Öyleyse bir sorun var...Then there is a problem...
Sadece hayat sorunlarından kaçıyorsun.You're just running away from life's problems.
Orada senin görmediğin bir sorun var.There's a problem there that you don't see.
Sorun nerede?Where is the problem?
Sorun orada yatıyor.Therein lies the problem.
Bu sorunu kim bilmiyor?!Who doesn't know this problem?!
Onların ne düşündüğünü sormayın. Ne yaptığını sorun.Don't ask what they think. Ask what they do.
Bir çözüm yoksa, öyleyse hiçbir sorun yok.If there's no solution, then there's no problem.
Çözüm yoksa sorun da yoktur.If there's no solution, then there's no problem.
Bir kişinin alkol sorunlarının olduğunu ne zaman söyleyebiliriz.When can one say that a person has alcohol issues?
Bu zor sorunların üstesinden gelmek zorundasın.You have to cope with those difficult problems.
Sorunu halledebildin mi?Could you solve the problem?
Her zaman sorunu tahmin ediyorsun.You're always anticipating trouble.
Senin sorunun benimkine benziyor.Your problem is similar to mine.
Davranışın çok sayıda sorun yaratıyor.Your behavior is creating a lot of problems.
Sorun konuya uygun değil.Your question is not relevant to the subject.
Senin sorunu benim cevaplamam zor.Your question is hard for me to answer.
Bu sorunu çözmek senin için kolaydır.It is easy for you to solve this problem.
Hava kirliliği sorunundan dolayı bir gün bisiklet otomobilin yerini alabilir.Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
Onun herhangi bir sorunu mu var?Is anything the matter with him?
Zenginlerin fakirler kadar sorunu vardır.The rich have trouble as well as the poor.
Zenginlerin fakirler kadar sorunları vardır.The rich have troubles as well as the poor.
Bana paranın satın alabileceği en iyi çalışanları gönder. Para sorun değil.Send me the best employees that money can buy. Money is no object.
Başkan sorunu görüşmemiz gerektiğini önerdi.The chairman suggested that we should discuss the problem.
Sorun Mike'ın gerçeği bilip bilmediğidir.The question is whether Mike knew the fact or not.
Açlık en ağır sorunlardan biridir.Hunger is one of the strongest griefs.
Şirketinizle olan mali sorunlarımızı halletmede yardımınızı istirham etmek istiyoruz.We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.
Sorun değil.It's all right.
Geri dönenlerin Japonya'da yaşamaya alışma sorunu var.Returnees have trouble getting used to life in Japan.
Kesinti mekanik bir sorundan kaynaklanıyor.The downtime is caused by a mechanical problem.
Sorunuzu cevaplamaktan mutlu olacağım.I'll be happy to answer your question.
Hiç sorun değil!No problem at all!
Öğrenciler genellikle kendi sorunlarını anlayan bir öğretmen severler.Students generally like a teacher who understands their problems.
Öğrenciler uzun süre beyin ölümü sorununu tartıştı.Students discussed the problem of brain death for a long time.
Çözülecek çok fazla sorun var.There are many problems to solve.
Çözülecek bir sürü sorun var.There are many problems to solve.
Çözecek bazı acil sorunlarımız var.We have some pressing problems to solve.
Geceye kadar sorunu tartıştık.We discussed the problem far into the night.
Biz sorunları çözmek ve bilgiyi düzenlemek için bilgisayarlar kullanırız.We use computers to solve problems and to put information in order.
Hiçbirimiz sorunla ilgilenmiyoruz.None of us are related to the problem.
Dünya nüfusu sorunu üzerinde tartıştık.We debated on the question of world population.
Onlarla sorunu tartışacağız.We will discuss the problem with them.
Biz sorunu tartıştık.We debated the problem.
Biz sorunu birkaç kez tartıştık ama boşuna.We have discussed the problem several times but to no avail.
Sorunu tartıştık.We discussed the problem.
Bu sorunla yüzleşmeliyiz.We should face up to this issue.
Bu soruna farklı açılardan yaklaşmalıyız.We should approach this problem from different angles.
Önümüzdeki sorun acil bir sorundur.The question before us is an urgent one.
Bilim hayatın tüm sorunları çözmez.Science does not solve all the problems of life.
Bilim hayatın tüm sorunlarını çözememiştir.Science has not solved all the problems of life.
Bilim gelişirse bu tür sorunları çözebileceğiz.If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
Sahip olduğum tek sorunun şu an evde kapalı kalmam olduğunu düşünüyorum.I think the only problem I have now is being shut in at home.
Evlerin bodrumlarının sorunları olması muhtemeldir.The basements of the houses are likely to have problems.
Bir teknik sorun nedeniyle, ilan edilen programın yerine bir film gösterildi.Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
Sorunuz var mı?Do you have any questions?
Herhangi bir şüpheniz varsa, ona sorun.Ask him if you have any doubt.
Soracak başka sorunuz var mı?Do you have any further questions to ask?
Yüksek yen değerinin nasıl üstesinden gelineceği büyük bir sorundur.How to overcome the high value of the yen is a big problem.
Kahrolası sorun nedir?What on earth is the problem?
Allah aşkına sorun nedir?What on earth is the matter?