Ana içeriğe geç
Sözlük

festus

/ˈfeːs.tʊs/
LATINCE → TR
Latince "festus" kelimesi Türkçe'de canlı, iç açıcı, kutlu, mutlu, neşeli anlamına gelir.

Çeviri

Genelcanlı
Geneliç açıcı
Genelkutlu
Genelmutlu
Genelneşeli
Genelparlak
Genelrenkli
Genelşen

Tanım

Of or pertaining to holidays; festive, festal, joyful, merry.

Diğer Dillerde

Almancabunt, farbenfroh, festlich /bʊnt/
spotted, speckled · multi-colored; colorful; variegated · mixed, varied, heterogeneous
çekim: karşılaştırma bunter · üstünlük am buntesten
eş: mehrfarbig, verschiedenfarbig, vielfarbig, abwechslungsreich, ereignisreich, facettenreich
köken: From Middle High German bunt, probably from Latin punctus, whence also English point; this would make it a doublet of Punkt. Dutch bont seems to have somewhat earlier attestations in the relevant sense, but the phonetic form (b- for p- and Dutch -o- for -u-) could hint at Middle High German origin. It is therefore unsettled which of the two borrowed from which.
aile: kunterbunt, quietschbunt, zu bunt
ein bunter Haufen
Fransızcafestif, festive, gai
festive
İspanyolcaalegre, colorido, festivo, gayo, vívido /aˈleɡɾe/
joyful, cheerful · happy, joyous, merry · lively
eş: contento, feliz, feliz, contento, feliz, contento
köken: Inherited from Latin alacrem, possibly through a Vulgar Latin root *alicer, alecrem.
aile: alegrar, alegremente, alegría, alegrísimo, alegrón
Ella es una persona madrugadora, siempre tan alegre.
Yo seguiré mi alegre camino en un segundo.
İtalyancaallegro, festiva, festivo, gaio /alˈle.ɡro/
cheerful · mirthful
çekim: üstünlük allegrissimo
köken: Borrowed from French allègre, from Latin alacer (“lively; happy, cheerful”). Compare the doublet alacre.
aile: allegramente, allegretto, allegrezza, allegria
merry, cheerful, happy, convivial, gleeful, lighthearted · funny
çekim: karşılaştırma (по)веселе́е · üstünlük (наи)веселе́йший
eş: смешливый, радостный, забавный, позитивный, яркий
köken: Inherited from Proto-Slavic *veselъ, from Proto-Balto-Slavic *wéselas, from Proto-Indo-European *h₁wésus.
Farsçaشاد /ˈʃaːd/
glad, happy, cheerful
çekim: karşılaştırma شادتَر · üstünlük شادتَرین
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šʾt' /⁠šād⁠/), from Old Persian 𐏁𐎡𐎹𐎠𐎫 (š-i-y-a-t /⁠šiyāta-⁠/), from Proto-Iranian *šyaHtas (“happy”), from Proto-Indo-Iranian *čyaHtas, from Proto-Indo-European *kʷyeh₁-to-s, from *kʷyeh₁- (“peace, rest”).
aile: شاد شدن, شاد کردن, دلشاد, شاباش, شاد باد, شاداب, شادبهر, شادخواب, شادخوار, شاددل
شاد و پیروز باشید.
یکایک به شاه آمد این آگهی که سام آمد از کوه با فرّهی بدان آگهی شد منوچهر شاد بسی از جهان آفرین کرد یاد
یاد باد آن که ز ما وقت سفر یاد نکرد به وداعی دل غمدیدهٔ ما شاد نکرد
festive
çekim: karşılaştırma feestelijker · üstünlük feestelijkst
köken: From feest + -lijk. More at feastly.
Portekizcefestivo, vívido /fesˈt͡ʃi.vu/
festive (having the atmosphere, decoration, or attitude of a festival or party)
köken: Borrowed from Latin fēstīvus.
aile: festivamente
İsveççegrann
pretty, fine, beautiful
çekim: karşılaştırma grannare · üstünlük grannast
köken: From Old Norse grannr (“thin, slender”), with semantic shift "thin, fine" > "fine, pretty".
Se så grann vår julgran är. Det är den grannaste julgranen i stan.
Lehçebiesiadny /bjɛˈɕad.nɘ/
convivial, festive, social, gay, jovial, merry · merry; jovial; social
çekim: karşılaştırma bardziej biesiadny · üstünlük najbardziej biesiadny
köken: Etymology tree Polish biesiada Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish biesiadny From biesiada + -ny. First attested in 1563.
