From Latin exactus.
aile: esattamente, esattezza
alle cinque esatte
hard, stiff, tough, rigid
çekim: karşılaştırma (по)жёстче
eş: твёрдый, неподатливый, прочный, суровый, грубый
köken: Inherited from Old East Slavic жестъкъ (žestŭkŭ), from Proto-Slavic *žestъkъ. Cognate to Old Church Slavonic жестъ (žestŭ, “hard”), жестѣти (žestěti, “to harden”). Also related to жесто́кий (žestókij, “cruel”).
aile: жёстко, жёсткость, жесткова́тый, ужесточа́ть, ожесточа́ть
Arapçaصَارِم
Farsçaسخت, قاطع /ˈsaxt/
hard, difficult (of a task) · hard, solid (of a material) · severe, strict
çekim: karşılaştırma سختتَر · üstünlük سختتَرین
zıt: آسان
köken: From Middle Persian 𐭮𐭠𐭤𐭨 (saxt), 𐭮𐭤𐭨 (saxt).
aile: سختی, سختافزار, سخت کردن, سخت شدن, سخت آمدن, سخت بازو, سخت بنیاد, سخت دل, سخت رو, سخت پیشانی
او در دو سال اخیر سخت کار کرده. در تورنمنتهای زیادی حاضر شده و در نیمهنهاییها، فینالها و مسابقات سخت، باتجربه شده است.
Felemenkçegestreng, streng, strikt, stringent
stringent
köken: From Middle Dutch gestrenge, possibly borrowed from Middle High German gestrenge. By surface analysis, ge- + streng.
aile: gestrengheid, hoogedelgestreng, weledelgestreng
Yunancaαπαράβατος /a.paˈɾa.va.tos/
inviolable, binding, nonnegotiable · fixed, unchangeable
eş: απαραβίαστος
köken: From Ancient Greek ἀπαράβατος (aparábatos), from ἀ- (a-) (“not”) + παραβαίνω (parabaínō) (“to transgress, violate”).
Japonca厳しい /kʲibʲiɕii/
stern, grave, forbidding; dignified, stately · strict, unforgiving · tight, close, without gaps
köken: Originally from regular classical adjective 厳し (kibishi, “tight, close, without gaps”), first cited to roughly 830. This earlier form later shifted conjugation patterns, from the so-called "-ku adjective" to the "-shiku adjective" pattern. The two conjugation types appear to have been in broadly free variation, with both forms developing the strict; severe senses in parallel. Historically, while…
厳しい山、厳しい猛暑、厳しい環境
あの打撲は厳しいよ！
読むのが厳しい
İsveççebenhård, fastslagen, järnhård, orubblig, sträng, stringent
bone hard · adamant, rigid, strict, diehard
çekim: karşılaştırma benhårdare · üstünlük benhårdast
köken: ben (“bone”) + hård (“hard”)
Lehçeżelazny /ʐɛˈlaz.nɘ/
iron (made of iron)
eş: gw. (Górny Śląsk) żelazowy, niepodatny, nieugięty, niezłomny, odporny, twardy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *želězo Old Polish żelazo Polish żelazo Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish żelazny From żelazo + -ny.
aile: bajka o żelaznym wilku
stern
çekim: karşılaştırma стро́го
köken: Inherited from Proto-Slavic *strogъ.
tight, narrow, cramped (such that it is difficult for something or someone to pass through it; uncomfortably restricted in size) · tight (fitting too close to the body) · narrow (of little extent)
çekim: karşılaştırma ahtaampi · üstünlük ahtain
köken: From Proto-Finnic *ahtas (compare Estonian ahas), borrowed from Proto-Baltic *anśtas (compare Lithuanian ankštas), from Proto-Indo-European *h₂énǵʰus.
aile: ahtaalla, ahtaalle, ahtaasti, ahdinko, ahtauma, ahtaus, ahdistaa, ahtauttaa, ahdashenkinen, ahdaskatseinen
Kulkutie oli niin ahdas, että pääsimme hädin tuskin läpi.
Viisihenkinen perhe eli yhdessä ahtaassa huoneessa.
ahdas takki
Çekçepřísný /ˈpr̝̊iːsniː/
strict (governed or governing by exact rules) · severe
çekim: karşılaştırma přísnější · üstünlük nejpřísnější
eş: tvrdý, nesmlouvavý, striktní, strohý
köken: Inherited from Proto-Slavic *prisnъ.
aile: přísnost
third-person singular indicative past indefinite of feszül
çekim: karşılaştırma feszültebb · üstünlük legfeszültebb
köken: feszül + -t
aile: feszülten
Latincesevērus
Norveççestreng
accurate, precise, dependable · correct · punctual
çekim: karşılaştırma по́-акура́тни · üstünlük на́й-акура́тни
eş: то́чен
köken: Borrowed from German akkurat and Russian аккура́тный (akkurátnyj), from Latin accūrātus.
Letoncastingrs /stīŋɡɾs/
firm, strong, rigid (capable of resisting the actions of mechanical forces without harm or change) · firm, strong, sturdy (having much strength; physically well developed, not weak, not brittle) · firm, strong (done, happening with energy, strength; affecting (something else) strongly)
çekim: karşılaştırma stingrāks · üstünlük visstingrākais
eş: spēcīgs, stiprs
köken: From the same stem as the verb stingt (“to harden, to stiffen”) (q.v.), with an extra (adjectivizing?) r. A parallel form without the r yielded stings (“stiff, numb”). Cognates include Lithuanian stiñgras (“firm, strict”), stingrùs, sti̇̀ngrus (“rigid, stiff, numb; hard, solid; strained; heavy”). The verb stiñgt (“to stiffen”) is cognate with Lithuanian sti̇̀ngti (“id.”). According to Karulis,…
aile: stingrība, stingrums, nestingrs
stingra sija
stingra construkcija
stingra atspere
strict
köken: Borrowed from Latin strictus. Doublet of estret.
aile: estrictament
İrlandacabeacht /bʲaxt̪ˠ/
exact, precise, accurate, strict · literal (exactly as stated), word-perfect · circumstantial (abounding with circumstances; minute in details)
çekim: karşılaştırma beaichte · üstünlük is beaichte
eş: cruinn
zıt: ainbheacht, neamhbheacht
köken: From Middle Irish becht (“exact, precise”).
aile: beachtaigh, beachtaí, beachtas
Ermeniceխիստ /χist/
strict, severe, stringent, austere, stern
çekim: üstünlük ամենախիստ
köken: From Old Armenian խիստ (xist).
aile: խստորեն
Tagalogcaestrikto, mahigpit /ʔesˈtɾikto/
strict
köken: Borrowed from Spanish estricto.
aile: kaestriktuhan
asকাঢ়া
cmn嚴格 /严格
fytwang
Etimoloji
Borrowed from Latin strictus. Compare the inherited doublet estreito.