Platform Menüsü

пріч

UKRAYNACA → TR

Ukraynaca "пріч" kelimesi Türkçe'de -nın dışında, ...-den başka, dışında, hariç anlamına gelir.

Çeviri

Genel-nın dışında

Genel...-den başka

Geneldışında

Genelhariç

Diğer Dillerde

Almancaabgesehen von , abwesend , ausgenommen , ausklammern , ausnehmen , ausschließen /ˈapˌveːzənt/

absent (being away from a place) · distracted; not concentrated; absentminded

çekim: karşılaştırma abwesender · üstünlük am abwesendsten

eş: fehlend, nicht, existent, greifbar, sichtbar, unsichtbar

zıt: anwesend

köken: From Middle High German abwesende, abewesende, from Old High German abawesanti, present participle of Old High German abawesan (a calque of Latin abesse), but is chiefly restricted to Low German. Compare for this Dutch wezen (“to be”). The adjective stems from Middle Low German afwēsende and spreads southward during the 16th century.

Fransızcaà l'exception de , excepté , excepter , faire une exception pour , hormis , loin /a l‿ɛk.sɛp.sjɔ̃ də/

except for, with the exception of

İspanyolcaexcepcionar , excepto , exceptuando , exceptuar , fuera , menos /e(ɡ)ˈθebto/

except

eş: a excepción de, descontando, fuera de, menos, salvo

köken: Borrowed from Latin exceptus.

İtalyancaeccetto , fatto salvo , salvo , tranne , via /etˈt͡ʃɛt.to/

except; excepting; apart from; but

eş: a eccezione di, ad esclusione di, all’infuori di, eccettuato, escludendo, escluso

köken: From Latin exceptus, the past participle of excipere.

Rusçaвон , далеко́, доло́й , за исключе́нием , за исключе́нием того́, что , исключа́ть /von/

there · off, out (away), outside, away

eş: вовне, изнутри, кнаружи, наружу

köken: Inherited from Old East Slavic вънъ (vŭnŭ), from Proto-Slavic *vъnъ. Cognate with dialectal во́нки (vónki, “out”), Old Church Slavonic вънъ (vŭnŭ, “out”), Ukrainian во́нка (vónka, “out”), Bulgarian вън (vǎn, “out”) (also въ́нка (vǎ́nka)), Serbo-Croatian ва̏н (“out”), Slovene vèn (“out”) (tonal orthography), Czech ven (“out”), Slovak von (“out”), Old Polish wen (“out”), Upper Sorbian won (“out”),…

Вон та́м

Он вы́шел вон.

Arapçaإِلَّا , اِسْتَثْنَى , بِاسْتِثْنَاء , بَعِيدًا , حَاشَا , خَلَا

Farsçaباستثنای , بجز , جز , مگر /ˈd͡ʒuz/

except

köken: From Middle Persian [Term?] (/⁠jud az⁠/, “except, apart from”).

جز این از هر کتابی خوشم میآد.

Felemenkçebehalve , uitgezonderd , uitsluiten , uitzonderen , weg /bəˈɦɑl.və/

except

eş: behoudens, uitgenomen, uitgezonderd, naast

köken: From Middle Dutch behalven, from Old Dutch bīhalvon (literally “at the side”), thus originally “left aside, not counted” (compare English besides).

aile: allesbehalve

Portekizceausente , embora , excepcionar , exceto , fora , indisponível /awˈzẽ.t͡ʃi/

absent

köken: Semi-learned borrowing from Latin absentem.

Yunancaαπών , εκτός , εξαιρούμενου , εξαιρώ , μακριά

absent

çekim: çoğul απόντες · tamlayan απόντος

zıt: παρών

köken: From Ancient Greek, the present participle ἀπών of the verb ἄπειμι "I am absent".

Japonca...を除いて , ...以外は , 遠くに , 遠方に , 除く , 除外する

のぞくの漢字表記。

Korece... 말고는 , ... 외에는 , ...을 빼면

İsveççeåstad , bort , borta , bortsett från , förutom , iväg

away (from some place, and often by implication to somewhere else)

köken: Equivalent to av (“off”) + stad (“place (archaic)”).

Invånarna i byn gick åstad till grannbyarna

Imorgon far vi åstad

Men om din broder försyndar sig, så gå åstad och förehåll honom det enskilt.