pleasant, nice, merry, fun, enjoyable · funny, amusing
çekim: karşılaştırma hauskempi · üstünlük hauskin
köken: The word possibly originally meant "wasteful, diminishing, useless" (in which case, compare hupa for semantic shift), in which case it might be related to haaska and derived from haja-.
aile: hauskasti, hauskuttaa, hauskuus, hauskuuttaa, hauskannäköinen, hauskanpito, hirmuhauska
pitää hauskaa
Çekçeslavnostní /ˈslavnostɲiː/
festive
çekim: karşılaştırma slavnostnější · üstünlük nejslavnostnější
eş: sváteční, ceremoniální
köken: From slavnost + -ní.
Rumencefestiv
festive
köken: Borrowed from Latin festivus.
colorful, colored (having a color other than white, black or gray) · color (conveying the natural color of something, as opposed to shades of gray) · black, colored
çekim: karşılaştırma színesebb · üstünlük legszínesebb
köken: szín (“color”) + -es (“with, having”, adjective-forming suffix)
aile: színesedik, színesít, színeskedik, színesség, színesül
színes ceruza
színes televízió
gay, merry, playful
festive · funny, amusing
çekim: karşılaştırma festligere · üstünlük festligst
köken: From fest + -lig.
aile: festlighed, ufestlig, festligholde
cheerful, merry, joyful (happy in mood or character) · lively, jolly, festive (full of joy, laughter, music, or celebration) · bright, pleasant, cheerful (of colours, places, songs, or sounds: giving a feeling of joy or lightness)
çekim: karşılaştırma по́-ве́сели · üstünlük на́й-ве́сели
köken: Etymology tree Proto-Slavic *veselъ Old Church Slavonic веселъ (veselŭ) Bulgarian весел Inherited from Old Church Slavonic веселъ (veselŭ), from Proto-Slavic *veselъ.
aile: весе́лие
Той винаги е весел и успява да развесели всички около себе си.
След полунощ празникът стана още по-весел.
Стаята беше боядисана в весели цветове и изглеждаше много уютна.
Taycaครึกครื้น, รื่นเริง /kʰrɯk̚˦˥.kʰrɯːn˦˥/
joyful; jolly; lively.
Katalancafestiu, gai /fəsˈtiw/
festive · cheerful
çekim: çoğul festius
köken: Borrowed from Latin fēstīvus, equivalent to festa + -iu.
aile: festivament
Galcellawen, siriol /ˈɬau̯.ɛn/
jolly, merry, joyful
çekim: karşılaştırma llawenach · üstünlük llawenaf
köken: Inherited from Middle Welsh llawen, from Proto-Brythonic *llowen, from Proto-Celtic *lowenos. Cognate with Cornish lowen, Breton laouen.
aile: llawenhau, llawenu, llawenychu
Nadolig llawen!
Ermeniceտոնական /tonɑˈkɑn/
festive, holiday
çekim: üstünlük ամենատոնական
köken: Learned borrowing from Old Armenian տօնական (tōnakan). By surface analysis, տոն (ton) + -ական (-akan).
brilliant, cordon bleu, glorious, gorgeous, high-sounding, lustrous
çekim: karşılaştırma უფრო ბრწყინვალე · üstünlük ყველაზე ბრწყინვალე
köken: From Old Georgian მბრწყინვალჱ (mbrc̣q̇invalē), equivalent to present participle of ბრწყინავს (brc̣q̇inavs).
Tagalogcamaligaya, masaya, masigla /maliˈɡaja/
happy; cheerful; pleasant; gay
köken: From ma- + ligaya.
aile: maligayang bati, maligayang kaarawan, maligayang pagdating, maligayang Pasko
Malaycawarna-warni /ˌwa(r)nə ˈwa(r)ni/
colorful (possessing prominent and varied colors)
çekim: karşılaştırma lebih warna-warni · üstünlük paling warna-warni
köken: From apophonic reduplication of warna (“color”).
aile: berwarna-warni, kewarna-warnian, warna-warnikan

Etimoloji

From Proto-Italic *fēstos, from earlier *θēstos, from Proto-Indo-European *dʰeh₁s-tos, from *dʰéh₁s (“god, godhead, deity; sacred place”). See also fānum and fēriae.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod