vezin İngilizcesi: rhythm, weight, prosody, prosody.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

vezin

noun

TR → EN

"vezin" kelimesinin İngilizcesi: rhythm, weight, prosody, prosody. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelrhythmnoun

Genelweight

Genelprosody

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)vezni

Çoğul (-ler)vezinler

Tanım

•isim, edebiyat: ölçü

•eskimiş: tartı

Diğer Dillerde

Almancabeschweren , Gewicht , gewichten , Rhythmus /bəˈʃveːʁən/

to weight, to weight down · to complain

çekim: geçmiş beschwerte · ortaç beschwert · şimdiki beschwert · ulaç beschwerend

köken: From Middle High German beswæren (“to afflict, to depress, to annoy”), a merger from Old High German biswāren (“to depress, to burden”) (10th c.), from Proto-West Germanic *biswârijan; and Old High German biswārōn (“to burden”) (10th c.), from Proto-West Germanic *biswārōn. Related to swāren (“heavy”) (8th c.) whence schwer. The reflexive sense developed later in the 14th century from "to burden…

aile: Beschwerung, Beschwerde, beschwerend, beschwert

"Lexikografisch" hat dieses wunderbare Muster -- man nennt es Doppel-Daktylus. — Sözlüksel kelimesinin harika bir yapısı var: çift vezin diye adlandırılır.

Fransızcaalourdir , appesantir , graisse , lest , lester , poids /a.luʁ.diʁ/

to weigh down · to pile up (of e.g. problems, to get worse)

çekim: geçmiş alourdi · ortaç alourdi · şimdiki alourdit · ulaç alourdissant

eş: désalléger

köken: a- + lourd + -ir

Créateur de rythme — Vezin Yapıcı

Le bilan pourrait s'alourdir alors que les secouristes continuent de chercher dans la zone sinistrée.

İspanyolcagrosor , pesa , pesadez , pesadumbre, pesadura, pesantez (monosemic) (eril) /ɡɾoˈsoɾ/

thickness, width

çekim: çoğul grosores

eş: grosura

köken: From grueso + -or.

Constructor de ritmos — Vezin Yapıcı

İtalyancaappesantire , gravare , ponderare /ap.pe.zanˈti.re/

to make heavy, to weigh down · to aggravate, to make harder, to weigh down · to make torpid, to make tumultuous

çekim: geçmiş appesantìto · ortaç appesantìto · şimdiki appesantìsce · ulaç appesantènte

eş: aggravare, aumentare, caricare, rendere pesante, sovraccaricare, zavorrare

köken: From a- + pesante (“heavy”) + -ire.

aile: appesantirsi

Costruttore di accordi — Vezin Yapıcı

appesantire uno zaino con i libri

troppi aggettivi appesantiscono lo stile

non appesantirmi il lavoro con le tue sollecitazioni

Rusçaвес, ритм, такт /vʲes/

weight · influence, authority, importance

çekim: çoğul веса́ · tamlayan ве́са

eş: сила тяжести, масса, значимость, авторитет, весовой коэффициент, доля

köken: Inherited from Proto-Slavic *věsъ. Related to ве́сить (vésitʹ, “to weigh”) and висе́ть (visétʹ, “to hang”). For the semantic shift compare Latin pondus (“weight”) and Latin pendo (“to hang, to suspend, to weigh”).

Конструктор ритма — Vezin Yapıcı

Arapçaإِيقَاع, ثِقْل, وَزْن

فالمعجم له هذا النمط العظيم -- ويسمى بالتفعيلة الشعرية المضاعفة. وبتسميته بهذا المسمى , — Sözlüksel kelimesinin harika bir yapısı var: çift vezin diye adlandırılır.

Azericeağırlıq , çəki, ritm, vəzn /ɑɣɯˈɾːɯx/

heaviness · severity · weight

çekim: çoğul ağırlıqlar · tamlayan ağırlığın

köken: From ağır + -lıq.

aile: ağırlıq qaldırma, ağırlıq-uğurluq, ağırlıqla oturub-durma

Kazakçaсалмақ

weight

çekim: çoğul салмақтар · tamlayan салмақтың

köken: сал (sal) + -мақ (-maq)

Özbekçeogʻirlik, vazn

weight

çekim: çoğul vaznlar · tamlayan vaznning

köken: Borrowed from Arabic وَزْن (wazn).

aile: vazndor, vaznli, vaznsiz, vaznsizlik

Tatarcaавырлык

Felemenkçegewicht , wegen (nötr) /ɣəˈʋɪxt/

weight

çekim: çoğul gewichten

eş: zwaarte

köken: From Middle Dutch gewichte, from Old Dutch *giwihti, from Proto-West Germanic *gawihtī. See also wegen, wicht.

aile: contragewicht, gewichtig, gewichtloos, gewichtsverlies, lamelgewicht, lichtgewicht, ondergewicht, overgewicht, streefgewicht

Ritmebouwer — Vezin Yapıcı

Portekizcehaltere (eril) /awˈtɛ.ɾi/

dumbbell (a weight with two disks attached to a short bar)

çekim: çoğul halteres

eş: halter, peso

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἁλτῆρες (haltêres, “a type of dumbbell used in Ancient Greece”).

aile: halterofilia, halterofilismo, halterofilista

Construtor de Ritmos — Vezin Yapıcı

Yunancaβάρη , βάρος , ζύγι , ρυθμός , σταθμά, σταθμίον

nominative/accusative/vocative plural of βάρος (város)

Κατασκευαστής ρυθμού — Vezin Yapıcı

Japoncaリズム , 体重 , 分銅 , 重さ , 重み , 重り /ɾʲizɨmɯ̟/

rhythm

köken: Borrowed from English rhythm.

