sorun Korece ne demek?

"sorun" kelimesinin Korece karşılığı: 곤란, 과제, 문제.

Platform Menüsü

Çeviri

sorun

/soˈɾun/

noun

A1 seviye

TR → KORECE

"sorun" kelimesinin İngilizcesi: 곤란, 과제, 문제. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genel곤란

Genel과제

Genel문제

Görsel

Genç Kadında Yüz Bölgesi Akne ve Sivilce Sorunu ile Cilt Bakımı Analizi

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)sorunu

Yönelme (-e)soruna

Bulunma (-de)sorunda

Çıkma (-den)sorundan

Tamlayan (-in)sorunun

Çoğul (-ler)sorunlar

Tanım

•trouble; difficulty

Diğer Dillerde

AlmancaAnstrengung , Ärger , bekümmern , belästigen , Bemühung , beunruhigen (dişil)

effort · strenuousness, strain

çekim: çoğul Anstrengungen · tamlayan Anstrengungen

köken: From anstrengen + -ung.

Kein Problem! — Sorun yok.

Fransızcadéranger , embêter , emmerde , mal , peine , problème /de.ʁɑ̃.ʒe/

to bother; to disrupt · to disarray/disarrange (throw into disorder)

çekim: geçmiş dérangé · ortaç dérangé · şimdiki dérange · ulaç dérangeant

köken: Attested in Old French desrengier. By surface analysis, dé- + ranger.

Son problème ? — Sorun ne?

Si cela ne vous dérange pas, fermez la porte.

İspanyolcaacuitar , agobiar , bronca , candanga , caucáu , costo /akwiˈtaɾ/

to grieve; to cause grief

çekim: geçmiş acuité · ortaç acuitado · şimdiki acuita

köken: From a- + cuita + -r.

No Problem. — Sorun yok.

İtalyancaagitare , contrasto , difficoltà , dissesto , disturbare , esagitare /a.d͡ʒiˈta.re/

to shake, agitate, stir, churn · to wave (the hand) · to incite

çekim: geçmiş agitàto · ortaç agitàto · şimdiki àgita · ulaç agitànte

eş: contorcere, dimenare, muovere, sbatacchiare, sbattere, sconquassare

köken: From Latin agitāre (“to agitate”).

Nessun problema. — Sorun yok.

Rusçaпроблема, вопрос

Будут проблемы. — Sorun olacak.

Arapçaتَمْرِين , مَتاعِب , مَسْأَلَة , مُشْكِلَة

لا خير فيها. — Sorun yok.

Farsçaزحمت /zahˈmat/

inconvenience, trouble

köken: Etymology tree Arabic زَحَمَ (zaḥama) Arabic زَحْمَة (zaḥma)bor. Persian زحمت Borrowed from Arabic زَحْمَة (zaḥma), from زَحَمَ (zaḥama).

aile: زحمت کشیدن, زحمت نکشید, زحمت نیست, زحمت دادم, زحمت کشیدید

Azericebəla , məsələ , problem , zəhmət /bæˈɫɑ/

affliction · misfortune, mischief

çekim: çoğul bəlalar · tamlayan bəlanın

köken: From Arabic بَلَاء (balāʔ).

kiminsə başına min bəla gətirmək

Allah bəlalarını versin

Allah onları bu bəladan qurtarsın

Kazakçaмәселе , проблема /mæsʲeˈle/

problem, issue

çekim: çoğul мәселелер · tamlayan мәселенің

köken: From Arabic مَسْأَلَة (masʔala), possibly via Persian مسئله.

Özbekçemasala , muammo

question, problem

çekim: çoğul masalalar · tamlayan masalaning

köken: Borrowed from Arabic مَسْأَلَة (masʔala).

Tatarcaмәсьәлә

problem

çekim: çoğul мәсьәләләр · tamlayan мәсьәләнең

köken: Borrowed from Arabic مَسْأَلَة (masʔala). Cognate with Bashkir мәсьәлә (məsʹələ).

Felemenkçelast , moeilijkheid , moeite , oefening , probleem , zorg (eril) /lɑst/

load, weight · burden · hindrance, problem

çekim: çoğul lasten

eş: hinder

köken: From Middle Dutch last, from Old Dutch *last, from Proto-Germanic *hlastuz. Equivalent to laden (“to load”) + -st (“verbal noun”).

aile: belasten, last hebben van, lastdrager, lastpost, ten laste leggen, vaste last

Portekizcedificuldade , encrenca , exercício , incomodar , irritar , treta (dişil) /d͡ʒi.fi.kuwˈda.d͡ʒi/

difficulty (state of being difficult) · a difficult situation; a hardship

çekim: çoğul dificuldades

eş: apertume

zıt: facilidade

köken: From Latin difficultātem (“difficulty”), from difficilis (“difficult, troublesome”), from dis- (“not”) + facilis (“easy”, whence Portuguese fácil), from faciō (“to do, to make”, whence Portuguese fazer), from Proto-Indo-European *dʰeh₁- (“to do, put, place, set”, root of English do).

Que nada! — Sorun yok.

Sim senhor, um bicho, capaz de vencer difficuldades.

