rigorós
/ri.ɣoˈɾos/
KATALANCA → TR
Katalanca "rigorós" kelimesi Türkçe'de dakik, dikkatli, özenli, sert, şiddetli anlamına gelir.
Çeviri
Geneldakik
Geneldikkatli
Genelözenli
Genelsert
Genelşiddetli
Genelsıkı
Geneltitiz
Tanım
•rigorous
Diğer Dillerde
rough · hirsute, hairy
çekim: karşılaştırma rauer · üstünlük am rauesten
köken: From Middle High German rūch, from Old High German rūh, from Proto-Germanic *rūhwaz. Though etymologically justified, the silent h was abolished in 1996 because rauh was the only word in which it was used after the diphthong -au-. Cognate with Dutch ruig and ruw, English rough (which see).
aile: anrauen, aufrauen, Raubein, Rauheit, Raunacht
Tiere, die in rauem Klima leben, sind oft klüger als ihre Artgenossen aus gemäßigten Breiten, das legen verschiedene Studien nahe.
Fransızcaabsolu, qui ne tolère pas d'exception, rigoureux, strict /ap.sɔ.ly/
absolute
çekim: çoğul absolus
köken: Inherited from Middle French absolut, replaced earlier asolu (c. 1100), from Latin absolūtus (“unconditional”), perfect passive participle of absolvō (“loosen, free; complete”).
aile: absolument, avantage absolu, magnitude absolue, majorité absolue, monarchie absolue, valeur absolue, verbe absolu, zéro absolu
oreille absolue
ablatif absolu
accusatif absolu
İspanyolcaestricto, rígido, rigoroso, riguroso /esˈtɾiɡto/
strict
köken: Borrowed from Latin strictus. Compare the inherited doublet estrecho.
aile: estrictamente
Rusçaскрупулёзный, строгий, стро́гий, строгое правило, суро́вый, твердый /skrʊpʊˈlʲɵznɨj/
scrupulous, meticulous
çekim: karşılaştırma (по)скрупулёзнее
eş: дотошный, въедливый, дотошный, дотошливый, въедливый
köken: French scrupuleux + -ный (-nyj), from Latin scrūpulōsus.
aile: скрупулёзно, скрупулёзность
Felemenkçerigoureus
full-on, rigorous
çekim: karşılaştırma rigoureuzer · üstünlük meest rigoureus
eş: ingrijpend, stringent, krachtdadig, strikt, streng
köken: Likely from French rigoureux.
Dit probleem vereist een rigoureuze aanpak.
Portekizceestrito, rígido, rigoroso /isˈtɾi.tu/
strict
eş: austero, inflexível, limitado, restrito, rígido, rigoroso
köken: Borrowed from Latin strictus. Compare the inherited doublet estreito.
Yunancaαπαράβατος /a.paˈɾa.va.tos/
inviolable, binding, nonnegotiable · fixed, unchangeable
eş: απαραβίαστος
köken: From Ancient Greek ἀπαράβατος (aparábatos), from ἀ- (a-) (“not”) + παραβαίνω (parabaínō) (“to transgress, violate”).
İsveççebenhård, fastslagen, järnhård, orubblig
bone hard · adamant, rigid, strict, diehard
çekim: karşılaştırma benhårdare · üstünlük benhårdast
köken: ben (“bone”) + hård (“hard”)
Lehçeżelazny /ʐɛˈlaz.nɘ/
iron (made of iron)
eş: gw. (Górny Śląsk) żelazowy, niepodatny, nieugięty, niezłomny, odporny, twardy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *želězo Old Polish żelazo Polish żelazo Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish żelazny From żelazo + -ny.
aile: bajka o żelaznym wilku
Ukraynacaжорсткий, ретельний, суворий /ʒɔrstˈkɪi̯/
hard, harsh, inflexible, strict, unwavering
çekim: karşılaştırma жорсткі́ший · üstünlük найжорсткі́ший
köken: Inherited from Old Ruthenian жесткий (žestkij), from Old East Slavic *жестъкъ (*žestŭkŭ), from Proto-Slavic *žestъkъ. The epenthetic 'r' might have arisen under the influence of шорстки́й (šorstkýj, “rough, rigid”), compare dialectal жестки́й (žestkýj). Cognate with Belarusian жо́рсткі (žórstki) and Russian жёсткий (žóstkij).
Finceankara, ehdoton, perinpohjainen, perusteellinen /ˈɑŋkɑrɑ/
harsh, hard, strict, stern [with allative ‘to’ or (partitive +) kohtaan] (of a person or character, etc.) · harsh, sharp, fierce (e.g. of the weather, such as winter weather) · barren, austere, desolate (of a place, e.g. of a landscape)
çekim: karşılaştırma ankarampi · üstünlük ankarin
eş: kova, kova
zıt: lempeä
köken: Borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *angazaz (compare English anger, Swedish ånger). Cognate with Karelian ankara.
aile: ankarahko, ankaranlainen, ankarasti, ankaruus, ankea, ankarasanainen
Latincerigorosus /rɪ.ɡoːˈroː.sʊs/
stiff, rigid · inflexible · rigorous
köken: Etymology tree Latin rigor Latin -osus Latin rigōrōsus From rigor + -osus.
Dancaintens
Norveççerigorøs
strict, severe, rigorous · austere, simple
çekim: karşılaştırma по́-стро́ги · üstünlük на́й-стро́ги
köken: Etymology tree Proto-Slavic *strogъ Bulgarian строг Inherited from Proto-Slavic *strogъ.
Galiçyacarigoroso /riɡoˈɾoso/
rigorous
köken: Learned borrowing from Latin rigōrōsus.
aile: rigorosamente
Malayalamcaകർക്കശ /kɐrkkɐʃɐ/
strict, uncompromising
cmn嚴苛的 /严苛的, 嚴謹的 /严谨的, 嚴酷的 /严酷的
nnrigorøs
Etimoloji
Borrowed from Latin rigorōsus.
Kelime Ailesi