kind, sort, type · species · nature, character
çekim: çoğul Arten · tamlayan Arten
eş: Gattung, Sorte, Art und Weise, Weise, Natur, Spezies
köken: From Middle High German art, from Old High German *art, from Proto-West Germanic *ard, from Proto-Germanic *ardiz.
aile: ausarten, entarten, Art und Weise, artenreich, Artensterben, Artenvielfalt, Arterhaltung, Artgenosse, artgerecht, artig
🔊 Meistens sind sie dämmerungs- und nachtaktiv. — Genelde zararsız ve uysaldırlar.
🔊 Und so begann eine Art von Beziehung.
🔊 Das ist nicht seine Art.
kind, type, sort
çekim: çoğul acabits
köken: 14th century, from Middle French acabit, acabie (“kind, sort”, in one instance also “accident”), of unknown origin. Possibly from Old Occitan *acabit, past participle of acabir, itself a byform of two different verbs: 1.) cabir (“to contain, comprise”), from Latin capere, and 2.) acabar (“to finish, bring to an end”), from Vulgar Latin *accapāre (cognates of French chevir and achever…
aile: du même acabit
🔊 Je ne suis pas si conciliante que ça. - Oh mon Dieu ! — O kadar uysal değilimdir.
🔊 Je suis heureux qu'il y ait encore des gens de ton acabit pour aider les autres.
kind, amiable, gracious · charming
çekim: üstünlük amabilísimo
eş: amado, agradable, benévolo, cordial, cortés
köken: Borrowed from Latin amābilis.
aile: amabilísimo, amablemente
🔊 El arte de tener razón (p. — Vedat Uysal (d.
🔊 Él es muy amable conmigo.
nice · cute · pretty
çekim: üstünlük carinissimo
eş: attraente, bellino, delizioso, gradevole, grazioso, leggiadro
köken: From caro + -ino.
🔊 Lo stilo è persistente. — İnci Uysal.
послушный, податливый; покладистый
🔊 - Уже поздно. Я-то упрямая. — O kadar uysal değilimdir.
to diversify
çekim: geçmiş نَوَّعْتُ
🔊 Very tame — Çok uysal.
🔊 اَلْأَوَّلُ مِنْ نَوْعِهِ
🔊 بِنَوْعٍ خَاصٍ
🔊 نَوْعًا مَا
style, appearance, outfit
köken: Borrowed from French type.
aile: تیپ کردن
soft · Expressing gentleness or tenderness
çekim: karşılaştırma daha yumşaq · üstünlük ən yumşaq
zıt: bərk, sərt, qatı
köken: From Proto-Turkic *yïm-ĺča-k (“soft, mild”). Cognate with Old Turkic 𐰘𐰢𐱁𐰴 (yïmšaq), Turkish yumuşak, Crimean Tatar yımşaq, yumşaq, etc.
🔊 Təmiz bir vicdan qədər yumşaq yastıq yoxdur.
🔊 yumşaq çörək
🔊 yumşaq mebel
soft · mild
köken: From Proto-Turkic *yumĺčak or *yïmĺčak. Cognate with Old Uyghur jumšaq (“soft”); Tatar йомшак (yomşaq), Kyrgyz жумшак (jumşak), Southern Altai јымжак (ǰïmžak), Turkish yumuşak, Khakas нымзах (nımzax), Tuvan чымчак (çımçak), Yakut сымна (sïmna), сымнаҕас (sïmnağas), Chuvash ҫемҫе (śemś̬e, “soft”), etc.
aile: жұп-жұмсақ
soft
köken: From Proto-Turkic *yɨm-ĺča-k (“soft”). Cognate with Old Uyghur jumšaq (“soft”); Bashkir йомшаҡ (yomşaq), Kazakh жұмсақ (jūmsaq), Southern Altai јымжак (ǰïmžak), Kyrgyz жумшак (jumşak), Turkish yumuşak, Khakas нымзах (nımzax), Tuvan чымчак (çımçak), Yakut сымна (sïmna), сымнаҕас (sïmnağas), Chuvash ҫемҫе (śemś̬e, “soft”), etc.
accommodating; acquiescent
eş: buigzaam, conveniënt, faciel, flexibel, makkelijk, meegaand
köken: From inschikken + -lijk.
aile: inschikkelijkheid
🔊 Zij schenkt hem een zoon: Jan de Voorzichtige. — Biz de ona uysal bir oğul müjdeledik.
amiable, lovable, lovely · friendly, kind · courteous, engaging
çekim: karşılaştırma mais amável · üstünlük o mais amável
köken: Learned borrowing from Latin amābilis (“lovable, worthy of love”). By surface analysis, amar + -ável.
aile: amavelmente
🔊 Normalmente é perpendicular e arredondada. — Genelde zararsız ve uysaldırlar.
decent, kind, good-hearted · simple, naive or naïve · benign
çekim: karşılaştırma αγαθότερος · üstünlük αγαθότερος
eş: χρηστός
köken: From Ancient Greek ἀγαθός (agathós).