「You are free」と同時発売された。 — Aynı dönemde serbest vezin de ortaya çıktı.

リズムが取れない人

Korece리듬 , 무게, 분동, 중량 , 체중 /ɾidɯm/

rhythm

köken: From English rhythm.

Lexicographical이란 단어의 발음 패턴을 Double Dactyl(2중 강약약격)이라고 하는데요. — Sözlüksel kelimesinin harika bir yapısı var: çift vezin diye adlandırılır.

İsveççegöra tyngre, tynga , tyngd , vikt , vikta , vinkla

to weigh (down), to burden

çekim: geçmiş tyngde · ortaç tyngd · ulaç tyngande

Rytmeditor — Vezin Yapıcı

Lehçeciężar , ciężarek , odważnik , rytm , waga (eril) /ˈt͡ɕɛw̃.ʐar/

weight (force an object exerts on the object it is on due to gravitation) · weight, load, burden (something that weighs much) · burden, load (cause of worry; that which is grievous, wearisome, or oppressive)

çekim: çoğul ciężary · tamlayan ciężaru

eş: brzemię

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingteider. Proto-Slavic *tęťi Proto-Slavic *tęgъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *tęžìti Polish ciążyć Proto-Slavic *-arъ Polish -ar Polish ciężar From ciążyć + -ar, originally from the Masovian dialect group, or possibly…

aile: ciężarny, ciężar atomowy, ciężar cząsteczkowy, ciężar gatunkowy, ciężar właściwy, ciężarek, ciężarowiec, ciężarówka, podnoszenie ciężarów, w ciężar

Ułaskawiony, z czasem wyszedł na wolność. — Aynı dönemde serbest vezin de ortaya çıktı.

Gravitas ‒ Cżięząr.

Ukraynacaва́га

Конструктор ритму — Vezin Yapıcı

Hintçeताल , भरना , भार , वज़न (eril) /t̪ɑːl/

rhythm, beat, tune · palm tree · the palm of the hand

çekim: çoğul तालों

köken: Borrowed from Sanskrit ताल (tāla).

Fincekuormittaa, lisätä paino, lisätä painoa, merkitys , paino , painoarvo /ˈkuo̯rmitːɑːˣ/

to strain, encumber, load, burden, stress · to overload

çekim: geçmiş kuormittanut · şimdiki kuormittaisi · ulaç kuormittava

köken: kuorma (“load, burden; strain”) + -ittaa

aile: kuormittaminen, kuormitteinen, kuormittua, kuormitus, koekuormittaa

Sami vapautettiin viime hetkellä. — Aynı dönemde serbest vezin de ortaya çıktı.

Çekçerytmus , takt , tempo , tíha , váha , závaží (eril) /ˈrɪtmus/

rhythm

çekim: çoğul rytmy · tamlayan rytmu

eş: tempo, takt

köken: Borrowed from German Rhytmus.

Lexikografické má tento zajímavý vzor -- je to tzv. dvojitý daktyl. — Sözlüksel kelimesinin harika bir yapısı var: çift vezin diye adlandırılır.

Rumencegreutate , halteră , îngreuna , pondera (dişil) /ɡre.uˈta.te/

weight · difficulty

çekim: çoğul greutăți · tamlayan greutăți

köken: Inherited from Vulgar Latin *grevitātem, from Latin gravitās, gravitātem (thus a doublet of the borrowing gravitate). By surface analysis, greu + -tate.

Lexicografic are această superbă structură -- numită dactil dublu. — Sözlüksel kelimesinin harika bir yapısı var: çift vezin diye adlandırılır.

El are mari greutăți în a-și aminti nume.

Macarcaritmus , súly, súlyoz, súlyozás, ütem , vonalvastagság /ˈritmuʃ/

rhythm

çekim: çoğul ritmusok

köken: From Latin rhythmus.

aile: bioritmus

İbraniceמִשְׁקָל, מִשְׁקֹלֶת, קֶצֶב

-- ללקסיקוגרפיקל יש תבנית יפה כזו שנקראת "דקטיל כפול" (משקל עלעלי), ורק בלהגיד "דקטיל כפול" — Sözlüksel kelimesinin harika bir yapısı var: çift vezin diye adlandırılır.

Latinceauctōritās, pondus /ˈpɔn.dʊs/

weight · weight of a pound · heaviness, weight of a body

çekim: çoğul pondera · tamlayan ponderis

köken: Etymology tree Proto-Italic *pondos Latin pondus From Proto-Italic *pondos, from Proto-Indo-European *(s)pénd-os, from *(s)pend-. Related to pendō, pendeō.

aile: aequipondium, centumpondium, dupondius, interpondium, ponderāle, ponderārium, ponderitās, ponderō, ponderōsus, pondiculum

Dancamønster , rytme , tyngdekraft , vægt /mønstər/

pattern · design · model, paragon

çekim: çoğul mønstre · tamlayan mønsters

köken: From either Middle Low German or Low German munster. Ultimately from Old French monstre from Latin mōnstrāre.

Rytmeeditor — Vezin Yapıcı

Norveççerytmikk, vekt

Endonezceberat , bobot , pemberat , ritme /bəˈrat/

heavy (having great weight) · grave; severe; serious · hard; difficult

çekim: karşılaştırma lebih berat · üstünlük paling berat

köken: Inherited from Malay berat, from Proto-Malayic *bərat, from Proto-Malayo-Polynesian *bəʀəqat. Doublet of bobot.

Akibat kecelakaan itu, dia terkena luka berat.