îngreuna
RUMENCE → TR
Rumence "îngreuna" kelimesi Türkçe'de ağırlık, dambıl, halter, yük anlamına gelir.
Çeviri
Genelağırlık
Geneldambıl
Genelhalter
Genelyük
Çekim Tablosu
geçmişîngreunat
ortaçîngreunat
şimdikiîngreunează
Tanım
•to make or become heavy, burden
Diğer Dillerde
Almancaaufbürden, behindern, beladen, belasten, Belastung, Bürde /ˈʔaufˌbʏʁdn̩/
to burden, to impose
çekim: geçmiş bürdete auf · ortaç aufgebürdet · şimdiki bürdet auf · ulaç aufbürdend
eş: aufhalsen, aufbrummen
köken: auf- + Bürde + -en
aile: Aufbürdung, aufbürdend, aufgebürdet
Fransızcaalourdir, appesantir, arrière, charge, derrière, entraver /a.luʁ.diʁ/
to weigh down · to pile up (of e.g. problems, to get worse)
çekim: geçmiş alourdi · ortaç alourdi · şimdiki alourdit · ulaç alourdissant
eş: désalléger
köken: a- + lourd + -ir
Le bilan pourrait s'alourdir alors que les secouristes continuent de chercher dans la zone sinistrée.
to pass the buck · to give, inflict
çekim: geçmiş endilgué · ortaç endilgado · şimdiki endilga
eş: endosar, enjaretar, encasquetar
köken: Unknown.
İtalyancaappesantire, appioppare, carico, fardello, gravare, impedire /ap.pe.zanˈti.re/
to make heavy, to weigh down · to aggravate, to make harder, to weigh down · to make torpid, to make tumultuous
çekim: geçmiş appesantìto · ortaç appesantìto · şimdiki appesantìsce · ulaç appesantènte
eş: aggravare, aumentare, caricare, rendere pesante, sovraccaricare, zavorrare
köken: From a- + pesante (“heavy”) + -ire.
aile: appesantirsi
appesantire uno zaino con i libri
troppi aggettivi appesantiscono lo stile
non appesantirmi il lavoro con le tue sollecitazioni
pancake, crepe, blini (thin batter cake) · disc, plate (any flat, round object) · weight plate
çekim: çoğul блины́ · tamlayan блина́
eş: диск
köken: Inherited from Proto-Slavic *mlinъ.
– Како́й-то, блин, рестора́н «Охо́тник», – пробормота́л Серге́й, неприя́зненно разгля́дывая интерье́р.
Arapçaثِقْل, حِمْل, خَلْفِيّ, رِدْف, عَاقَ, عِبْء
Farsçaبار, دشوار کردن /ˈbaːr/
present stem form of باریدن (bâridan, “to rain”)
köken: See below.
aile: آتشبار, اشکبار, خون بار, گهربار, بارش
load · cargo, freight · burden
çekim: çoğul жүктер · tamlayan жүктің
köken: From Proto-Turkic *yǖk (“load”). Cognate with Bashkir йөк (yök, “load”), Uzbek yuk (“load, freight”), etc.
Uygurcaتاپ, دەردىسەر, سېلىق
Felemenkçeachterste, bezwaren, hinderen (hinder), last, moeilijk maken, opgescheept zitten met /ˈɑx.tər.stə/
rearmost, hindmost
çekim: çoğul achtersten
köken: From achter (“behind”) + -st (“-est”).
aile: het achterste van zijn tong laten zien
Portekizcebunda, carga, carregar, dificultar, fardo, frustrar (dişil) /ˈbũ.dɐ/
ass, butt · asshole
çekim: çoğul bundas
eş: merda
köken: Borrowed from Kimbundu mbunda.
aile: bunda-mole, bunda-suja, bundada, bundão, bundinha, bundona, bundudo, dar a bunda, desbundar, é de cair o cu da bunda
Em janeiro deste ano, ela disse que não colocaria apenas “a mão no fogo” por ele, mas “a bunda também”.
nominative/accusative/vocative plural of βάρος (város)
a metal weight, often made of copper, used in a balance scale; traditionally had a kind of hourglass shape · any gold or silver ingot cast in an hourglass shape; such ingots were formerly kept as emergency savings · a 二朱銀 (nishugin, “Edo-period coin of refined silver”)
köken: Uncertain. Given the kan'yōyomi of dō for the 銅 character, probably a Japanese coinage from Middle Chinese-derived elements, as a compound of 分(ふん) (fun, a unit of weight, roughly 375 milligrams) + 銅(どう) (dō, “copper”).
aile: abolish in February 1876, 分銅桜: a 家紋 in the shape of a 桜
a brass bowl for a woman · load; burden
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 바리 (Yale: pali).
