yumuşak İngilizcesi: queer, soft, gay, flabby, limp, mellow.

yumuşak

/ju.muˈʃak/

adj

B1 seviye

TR → EN

"yumuşak" kelimesinin İngilizcesi: queer, soft, gay, flabby, limp. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelqueernoun

Genelsoftadj

Genelgaynoun

Genelflabby

Genellimp

Genelmellow

Genelmild

Genelplacid

Genelpliable

Genelpliant

Genelsmooth

Genelsoft

Genelsupple

Genelsweet

Genelwoolly, wooly

Genelbland

Genelductile

Geneleasy (1)

Genelsoft

Görsel

Yumuşak sentetik kumaşla salon dekorasyonu

Yumuşak yosunlu çimen detayı - ıslak doğa

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)yumuşağı

Yönelme (-e)yumuşağa

Bulunma (-de)yumuşakta

Çıkma (-den)yumuşaktan

Tamlayan (-in)yumuşağın

Çoğul (-ler)yumuşaklar

Tanım

•sıfat: Dokunulduğunda veya üzerine basıldığında çukurlaşan, eski biçimini kaybeden, katı karşıtı

•Kolaylıkla bükülen, buruşmayan, sert karşıtı

•Dokunulduğunda hoş bir duygu uyandıran

•Kolaylıkla işlenebilen

•Kolay çiğnenen, kolay kesilen

•Ilıman olan (iklim), sert karşıtı

Atasözü & Deyim

“Yılana yumuşak diye el sunma”

Diğer Dillerde

Almancaausgelassen , Bonbon , bunt , duftend , farbenfroh , fröhlich

past participle of auslassen

çekim: karşılaştırma ausgelassener · üstünlük am ausgelassensten

eş: ekstatisch, überschäumend, überschwänglich, lebendig, quirlig, munter

aile: Ausgelassenheit

ganz weich — En Yumuşak

FransızcaGentil , Tendre /ʒɑ̃.ti/

noble; gallant, courteous · kind, sweet · sweet but not much else; vanilla

çekim: çoğul gentils

zıt: méchant

köken: Inherited from Old French gentil, borrowed from Latin gentīlis, from gēns (“Roman clan”).

aile: gentilhomme, gentillesse, gentillet, gentiment

Plus doux — En Yumuşak

Elle reçut une petite tape gentille sur les fesses.

C'est bien gentil tout ça, mais…

une gentille somme

İspanyolcaaburrido , afable , afeminado , agradable , alegre , amable /abuˈrido/

bored, fed up · boring, dull, tedious

çekim: üstünlük aburridísimo

eş: fastidioso, fome, ladilla, fastidiado, ladillado, obstinado

köken: Past participle of aburrir (“to bore”).

aile: aburridamente

Más suave — En Yumuşak

No creerías lo aburrida que fue esa película.

İtalyancaallegra , allegro , amabile , caramella , carino , dolce (dişil) /alˈle.ɡra/

feminine singular of allegro

köken: From allegra (“cheerful, mirthful”).

Più dolce — En Yumuşak

Rusçaмягкий /ˈmʲæxʲkʲɪj/

soft · fresh · gentle

çekim: karşılaştırma (по)мя́гче · üstünlük (наи)мягча́йший

eş: пластичный, податливый, пушистый, нежный, тонкий, учтивый

zıt: твёрдый

köken: Inherited from Old East Slavic мѧкъкъ (mękŭkŭ), from Proto-Slavic *mękъkъ, from Proto-Balto-Slavic *minˀkakas, from Proto-Indo-European *mn̥k-o-kó-s, from *menk-.

aile: мя́гкий знак, мя́гко, мя́гкость, мяч, размягча́ть, размягче́ние, смягча́ть, смягче́ние

Самый мягкий — En Yumuşak

Мину́ту спустя́ чино́вник был допу́щен в ца́рство мя́гких ковро́в, голубо́го све́та и кра́сного де́рева.

Arapçaجاى, جيى, حُلْو, حَلْوَى, ليزبيان, مثلي /miθ.lijj/

sexually attracted to the same sex, homosexual · of the same category as something else; of the same kind, character, or nature as something else; homogeneous or uniform with something else; kindred · replaceable with something else by virtue of their similarity in kind, substitutable, interchangeable, fungible

çekim: tamlayan مِثْلِيٍّ

köken: Etymology tree Arabic مِثْل (miṯl) Arabic ـِيّ (-iyy) Arabic مثلي From مِثْل (miṯl, “something similar”) + ـِيّ (-iyy).

أنعم — En Yumuşak

Farsçaخوشحال , شیرین , گی, همجنسگرا /xʷaʃ.ˈhaːl/

happy, merry

çekim: karşılaştırma خوشحالتَر · üstünlük خوشحالتَرین

köken: From خوش (xwaš /xoš, “pleasant”) + حال (hāl /hâl, “state”).

aile: خوشحالانه, خوشحالی

Azericedadlı , gey, homoseksualist, mehriban , şirin, şirniyyat

delicious

çekim: karşılaştırma daha dadlı · üstünlük ən dadlı

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طاتلو (datlu). Morphologically dad + -lı.

Kazakçaгомосексуалист, тәтті

dessert

köken: Inherited from Proto-Turkic *tātlïg. Related to тату (tatu, “to taste”). Cognate with Turkish tatlı.

Felemenkçefeestelijk , gezoet , goedgezind , homofiel , homoseksueel , kleurrijk

festive

çekim: karşılaştırma feestelijker · üstünlük feestelijkst

köken: From feest + -lijk. More at feastly.

Zachtst — En Yumuşak

Portekizceadoçado , adocicado , amável , amigável , bicha , chato

past participle of adoçar

eş: adocicado, amelaçado, melificado

Muito Suaves — En Yumuşak

Yunancaαδερφή , αδερφίστικος , ανάλατος , γκέι , γλυκόηχος , γλυκός (dişil)

alternative form of αδελφή (adelfí)

çekim: çoğul αδερφές · tamlayan αδερφής

Ομαλότερο — En Yumuşak

Japoncaおかま, オカマ, ゲイ, しょっぱくない, ださい , つまらない /o̞ka̠ma̠/

Used other than figuratively or idiomatically: see お, 釜, 竈. · a cooking pot · a steam locomotive

köken: Compound of 御 (o-, “honorific prefix”) + 釜 (kama, “pot”); compare Kunigami ふぁーま (fāma), ふ’かーま (fuk'āma), わはーま (wahāma), Miyako うかま (ukama). The development of the slang senses appear to have started from an analogy comparing a man's butt to the shape of certain pots.

滑らかな拡大・縮小 — Yumuşak Büyüt

Korece감미롭다 , 게이 , 달다 , 달콤하다, 동성애의 사람, 동성애자 /ka̠mmiɾo̞p̚t͈a̠/

sweet, sweet-flavoured · mellow, mild, sweet

köken: From 감미(甘味) (gammi) + -롭다 (-ropda, adjective-deriving suffix).

가장 부드럽게 — En Yumuşak

İsveççeälsklig , älskvärd , behaglig , bög , bögig , doftande

sweet (having a pleasing disposition), loving

çekim: karşılaştırma älskligare · üstünlük älskligast

köken: älska + -lig

Mjukast — En Yumuşak

Lehçeciepły , cukierek , gej , gejowski , homoseksualista , homoseksualny /ˈt͡ɕɛ.pwɘ/

warm (having a temperature slightly higher than normal or normal for things of a certain type) · warm (characterized by an air temperature higher than low, but not very high) · warm (cooked and served before having cooled down)

çekim: karşılaştırma cieplejszy · üstünlük najcieplejszy

eş: żywy, gej, gay, homo, pedał

zıt: zimny, heteroseksualny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *tep- Proto-Balto-Slavic *tep- Proto-Slavic **teti Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Proto-Slavic *teplъ Old Polish ciepły Polish ciepły Inherited from Old Polish ciepły.

aile: ciepławy, cieplarnia, cieplica, ciepła posadka, ciepła wdówka, ciepła woda w kranie, ciepłe gniazdko, ciepłe kluchy, ciepłe kraje, ciepło

To jest miękkie. — O yumuşak.

Gdyż żadne krotochwile/ roſkoſzna mużyká/ Nie bárzo podweſela/ ćiepłego cżłeká.

Hintçeकैंडी , गे , मिठाई , मीठा, समलिंगी, समलैंगिक (dişil) /kɛːɳ.ɖiː/

candy

çekim: çoğul कैंडियाँ

köken: Borrowed from English candy. Doublet of खंड (khaṇḍ) and खंडा (khaṇḍā).