Lehçedaleko , na wyjeździe , niedostępny , nieobecny , oprócz , poza tym że /daˈlɛ.kɔ/

far (at a great distance) · far (a long time away) · far (to a great degree)

zıt: blisko, niedaleko, opodal, w pobliżu

köken: Etymology tree Proto-Slavic *dalь Proto-Indo-European *-kosder. Proto-Slavic *-òkъ Proto-Slavic *dalèkъ Old Polish daleki Proto-Slavic *-o Old Polish -o Old Polish daleko Polish daleko Inherited from Old Polish daleko. By surface analysis, daleki + -o.

aile: z daleka, nie trzeba daleko szukać, daleko nie zajechać, posunąć się za daleko, posuwać się za daleko, zajść daleko, zachodzić daleko, zajść za daleko, zachodzić za daleko, głodno, chłodno i do domu daleko

Hintçeसिवाय

Finceantaa erivapaus , lomalla , lukuun ottamatta , muuta kuin , paitsi , pois /ˈlomɑlːɑ/

adessive singular of loma

Tulen käymään isovanhempieni luona heti kun olen lomalla.

Çekçekromě , mimo , pryč , vyjma , vyloučit /ˈkromɲɛ/

except, but

köken: Inherited from Old Czech kromě, krom, from Proto-Slavic *kromě, the locative case of Proto-Slavic *kroma (“edge, boundary”).

Které jazyky znáš kromě češtiny?

Nikdo kromě krále.

Rumenceabsent , cu exceptia , cu excepția , de aici , în afară de , indisponibil /abˈsent/

absent

zıt: prezent

köken: Borrowed from French absent, Latin absēns, absēntem.

Macarcakivételével , kivéve , kizár /ˈkiveːtɛleːvɛl/

instrumental of kivétele

köken: kivétel (“exception”) + -e (possessive suffix) + -vel (“with”, case suffix)

egy kivételével

İbraniceחוץ מ־, פרט ל־

Aside from, apart from, except for, not counting.

aile: חוּץ מִזֶה

Latincea loco , foras , foris , hinc , loci , nisi /ˈfɔ.raːs/

outside, outdoors (destination)

zıt: intro, intrā, penitus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰwer- Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *dʰworéh₂ Proto-Italic *þworā Proto-Italic *fworā Latin *fora Latin -ās Latin forās Adverbial accusative of some obsolete noun *fora, from Proto-Italic *fworā, from Proto-Indo-European *dʰwer- (“door, gate”), whence also forīs (“door”). Compare plūrifāriam, perperam

Foras ire.

Dancabortset fra , foruden , med undtagelse af , ud over , undtagen , væk /ˈɔnˈtˢæjˀən/

except, bar, barring, save, but

köken: Past participle common gender of undtage (“to except”). Compare Norwegian Bokmål unntagen, unntatt and Swedish undantagen.

Norveççebort , bortsett fra , unnateke , unnateki , unnta , unntagen

Endonezcekecuali /kət͡ʃuˈali/

except · exempt · besides

köken: From Malay kecuali.

aile: berkecuali, kekecualian, memperkecualikan, mengecuali, mengecualikan, pengecualian, perkecualian, terkecuali

Vietnamcakhông kể , ngoại trừ , trừ , trừ ra /ŋwaːj˧˨ʔ t͡ɕɨ˨˩/

to except

köken: Sino-Vietnamese word from 外 and 除.

Bulgarcaдале́ч , изключвам , освен , освен ако , с изключение на /isˈklʲu̟t͡ʃvɐm/

to shut down, to turn off, to disable (to put a mechanism, device or system out of operation) · to exclude (to omit from consideration)

çekim: geçmiş none · ortaç изклю́чван · şimdiki изклю́чва · ulaç изклю́чващ

eş: деактиви́рам

zıt: вклю́чвам

Slovakçanedostupný , neprítomný , odcestovaný , okrem , preč , vylúčiť /ˈɔkrɛm/

except, but

Slovenceizključiti , izvzeti , pròč , razen , strán /iskljùːt͡ʃiti/

to switch off, to turn off, to disable (to put a device out of action or deactivate a function of an electronic device) · to exclude (to omit from consideration)

çekim: geçmiş izkljȗčen · ortaç izkljȗčen · şimdiki izkljȗči

zıt: vkljúčiti, vklopīti

aile: izključȋtev

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod