köken: From Old French gai, from Old Occitan gai, from Gothic *𐌲𐌰𐌷𐌴𐌹𐍃 (*gaheis, “impetuous”); or from Frankish *gāhi (“fast, sudden, impetuous”), Frankish *wāhi (“pretty”), both from Proto-Germanic *ganhuz (“lively, fast, quick”); or (per Liberman, Chance, Meier) from Latin vagus (“wandering, inconstant, flighty”), with *[w] → [ɡ] as in French gaine. Doublet of vague in that case. Cognate with English…
aile: antigai, avoir la cuisse gaie, égayer, gai comme un pinson, gaiement, gaieté
sexually attracted to the same sex, homosexual · of the same category as something else; of the same kind, character, or nature as something else; homogeneous or uniform with something else; kindred · replaceable with something else by virtue of their similarity in kind, substitutable, interchangeable, fungible
çekim: tamlayan مِثْلِيٍّ
köken: Etymology tree Arabic مِثْل (miṯl) Arabic ـِيّ (-iyy) Arabic مثلي From مِثْل (miṯl, “something similar”) + ـِيّ (-iyy).
female equivalent of bicho: a female animal · worm (any of several legless, elongated creatures), especially: · leech (bloodsucking parasite)
çekim: çoğul bichas
eş: fila
köken: From Vulgar Latin bīstia, variant of Latin bēstia. Doublet of besta. Sense of "homosexual" possibly influenced by the sense of "prostitute" or by English bitch (also related to the possible origin in Portuguese).
Used other than figuratively or idiomatically: see お, 釜, 竈. · a cooking pot · a steam locomotive
köken: Compound of 御 (o-, “honorific prefix”) + 釜 (kama, “pot”); compare Kunigami ふぁーま (fāma), ふ’かーま (fuk'āma), わはーま (wahāma), Miyako うかま (ukama). The development of the slang senses appear to have started from an analogy comparing a man's butt to the shape of certain pots.
someone sharing similar interests or aspirations; kindred spirit · fellow member of a political party · comrade (Classifier: 個／个; 位; 名)
köken: Sense 2 was first adopted by Sun Yat-sen in the early 20th century to describe his supporters, and later used by the Chinese Communist Party as an address for anyone. Sense 4 was coined by the Hong Kong writer Mai Ke (迈克) in the 1980s. He explained that his use of this term for gay people was to represent solidarity. Popularised since 1989 by the activist Edward Lam as part of the Chinese name…
gay man (male homosexual) · effeminate man · user, forum user, social media user; often mistakenly understood as a shortening of 게시판 이용자 (gesipan iyongja, “forum user”).
a homosexual male; gay, fag, queer, poof · a (male) person with an obsession for something, märkesbög ("brand fag"), prylbög ("gadget fag") · a prison informant, in the compound golbög; snitch, rat
köken: Uncertain: * One proposed source is månsing bög (“dupe”). * Another is French bougre (“scoundrel”), from Medieval Latin Bulgarus (“heretic”). * also compare dialectal böj (“leather bag”).
warm (having a temperature slightly higher than normal or normal for things of a certain type) · warm (characterized by an air temperature higher than low, but not very high) · warm (cooked and served before having cooled down)
çekim: karşılaştırma cieplejszy · üstünlük najcieplejszy
eş: żywy, gej, gay, homo, pedał
zıt: zimny, heteroseksualny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *tep- Proto-Balto-Slavic *tep- Proto-Slavic **teti Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Proto-Slavic *teplъ Old Polish ciepły Polish ciepły Inherited from Old Polish ciepły.
warm (having a temperature slightly higher than usual, but still pleasant) · warm (of clothing or animal fur, thick enough to insulate the body against cold temperatures) · hot (the direct opposite of cold when there are no further gradations)
çekim: karşılaştırma melegebb · üstünlük legmelegebb
zıt: hideg, hűvös, heteró
köken: From Proto-Ugric *mälɜ (“warm, to become warm”) + -eg (nominal suffix). Cognates include Eastern Khanty мӓлəӈк (mäləṇk), Northern Khanty мєләк (mêlək), Southern Khanty мельәк (mjel’ək) and Northern Mansi ма̄лтып (māltyp). Adjective sense 6 is a semantic loan from German warm, first attested in 1908.
aile: melegen, melegít, melegség, melegszik, melenget, melegágy, melegház, addig üsd a vasat, amíg meleg
A szobafikusz lakásban meleg, napos helyen a 2–2,5 m magasságot is elérheti.
Elrakjuk a meleg télikabátot, előkerülnek a könnyű tavaszi ruhák és bizony a napszemüvegek is.
Egész nap csak egy szendvicset ettünk, jól jön a meleg étel.
buggeree (a male who engages in anal sex as the penetratee) · catamite
çekim: çoğul cinaedī · tamlayan cinaedī
köken: From Ancient Greek κίναιδος (kínaidos, “catamite”), originally referring to a non-Roman dancer whose performance featured movements of the buttocks. The word's ultimate origin may be from a language of Asia Minor.
Pedicabo ego vos et irrumabo / Aureli pathice et cinaede Furi.