Finceäitelä , auttavainen , eläväinen, gei, hellästi , herttainen /ˈæi̯telæ/

oversweet, syrupy, cloying, treacly (excessively sweet)

çekim: karşılaştırma äitelämpi · üstünlük äitelin

köken: Unknown. Related to Ingrian äitelä.

aile: äitelyys, äitelästi, äitelöittää, äitelöityä

Pyörein — En Yumuşak

Çekçečerstvý , homosexuál , homosexuální , melodický , milý , ochotný /ˈt͡ʃɛrstviː/

fresh (of produce)

çekim: karşılaştırma čerstvější · üstünlük nejčerstvější

eş: novopečený

köken: Inherited from Old Czech črstvý, from Proto-Slavic *čьrstvъ.

aile: čerstvost

Nejměkčí — En Yumuşak

Rumencebomboană , drăguț , îndulcit , înmiresmat , melodios , mișto (dişil) /bomˈbo̯a.nə/

candy (including chocolate), bonbon

çekim: çoğul bomboane · tamlayan bomboane

köken: Borrowed from French bonbon.

aile: bomboană de mentă, bomboanță, bombonar, bombonea, bombonel, bombonică, ultima bomboană pe colivă, bomboană pe colivă

Catifelat — En Yumuşak

Macarcabéna, buzis, cukorka , édes , édesség, élénk színű /ˈbeːnɒ/

lame (unable to move one or more body parts due to illness or injury) · handicapped, paralyzed · lame, uncool, sucks

çekim: karşılaştırma bénább · üstünlük legbénább

köken: Probably borrowed from Slovak bieda, the feminine form of the Slavic adjective *bědьnъ, from Proto-Slavic *běda.

aile: bénaság, bénít, bénul, béna kacsa

Puhateszt — En Yumuşak

İbraniceגֵּאֶה, גיי, הוֹמוֹ, הוֹמוֹסֶקסוּאָל, מַמְתָּק, מתוק

gay, homosexual · gay person

köken: Borrowed from English gay.

משולש חלק — yumuşak üçgen

Latincecinaedus , draucus , dulcis , festivus , festus , hilaris /kɪˈnae̯.dʊs/

buggeree (a male who engages in anal sex as the penetratee) · catamite

çekim: çoğul cinaedī · tamlayan cinaedī

köken: From Ancient Greek κίναιδος (kínaidos, “catamite”), originally referring to a non-Roman dancer whose performance featured movements of the buttocks. The word's ultimate origin may be from a language of Asia Minor.

Pedicabo ego vos et irrumabo / Aureli pathice et cinaede Furi.

Dancabehagelig , blid , bolsje , bøsse, farverig, fersk

pleasant, agreeable · comfortable · pleasurable

çekim: karşılaştırma behageligere · üstünlük behageligst

köken: From behage + -lig.

aile: behagelighed, ubehagelig

Blødest — En Yumuşak

Norveççebøg, fargerik, femi, festlig, hjelpsom, homoseksuell

Fjær — Yumuşak Geçiş

Endonezcemanis /ˈmanis/

sweet · lovely

köken: From Malay manis.

Gregor terkejut ketika mendengar suaranya menjawab. — Yumuşak bir ses!

Bulgarcaбезгрижен , весел , обратен, пре́сен, сла́дък, хомосексуа́лен /bɛzˈɡriʒɛn/

carefree, untroubled, debonair, easy-going, happy-go-lucky, laid-back, light-hearted, worriless, nonchalant, fancy-free

çekim: karşılaştırma по́-безгри́жни · üstünlük на́й-безгри́жни

köken: без- (bez-) + гри́жа (gríža) + -ен (-en)

загладен триъгълник — yumuşak üçgen

безгрижни времена

Slovakçagejovský, homosexuálny, zženštilý /ɦɔmɔseksuaːlni/

homosexual

köken: Internationalism, coined as German homosexual, ultimately from Ancient Greek ὁμός (homós, “same”) + Latin sexualis (“sexual”). By surface analysis, homo- + sexuálny.

Vyhladzovanie — Yumuşak metin

Štúdia sa zameriava na práva homosexuálnych osôb.

Etimoloji

From Ottoman Turkish یومشاق (yumşak), from Proto-Turkic *yumĺčak or *yïmĺčak. Cognate with Old Uyghur jumšaq, Tatar йомшак (yomşaq), Kyrgyz жумшак (jumşak), Southern Altai јымжак (ǰïmžak), Kazakh жұмсақ (jūmsaq), Khakas нымзах (nımzax), Tuvan чымчак (çımçak), Yakut сымна (sïmna), сымнаҕас (sïmnağas), Salar mişaq, Chuvash ҫемҫе (śemś̬e, “soft”).