Yunancaενοχλώ , μπελάς , πρόβλημα , προβλήματα , ταραχή , φασαρία /enoˈxlo/

to annoy, bother, disturb, pester, trouble · to annoy, bother, disturb

çekim: geçmiş ενόχλησα · ortaç έχοντας ενοχλήσει · şimdiki ενοχλεί · ulaç ενοχλώντας

köken: From Ancient Greek ἐνοχλῶ (enokhlô), contracted form of ἐνοχλέω (enokhléō, “to trouble, annoy”).

aile: ενοχλητικός, ενόχληση, ενόχλημα

Πότε θα φύγει αυτός ο άντρας, με ενοχλεί παρά πολύ.

Οι μεθυσμένοι βγαίνουν και κάνουν θόρυβο, ενοχλώντας όλο τον κόσμο.

Μην τον ρωτάς για αυτό το θέμα, τον ενοχλεί.

Japonca厄介 , 厄介事 , 問題 , 心配事 , 手数を掛ける , 揉め事 /ja̠k̚ka̠i/

burdensome, troublesome · inconvenient · dependent

eş: 面倒, 不便, 面倒

zıt: 便利

人生そのもののように厄介な謎。

十個では四人で分けるのが厄介だ。

どうせ兄の厄介になる気はない。

Korece곤란 , 과제 , 문제 /ˈko̞(ː)ɭɭa̠n/

trouble; difficulty

köken: Sino-Korean word from 困難

aile: 곤란스럽다, 곤란하다, 연하곤란, 호흡곤란

그렇게 하기 가 곤란 하단 말씀 입니다.

İsveççeövning , uppgift

exercise (any activity designed to develop or hone a skill or ability) · practice; repetition of an activity to improve one's skills

çekim: çoğul övningar · tamlayan övnings

eş: uppgift

köken: öva + -ning

aile: övningsköra, övningskörning, övningsområde

Lehçebieda , dokuczać , kłopot , kłopoty , martwić , niepokoić (dişil) /ˈbjɛ.da/

poverty, need (a lack of money) · the poor (the collective of poor people) · hassle, trouble, bother (unwanted situation)

çekim: çoğul biedy · tamlayan biedy

eş: nędza, ubóstwo, niedostatek, kłopot, problem, biedka

zıt: bogactwo, dobrobyt

köken: Inherited from Old Polish bieda, from Proto-Slavic *běda. Doublet of biada.

aile: biedniacki, biednieńki, biedniuchny, biedniutki, biedny, biednie, od biedy, pół biedy, z biedą, bieda aż piszczy

Ukraynacaбіда́, завда́ння , занепоко́їти , непоко́їти , неприє́мність , при́крість

Hintçeकष्ट , तकलीफ़, दिक्कत , दिक़्क़त , प्रश्न , मसला (eril) /kəʂʈ/

trouble · suffering, agony

çekim: çoğul कष्टों

eş: तकलीफ़

köken: Learned borrowing from Sanskrit कष्ट (kaṣṭa).

मैं आपको कष्ट नहीं देना चाहता था।

मैं बहुत आर्थिक कष्ट में हूँ।

स्वर्ग में तुम्हारे पाप के लिए कष्ट उठाना पड़ेगा।

Fincehäiriö , hankaluudet , hankaluus , harjoitus , harjoitustehtävä , levottomuudet /ˈhæi̯riø/

disorder, trouble · interference, disturbance, disruption · failure (termination of the ability of an item to perform its required function)

çekim: çoğul häiriöt · tamlayan häiriön

köken: häiritä (“to disturb, disrupt”) + -iö

aile: häiriötön, affektihäiriö, ahdistuneisuushäiriö, ahdistushäiriö, ahmimishäiriö, ahmintahäiriö, aineenvaihduntahäiriö, aivosähköhäiriö, aivoverenkiertohäiriö, artikulaatiohäiriö

Çekçenepříjemnost , obtížnost , potíž , problém , trápit

nepříjemná skutečnost či událost

eş: potíž, problém, opletačka, malér

Rumenceexercițiu , necaz , problemă (nötr)

exercise

çekim: çoğul exerciții · tamlayan exercițiului

köken: Borrowed from French exercice.

Macarcaaggaszt , baj , bántalom , betegség , fáradalom , fáradozás /ˈɒɡːɒst/

to worry, bother

çekim: geçmiş aggasztottak

köken: From the obsolete verb aggik (“to care about something”) (compare aggódik) + -aszt (causative suffix).

Aggaszt ez a helyzet.

Ez aggaszt engem.

İbraniceבְּעָיָה

Latinceaerumna , difficultās , molimen , opera , problēma

need, want · trouble, toil, hardship · distress, tribulation, calamity

çekim: çoğul aerumnae · tamlayan aerumnae

köken: Unknown. Two explanations have been proposed: as a loan from Greek αἰρομένη (airoménē), and as having been borrowed from an Etruscan source; De Vaan (2008) points out that connection with αἰρομένη (airoménē) – the feminine middle/passive participle of αἴρω (aírō), in turn the contracted form of ἀείρω (aeírō) – is problematic, as there is no example in Greek of the use of the feminine form of this…

Norveççeaber , oppgave , utfordring

Endonezcemasalah /maˈsalah/

problem

çekim: çoğul masalah-masalah

köken: From Malay masalah, from Classical Malay مسئله (masalah), from Arabic مَسْأَلَة (masʔala).

aile: apa masalahnya, bermasalah, dimasalahkan, dipermasalahkan, memasalahkan, mempermasalahkan, permasalahan