spotted, speckled · multi-colored; colorful; variegated · mixed, varied, heterogeneous
çekim: karşılaştırma bunter · üstünlük am buntesten
eş: mehrfarbig, verschiedenfarbig, vielfarbig, abwechslungsreich, ereignisreich, facettenreich
köken: From Middle High German bunt, probably from Latin punctus, whence also English point; this would make it a doublet of Punkt. Dutch bont seems to have somewhat earlier attestations in the relevant sense, but the phonetic form (b- for p- and Dutch -o- for -u-) could hint at Middle High German origin. It is therefore unsettled which of the two borrowed from which.
aile: kunterbunt, quietschbunt, zu bunt
🔊 ein bunter Haufen
past participle of colorer
eş: parfumé
joyful, cheerful · happy, joyous, merry · lively
eş: contento, feliz, feliz, contento, feliz, contento
köken: Inherited from Latin alacrem, possibly through a Vulgar Latin root *alicer, alecrem.
aile: alegrar, alegremente, alegría, alegrísimo, alegrón
🔊 Ella es una persona madrugadora, siempre tan alegre.
🔊 Yo seguiré mi alegre camino en un segundo.
cheerful · mirthful
çekim: üstünlük allegrissimo
köken: Borrowed from French allègre, from Latin alacer (“lively; happy, cheerful”). Compare the doublet alacre.
aile: allegramente, allegretto, allegrezza, allegria
Rusça 🔊 разноцве́тный , цвета́стый , цветно́й , я́ркий
colourful · multi-coloured · variegated
çekim: karşılaştırma رنگارنگتَر · üstünlük رنگارنگتَرین
🔊 وی تصویر رنگارنگی کشید. Vey tasvir-e rangârangi kešid.
🔊 He painted a colorful picture.
coloured, colourful · dyed, tinted, stained
çekim: çoğul coloridos
köken: Past participle of colorir.
cheerful, cheery, jolly, merry
zıt: δύσθυμος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek εὔθυμος (eúthumos). By surface analysis, εύ- (éf-) + θυμός (thymós).
aile: εύθυμα, ευθυμογράφημα, ευθυμογράφος
Japonca 🔊 カラフル , 派手な 華やかな 色鮮やかな /ka̠ɾa̠ɸɯ̟ɾɯ̟/ colorful
köken: Borrowed from English colorful
colorful
çekim: karşılaştırma färggladare · üstünlük färggladast
köken: färg + glad
colorful (possessing prominent and varied colors) · colorful (interesting, multifaceted, energetic, distinctive)
çekim: karşılaştırma barwistszy · üstünlük najbarwistszy
zıt: bezbarwny
köken: Etymology tree Middle High German varwebor. Old Polish barwa Polish barwa Proto-Slavic *-istъ Polish -isty Polish barwisty From barwa + -isty.
aile: barwistość
Ukraynaca 🔊 барви́стий , різнокольоро́вий
colorful, vibrant, sparkling
köken: Borrowed from Classical Persian رنگین (rangīn), equal to रंग (raṅg, “colour”) + -ईन (-īn). Compare Sanskrit रङ्गिन् (raṅgin).
happy, merry, cheerful, joyful, joyous, mirthy, delighted
çekim: karşılaştırma iloisempi · üstünlük iloisin
zıt: surullinen
köken: ilo (“joy, happiness, delight, mirth”) + -inen
aile: iloisesti, iloisuus, elämäniloinen
🔊 Near-synonym: onnellinen
🔊 Hän on iloinen uudesta työpaikastaan.
coloured
çekim: karşılaştırma barevnější · üstünlük nejbarevnější
köken: From barva + -ný.
coloured
köken: Past participle of colora.
colorful, colored (having a color other than white, black or gray) · color (conveying the natural color of something, as opposed to shades of gray) · black, colored
çekim: karşılaştırma színesebb · üstünlük legszínesebb
köken: szín (“color”) + -es (“with, having”, adjective-forming suffix)
aile: színesedik, színesít, színeskedik, színesség, színesül
🔊 színes ceruza
🔊 színes televízió
İbranice 🔊 עַלִּיז , צִבְעוֹנִי
lively, festive, joyous, gay, merry · agreeable, pleasing; handsome, pretty · jovial, agreeable
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *dʰéh₁s Proto-Indo-European *dʰeh₁stosder. Proto-Italic *θēstos Proto-Italic *fēstosder. Latin fēstus Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *-iHwósder. Latin īvus Latin fēstīvus From fēstus (“of or pertaining to feasts”) + īvus.
aile: fēstīvālis, fēstīvē, fēstīvitās, fēstīviter, fēstīvum
funny
çekim: karşılaştırma sjovere · üstünlük sjovest
eş: morsom, skæg
köken: From Dutch sjouw (part-time work), possibly from West Frisian seeuw (“lake”), in the meaning 'to drag goods ashore through the lake'. The meaning 'amusement' developed via 'coincidence, random event', cf. compound words such as drengesjov.
Norveççe 🔊 fargerik , festlig , morsom
splendid; brilliant; colourful
köken: rực + rỡ.
Bulgarca 🔊 колоритен , пъ́стър , цветист , шарен /ˈʃa̟rɛn/ colorful, variegated · mixed · beautiful, pretty
çekim: karşılaştırma по́-ша́рени · üstünlük на́й-ша́рени
köken: Originally a past completed participle of шаря (šarja, “to fleck, to paint”) + -ен (-en).
Katalanca 🔊 colorit , gai /ˈɡaj/ gay, merry
çekim: çoğul gais
köken: From Old Occitan gai. Compare Sicilian javiu.
aile: gaiament, gaia ciència, gai saber
jolly, merry, joyful
çekim: karşılaştırma llawenach · üstünlük llawenaf
köken: Inherited from Middle Welsh llawen, from Proto-Brythonic *llowen, from Proto-Celtic *lowenos. Cognate with Cornish lowen, Breton laouen.
aile: llawenhau, llawenu, llawenychu
🔊 Nadolig llawen!
colorful · multicolored · gaily-colored
çekim: karşılaştırma dathannaí · üstünlük is dathannaí
köken: From dathanna (“colours”) + -ach (adjectival suffix).
aile: cíoradóir dathannach, faochán Muire dathannach, mac siobháin dathannach, siorc dathannach, turtar dathannach