🔊 Τις περισσότερες φορές είναι υπερτονισμένες και φανταστικές. — Genelde zararsız ve uysaldırlar.
gentle (calm and pleasant) · kind; tender; sweet; considerate; friendly · graceful; gentle (elegant and beautiful)
aile: 優しさ
🔊 村落は特に肥沃な土地で拡大し、そして都市化しました。 — Aynı zamanda, uysal hayvanlar yetiştirdiler.
🔊 優しい性格
🔊 環境に優しい
🔊 しかし、相手を思いやる優しいうそ、こういったこともあるでしょう。
to be soft, smooth, gentle, mild · tender
eş: 보드랍다, 연하다, 순하다
zıt: 딱딱하다, 거칠다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 부드럽다 (Yale: pwutulepta).
🔊 사직을 안정시키는 것은 분명히 주발이리라."라고 대답했다. — Aksine, açıklık uysallığı getirir."
species
çekim: çoğul arter · tamlayan arts
köken: From Old Swedish art, from Middle Low German art, from Old Saxon *ard, from Proto-Germanic *ardiz (“character, nature, inborn quality”).
🔊 Kivelä är prost. — İnci Uysal.
kind, type · a kind of enlistment, organization, and arming
çekim: çoğul autoramenty · tamlayan autoramentu
köken: From archaic auktorament, a learned borrowing from Latin auctōrāmentum.
aile: autoramentowy
🔊 Są one zazwyczaj poskręcane i powyginane. — Genelde zararsız ve uysaldırlar.
🔊 Зазвичай поводиться грубо та недружно. — Genelde zararsız ve uysaldırlar.
soft, delicate, tender, downy · flat
köken: Borrowed from Sanskrit कोमल (komala).
🔊 तुम्हारा हाथ बहुत कोमल है।
Combined with a place name, forms the noun for the inhabitant of a place; or an adjective meaning "of or relating to (the place)". · Combined with a name, forms an adjective for a member of an organization or other defined group, a follower of philosophy etc. · Combined with a common noun, forms nouns for people characterized by this noun.
köken: From Proto-Finnic *-lainën; equivalent to -la (toponym suffix) + -inen. Cognate with Estonian -lane, Veps -laine. Attested since at least the Bible translation of 1548, which uses it in Mark 7.26 (Grekilainen) and Luke 4.27 (Syrialainen), among other places.
🔊 Oppikoon nainen hiljaisuudessa, kaikin puolin alistuvaisena; — Kadın sükûnet ve tam bir uysallık içinde öğrensin.
🔊 Viro (“Estonia”) + -lainen → virolainen (“Estonian”)
🔊 Savo (“Savonia”) + -lainen → savolainen (“Savonian”)
🔊 German Hegel + -lainen → hegeliläinen (“Hegelian”)
kind
çekim: karşılaştırma laskavější · üstünlük nejlaskavější
eş: vlídný, přátelský, milý
zıt: nevrlý
köken: Inherited from Old Czech laskavý, from Proto-Slavic *laskavъ.
🔊 Byl jsem hodně unavený a spal jsem. — Çok sakindir ve uysaldır.
🔊 To by od vás bylo velmi laskavé.
kind, genial, friendly, amiable; willing
zıt: neamabil, neprietenos
köken: Borrowed from French aimable, from Latin amabilis.
🔊 Nu sunt chiar flexibila, vezi tu. - O doamne! — O kadar uysal değilimdir.
🔊 este foarte amabil/amabilă
alcohol-free
köken: From alkohol (“alcohol”) + mentes (“free”).
aile: alkoholmentesség
🔊 - Már túl késő. Én nem vagyok valami rugalmas. - Ó, jaj! — O kadar uysal değilimdir.
🔊 היא מחייכת ונרדמת. — Çok sakindir ve uysaldır.
kind, good, friendly, pleasant · beneficent, obliging, bounteous · favorable, mild
zıt: severus
köken: By surface analysis, bene (“well”) + -gnus (“-born”). Compare malignus.
aile: benignē, benignitās, benigniter, benignor
favourable
çekim: karşılaştırma gunstigere · üstünlük gunstigst
köken: From Middle Low German gunstich. Equivalent to gunst + -ig.
🔊 Han er meget langsom og søvnig. — Çok sakindir ve uysaldır.
🔊 Den skal som helhet være rolig og uredd. — Genel olarak uyumlu ve uysaldır.