compliance
çekim: çoğul Compliances · tamlayan Compliances
eş: Rechtskonformität
köken: Unadapted borrowing from English compliance.
🔊 Der Hades ist alles unterwürfig? — Hades tüm itaatkar mıdır?
agreement, acquiescence
çekim: çoğul acquiescements
eş: acquiescence
köken: From acquiescer (“to acquiesce”) + -ment (forms nouns from verbs) [from 1527].
🔊 Lucie pressée d'hériter ? — Hades tüm itaatkar mıdır?
observance, compliance
çekim: çoğul acatamientos
köken: From acatar + -miento.
🔊 Aplaudimos la caja de buenos modales. — Düzgün, itaatkar yapıyı alkışlarız.
compliancy
çekim: çoğul arrendevolezze
eş: debolezza, consenso, assenso, accondiscendenza
köken: From arrendevole + -ezza.
🔊 Un contenitore grazioso piace a tutti. — Düzgün, itaatkar yapıyı alkışlarız.
Rusça 🔊 ги́бкость , компла́енс , пода́тливость , покла́дистость , поко́рный , послу́шный
🔊 Эта собака очень послушная. — Bu köpek çok itaatkâr.
Arapça 🔊 مُذْعِن , مُطِيع
🔊 نحن نستحسن الصندوق التقليدي المهذب — Düzgün, itaatkar yapıyı alkışlarız.
obedient
çekim: karşılaştırma gehoorzamer · üstünlük gehoorzaamst
zıt: ongehoorzaam
köken: From Middle Dutch gehoorsaem, from Old Dutch *gihōrsam, from Proto-West Germanic *gahauʀisam. Equivalent to gehoor + -zaam.
aile: gehoorzaamheid
🔊 De sint-bernard is een imposante, maar rustige hond. — Saint Bernard yavaş hareket eden, sabırlı ve itaatkar bir köpektir.
🔊 De hond is heel gehoorzaam en luistert altijd naar zijn baas.
🔊 Kinderen zijn niet altijd gehoorzaam aan hun ouders.
🔊 Van alle leerlingen is zij de gehoorzaamste.
adherence (union of two objects) · acceptance of a belief
köken: Borrowed from Latin adhaerentia, from adhaereō (“to cleave or stick to”), ad (“to, towards, at”) + haereō (“to cleave, to cling”). By surface analysis, aderir + -ência.
🔊 'Eu era bastante desobediente com a minha mãe. — Beni anneme itaatkâr kıldı.
obedient, dutiful
eş: ευπειθής, πειθήνιος
🔊 Γιατί είστε όλοι τόσο υπάκουοι σε αυτό τον Φάδερ σας; — Şu babanıza neden bu kadar itaatkarsınız?
quiet · good-tempered, gentle, mild · obedient, docile
köken: Compound of 大人(おとな) (otona, “adult”) + しい (-shii, adjectivizing suffix).
🔊 しかし、今まで存在したことのないものを作ることに私は興味があります — Düzgün, itaatkar yapıyı alkışlarız.
Korece 🔊 순종적
🔊 사실 우리는 이런 잘 만들어진 상자을 좋아하니까요. — Düzgün, itaatkar yapıyı alkışlarız.
adaptiveness, pliancy, conformability
çekim: tamlayan följsamhets
köken: följsam + -het
🔊 Varför lyder ni er Father så blint? — Şu babanıza neden bu kadar itaatkarsınız?
cecha tego, co podatne
🔊 Lubimy stateczne klocki. — Düzgün, itaatkar yapıyı alkışlarız.
Ukraynaca 🔊 покі́рливий , покі́рний , послу́шний , слухня́ний
🔊 Вона слухається батьків. — O ailesine itaatkâr.
obedient
köken: Learned borrowing from Sanskrit आज्ञाकारी (ājñākārī).
Fince 🔊 (määräysten / ohjeiden) noudattaminen , (ohjeiden) noudattaminen , compliance , joustavuus , kuuliainen , määräystenmukaisuus /ˈjou̯stɑʋuːs/ flexibility (the quality of being flexible)
çekim: çoğul joustavuudet · tamlayan joustavuuden
köken: joustava + -uus
🔊 Hoosianna Toivon Kaikki OK? — Hades tüm itaatkar mıdır?
obedient · submissive, docile, pliable
çekim: karşılaştırma poslušnější · üstünlük nejposlušnější
eş: hodný
zıt: neposlušný
köken: Inherited from Old Czech poslušný, from Proto-Slavic *poslušьnъ. Compare Serbo-Croatian послушан.
aile: poslušnost
🔊 Potetovala tě moje sestra? — Beni anneme itaatkâr kıldı.
obedient
çekim: çoğul ascultători · tamlayan ascultătorului
zıt: neascultător
köken: From asculta + -ător, may correspond to Latin auscultator.
🔊 Aplaudăm cutia bine-crescută. — Düzgün, itaatkar yapıyı alkışlarız.
accommodation, adaptation, conformity, adjustment, acclimatization (to someone or something -hoz/-hez/-höz)
çekim: çoğul alkalmazkodások
köken: From alkalmazkodik + -ás (noun-forming suffix).
aile: alkalmazkodási, alkalmazkodásos, alkalmazkodású
🔊 Megtapsoljuk a jólnevelt dobozt. — Düzgün, itaatkar yapıyı alkışlarız.
İbranice 🔊 צַיְתָנִי
🔊 אנחנו משבחים את הריבוע המנומס. — Düzgün, itaatkar yapıyı alkışlarız.
obeying, obedient · serving
zıt: sēditiōsus, tumultuōsus, turbulentus, obstinātus, difficilis
köken: Present participle of oboediō.
to seem to hear · to believe by hearing
köken: Affixation of dengar + -an with reduplication at the base word.
🔊 Warga taat di depan otoritas 6. — Vatandaşlar, otorite karşısında itaatkar davranıyorlar.
🔊 Aku selalu dengar-dengaran suaranya ketika berada di sini.
to obey
🔊 Chúng ta khen ngợi chiếc hộp đúng quy cách. — Düzgün, itaatkar yapıyı alkışlarız.
Bulgarca 🔊 отстъпчи́вост , податли́вост , поко́рен , послу́шен , пра́вен отде́л , съгла́сие
🔊 Аплодираме кутията с добри маниери. — Düzgün, itaatkar yapıyı alkışlarız.
Slovence 🔊 poslušen , skladnost
Litvanca 🔊 klusnùs , paklusnùs
obedient
çekim: karşılaştırma paklausīgāks · üstünlük vispaklausīgākais
zıt: nepaklausīgs
köken: paklausīt (“to obey”, verb) + -īgs (adjective-forming suffix)