그 산 바리 밑에 구암사라 카는 기 있었습니다.
all the way
çekim: çoğul ändor · tamlayan ändas
köken: From Old Swedish ænda, from Old Norse enda, from Proto-Germanic *andijōną.
aile: ända in i kaklet
Han sprang ända hem.
Lehçebrzemię, ciężar, ciężarek, obarczać, obciążać, odważnik (nötr) /ˈbʐɛ.mjɛ/
burden (heavy load of something, especially one wrapped to carry on the back) · parasite; selfish person · luggage; military weights
çekim: çoğul brzemiona · tamlayan brzemienia
eş: balast, ciężar, garb, jarzmo, kamień u szyi, kula u nogi
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bermę Old Polish brzemię Polish brzemię Inherited from Old Polish brzemię.
aile: brzemienny
Ukraynacaванта́ж, ги́ря, задній, но́ша, тяга́р /ˈzadʲnʲii̯/
rear, back; posterior
köken: зад (zad) + -ній (-nij)
за́дня полови́на
to fill, make full · to load a gun · to pour
çekim: geçmiş भरता · şimdiki भरता है
köken: Hindi verb set भरना (bharnā) भराना (bharānā) भरवाना (bharvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Indo-Iranian *bʰárati Sanskrit भर॑ति (bhárati) Prakrit 𑀪𑀭𑀇 (bharaï) Hindi भरना Inherited from Prakrit 𑀪𑀭𑀇 (bharaï), from Sanskrit भर॑ति (bhárati), from Proto-Indo-Iranian *bʰárati, from Proto-Indo-European *bʰéreti, from *bʰer-. Cognate with Marathi भरणे…
बल्टी में पानी भरके यहाँ लाओ।
अटैची को सामान से जल्दी भर दे!
भर-भरके जीना
to prevent, forestall, preclude, avert · to prevent, stop, keep, hinder, obstruct, impede, block someone · to block (on social media)
çekim: geçmiş estänyt · şimdiki estäisi · ulaç estävä
köken: Unclear; possibly from e- (“not”) + -stää (with an original sense of “to make not be, to make cease”), or alternatively esi- (“fore”) + -tää (with an original sense of “to block by putting something in front”). Cognate with Karelian esteä.
aile: este, estin, esto, estäjä, estäminen, estellä, estyä
Miehen ripeä toiminta esti onnettomuuden.
Kuinka vaara voidaan estää?
Hän yrittää estää minua lähtemästä.
Çekçebřemeno, komplikovat, náklad, zátěž, zatížení, závaží (nötr) /ˈbr̝ɛmɛno/
burden (heavy load)
çekim: çoğul břemena · tamlayan břemena
eş: břímě
köken: Inherited from Old Czech břiemě, from Proto-Slavic *bermę.
Macarcahátsó, megakadályoz, meggátol, súly, súlyozás, teher /ˈhaːtʃoː/
back, behind
çekim: karşılaştırma hátsóbb · üstünlük leghátsó
zıt: első
köken: hát (“back”) + -só (adjective-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: hátsó szándék
a hátsó ajtó
İbraniceמִשְׁקֹלֶת, נֵטֶל, עֹל
Latinceāversus, dēgravō, gravō, obstō, officiō, onus /ˈɔ.nʊs/
burden, load · cargo, freight · tax, tax burden
çekim: çoğul onera · tamlayan oneris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃enh₂- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *h₃énh₂os Proto-Italic *onos Latin onus From Proto-Italic *onos, from Proto-Indo-European *h₃énh₂os, from the root *h₃enh₂-. Cognate with Sanskrit अनस् (ánas, “heavy cart; mother; birth; offspring”). See Ancient Greek ὄνομαι (ónomai, “impugn, quarrel with”).
aile: gravis onus, onerārius, onerō, onerōsus, onus probandī, onustus
load · burden
çekim: çoğul byrder · tamlayan byrdes
köken: From Old Norse byrðr, from Proto-Germanic *burþį̄ (“burden”).
Norveççebak-, bakdel, bakende, bakre, belastning, byrde
Endonezcemembebani
to load on something · to burden, to encumber · to charge (money)
köken: From beban + meng- -i.
Etimoloji
Inherited from Vulgar Latin root *ingrevināre, from grevis, from Latin gravis. Compare Aromanian ngriunedz, ngriunari.