indisponível
/ĩ.d͡ʒis.poˈni.vew/
PORTEKIZCE → TR
Tanım
•unavailable
Diğer Dillerde
Almancaabwesend, fort, nicht erhältlich, nicht erreichbar, nicht verfügbar, nicht zugänglich /ˈapˌveːzənt/
absent (being away from a place) · distracted; not concentrated; absentminded
çekim: karşılaştırma abwesender · üstünlük am abwesendsten
eş: fehlend, nicht, existent, greifbar, sichtbar, unsichtbar
zıt: anwesend
köken: From Middle High German abwesende, abewesende, from Old High German abawesanti, present participle of Old High German abawesan (a calque of Latin abesse), but is chiefly restricted to Low German. Compare for this Dutch wezen (“to be”). The adjective stems from Middle Low German afwēsende and spreads southward during the 16th century.
Fransızcaindisponible, loin /ɛ̃.dis.pɔ.nibl/
unavailable
eş: non disponible
zıt: disponible
köken: From in- + disponible.
İspanyolcafuera /ˈfweɾa/
outside
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰwer- Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *dʰworéh₂ Proto-Italic *þworā Proto-Italic *fworā Latin *fora Latin -ās Latin forās Old Spanish fueras Old Spanish fuera Spanish fuera Inherited from Old Spanish fuera, fueras, from Latin forās. Cognate with English foreign and, more distantly, door.
aile: cambio y fuera, de fuera, dentro o fuera, estar fuera de fueras, fuera de, fuera de combate, fuera de control, fuera de escuadra, fuera de juego, fuera de la ley
İtalyancaindisponibile, via /in.dis.poˈni.bi.le/
unavailable, not available, unwilling
zıt: disponibile
köken: From in- + disponibile.
there · off, out (away), outside, away
eş: вовне, изнутри, кнаружи, наружу
köken: Inherited from Old East Slavic вънъ (vŭnŭ), from Proto-Slavic *vъnъ. Cognate with dialectal во́нки (vónki, “out”), Old Church Slavonic вънъ (vŭnŭ, “out”), Ukrainian во́нка (vónka, “out”), Bulgarian вън (vǎn, “out”) (also въ́нка (vǎ́nka)), Serbo-Croatian ва̏н (“out”), Slovene vèn (“out”) (tonal orthography), Czech ven (“out”), Slovak von (“out”), Old Polish wen (“out”), Upper Sorbian won (“out”),…
Вон та́м
Он вы́шел вон.
Arapçaبَعِيدًا, غير متوفر
Farsçaدر دسترس نیست
Azericeəlçatmaz /ælt͡ʃɑtˈmɑz/
high-altitude, located on a height · remote, distant · inaccessible, unavailable
zıt: əlçatan
köken: From əl (“hand”) + çat- (“reach”) + -maz.
aile: əlçatmazlıq
Felemenkçeniet beschikbaar, niet verkrijgbaar, onbeschikbaar, onverkrijgbaar, weg
dat iets niet gebruikt kan worden omdat het er niet is
eş: indiponibel
Yunancaαπών, δυσεύρετος, μακριά, μη διαθέσιμος
absent
çekim: çoğul απόντες · tamlayan απόντος
zıt: παρών
köken: From Ancient Greek, the present participle ἀπών of the verb ἄπειμι "I am absent".
Japonca遠くに, 遠方に
away (from some place, and often by implication to somewhere else)
köken: Equivalent to av (“off”) + stad (“place (archaic)”).
Invånarna i byn gick åstad till grannbyarna
Imorgon far vi åstad
Men om din broder försyndar sig, så gå åstad och förehåll honom det enskilt.
Lehçedaleko, na wyjeździe, niedostępny, nieobecny, precz, stąd /daˈlɛ.kɔ/
far (at a great distance) · far (a long time away) · far (to a great degree)
zıt: blisko, niedaleko, opodal, w pobliżu
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dalь Proto-Indo-European *-kosder. Proto-Slavic *-òkъ Proto-Slavic *dalèkъ Old Polish daleki Proto-Slavic *-o Old Polish -o Old Polish daleko Polish daleko Inherited from Old Polish daleko. By surface analysis, daleki + -o.
aile: z daleka, nie trzeba daleko szukać, daleko nie zajechać, posunąć się za daleko, posuwać się za daleko, zajść daleko, zachodzić daleko, zajść za daleko, zachodzić za daleko, głodno, chłodno i do domu daleko
Ukraynacaгеть, недосту́пний, пріч /ɦɛtʲ/
far away · very, much, strongly
köken: Borrowed from Polish het, a variant of Polish hen; ultimately from Proto-Slavic *eno. Compare Pannonian Rusyn гет (het).
Геть з моїх очей!
Hintçeअनुपलब्ध /ə.nʊp.ləbd̪ʱ/
unavailable
köken: Sanskritic formation from अन्- (an-) + उपलब्ध (uplabdh).
भगवान् की सृजन शक्ति जीवों के लिए सर्वदा अनुपलब्ध है।
Finceei paikalla, ei saatavilla, lomalla, pois, poispäin, poissa /ˈlomɑlːɑ/
adessive singular of loma
Tulen käymään isovanhempieni luona heti kun olen lomalla.
Çekçenedostupný, pryč /ˈnɛdostupniː/
unavailable · inaccessible, unattainable · unobtainable
zıt: dostupný
köken: From ne- + dostupný.
aile: nedostupnost
Rumenceabsent, de aici, indisponibil, neutilizabil /abˈsent/
absent
zıt: prezent
köken: Borrowed from French absent, Latin absēns, absēntem.
Macarcanem elérhető/hozzáférhető, nem érhető el, rendelkezésre nem álló
outside, outdoors (destination)
zıt: intro, intrā, penitus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰwer- Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *dʰworéh₂ Proto-Italic *þworā Proto-Italic *fworā Latin *fora Latin -ās Latin forās Adverbial accusative of some obsolete noun *fora, from Proto-Italic *fworā, from Proto-Indo-European *dʰwer- (“door, gate”), whence also forīs (“door”). Compare plūrifāriam, perperam
Foras ire.
Dancavæk /ˈvɛɡ̊/
gone · away
eş: bort, borte
köken: From Middle Low German wech, derived from Middle Low German weg (“way”), from Old Saxon weg. Compare Old Norse á veg, English away and German weg.
aile: stadigvæk
Norveççebort, utilgjengelig, vekk
Bulgarcaдале́ч, недостъпен, неналичен
Slovakçanedostupný, neprítomný, odcestovaný, preč /ˈprɛt͡ʃ/
away · gone
köken: Etymology tree Proto-Slavic *prьčь Slovak preč Inherited from Proto-Slavic *prьčь.
Slovencene na vóljo, pròč, strán
Katalancafora, indisponible /ˈfɔ.ɾə/
out, outside
zıt: dins, dintre
köken: Inherited from Latin forās (“outside”) (compare Occitan fòra, French hors, Spanish fuera), ultimately from Proto-Indo-European *dʰwer- (“door; gate”).
aile: afores, forabord, fora-d'hores, fora de servei
Galiçyacanon dispoñible
Galcebant, i ffwrdd /bant/
away, off · off (not in an operating state)
zıt: ymlaen
köken: From i bant (“to (the) hollow/valley”).
aile: amser bant, bant â hi, bant â'r cart, diwrnod bant
Gyrrodd e bant heb ddweud gair
Ydy'r cyfrifiadur bant?
Etimoloji
From in- + disponível.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar