重り
/o̞mo̞ɾʲi/
JAPONCA → TR
Japonca "重り" kelimesi Türkçe'de ağırlık, dambıl, halter, zoka anlamına gelir.
Çeviri
Genelağırlık
Geneldambıl
Genelhalter
Genelzoka
Tanım
•weight (an object to make something heavier) · metal weight used with a balance scale · weight; sinker
Diğer Dillerde
Almancabeschweren, Bleigewicht, Gewicht, gewichten /bəˈʃveːʁən/
to weight, to weight down · to complain
çekim: geçmiş beschwerte · ortaç beschwert · şimdiki beschwert · ulaç beschwerend
köken: From Middle High German beswæren (“to afflict, to depress, to annoy”), a merger from Old High German biswāren (“to depress, to burden”) (10th c.), from Proto-West Germanic *biswârijan; and Old High German biswārōn (“to burden”) (10th c.), from Proto-West Germanic *biswārōn. Related to swāren (“heavy”) (8th c.) whence schwer. The reflexive sense developed later in the 14th century from "to burden…
aile: Beschwerung, Beschwerde, beschwerend, beschwert
to weigh down · to pile up (of e.g. problems, to get worse)
çekim: geçmiş alourdi · ortaç alourdi · şimdiki alourdit · ulaç alourdissant
eş: désalléger
köken: a- + lourd + -ir
Le bilan pourrait s'alourdir alors que les secouristes continuent de chercher dans la zone sinistrée.
weight (object cf. peso) · dumbbell · balance, scales
çekim: çoğul pesas
eş: mancuerna, carnicería, tabla
köken: From peso.
aile: barra con pesas, pesa rusa
İtalyancaappesantire, peso /ap.pe.zanˈti.re/
to make heavy, to weigh down · to aggravate, to make harder, to weigh down · to make torpid, to make tumultuous
çekim: geçmiş appesantìto · ortaç appesantìto · şimdiki appesantìsce · ulaç appesantènte
eş: aggravare, aumentare, caricare, rendere pesante, sovraccaricare, zavorrare
köken: From a- + pesante (“heavy”) + -ire.
aile: appesantirsi
appesantire uno zaino con i libri
troppi aggettivi appesantiscono lo stile
non appesantirmi il lavoro con le tue sollecitazioni
pancake, crepe, blini (thin batter cake) · disc, plate (any flat, round object) · weight plate
çekim: çoğul блины́ · tamlayan блина́
eş: диск
köken: Inherited from Proto-Slavic *mlinъ.
– Како́й-то, блин, рестора́н «Охо́тник», – пробормота́л Серге́й, неприя́зненно разгля́дывая интерье́р.
Arapçaثِقْل, وَزْن
Felemenkçegewicht (nötr) /ɣəˈʋɪxt/
weight
çekim: çoğul gewichten
eş: zwaarte
köken: From Middle Dutch gewichte, from Old Dutch *giwihti, from Proto-West Germanic *gawihtī. See also wegen, wicht.
aile: contragewicht, gewichtig, gewichtloos, gewichtsverlies, lamelgewicht, lichtgewicht, ondergewicht, overgewicht, streefgewicht
Portekizcechumbada, chumbinho, chumbo, haltere, peso (dişil) /ʃũˈba.dɐ/
sinker (weight used in fishing)
çekim: çoğul chumbadas
köken: From chumbo + -ada. Piecewise doublet of prumada.
past participle of tynga
çekim: çoğul tyngder · tamlayan tyngds
köken: From Old Swedish thyngd, from Old Norse þyngd, from Proto-Germanic *þungiþō, which is derived from Proto-Germanic *þunguz “heavy” (Old Norse þungr). Cognate with Danish tyngde and Norwegian tyngde. See also tung.
aile: egentyngd, tyngdlag, tyngdlyftare, tyngdlös
Han studerade guldtackan i handen. Kände dess tyngd.
vara tyngdlös
tyngdlyftning
Lehçeciężarek (eril) /t͡ɕɛw̃ˈʐa.rɛk/
counterweight, weight (object used to make something heavier) · weight (standardized block of metal used in a balance to measure the mass of another object) · weight (object, such as a weight plate or barbell, used for strength training)
çekim: çoğul ciężarki · tamlayan ciężarka
eş: odważnik, hantel, sztangietka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingteider. Proto-Slavic *tęťi Proto-Slavic *tęgъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *tęžìti Polish ciążyć Proto-Slavic *-arъ Polish -ar Polish ciężar Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish…
Ukraynacaги́ря, грузи́ло
to fill, make full · to load a gun · to pour
çekim: geçmiş भरता · şimdiki भरता है
köken: Hindi verb set भरना (bharnā) भराना (bharānā) भरवाना (bharvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Indo-Iranian *bʰárati Sanskrit भर॑ति (bhárati) Prakrit 𑀪𑀭𑀇 (bharaï) Hindi भरना Inherited from Prakrit 𑀪𑀭𑀇 (bharaï), from Sanskrit भर॑ति (bhárati), from Proto-Indo-Iranian *bʰárati, from Proto-Indo-European *bʰéreti, from *bʰer-. Cognate with Marathi भरणे…
बल्टी में पानी भरके यहाँ लाओ।
अटैची को सामान से जल्दी भर दे!
भर-भरके जीना
Fincelisätä painoa, paino, painokerroin, painotus, painotuskerroin, paksuus /ˈpɑi̯no/
weight (force due to gravity) · press (general term for a printing machine) · press, weight (passive device to apply pressure to something)
çekim: çoğul painot · tamlayan painon
köken: From Proto-Finnic *paino, equivalent to painaa (“to press, push; to weigh”) + -o.
aile: painoinen, painokas, painollinen, painostaa, painoton, painottaa, akselipaino, alipaino, alkupaino, arkkipaino
Pysäyttäkää paino!
Kirja on jo painossa.
Tykinkuula toimi hänellä graavilohen painona.
Çekçezávaží (nötr) /ˈzaːvaʒiː/
weight (object used to make something heavier)
çekim: çoğul závažím
köken: From za- + váha + -í.
Rumencegreutate, halteră, haltere, îngreuna (dişil) /ɡre.uˈta.te/
weight · difficulty
çekim: çoğul greutăți · tamlayan greutăți
köken: Inherited from Vulgar Latin *grevitātem, from Latin gravitās, gravitātem (thus a doublet of the borrowing gravitate). By surface analysis, greu + -tate.
El are mari greutăți în a-și aminti nume.
Macarcasúly, súlyozás /ˈʃuːj/
weight (force on an object due to the gravitational attraction) · weight (standardized block of metal used in a balance) · weight, dumbbell (weight with two disks attached to a short bar)
çekim: çoğul súlyok
köken: Of unknown origin.
aile: súlyos, súlyoz, súlytalan, súlyú, cirkálósúly, egyensúly, ellensúly, grammsúly, hangsúly, harmatsúly
İbraniceמִשְׁקֹלֶת
Norveççevekt
Endonezcepemberat /pəmbəˈrat̪̚/
weight: an object used to make something heavier · ballast
çekim: çoğul pemberat-pemberat
köken: From Malay pemberat. Equivalent to peng- + berat.
Letoncaatsvars, svars (eril)
weight (force acting on a body in a gravitational field; specifically, force exerted by the Earth on other bodies in its vicinity) · mass, weight (the amount of matter in a body) · scales, balance (instrument for measuring weight)
çekim: çoğul svari · tamlayan svara
eş: masa
köken: Derived from svērt (“to weigh”) (q.v.), with stem vowel change (ē > a). Cognates include Lithuanian svãras (“weight, counterbalance, pound”), svarùs (“heavy; important”).
aile: svarīgs, svarīgums, uzsvars
svara vektors
satverot kādu priekšmetu rokās, tā smaguma spēku novērtējam kā priekšmeta svaru
noteikt svaru
Katalancapes (eril) /ˈpəs/
weight, the heaviness of something, as caused by the downward force of gravity of its mass. · weight, a piece of metal or other materials known to weigh a definite amount, as the ones used on scales or sports
çekim: çoğul pesos
köken: Inherited from Old Catalan pes, from Latin pēnsum.
aile: contrapès, fer el pes, pes gall, pes lleuger, pes mosca, pes pesant, pes ploma, pes semipesat, pes wèlter, sobrepès
sinkers of a net
çekim: çoğul chumbadas
köken: From chumbo (“lead”) + -ada, a collective suffix.
Ermeniceբեռ, ծանրություն, կշիռ /ber/
burden; load; freight; cargo, lading · burden
çekim: çoğul բեռներ
köken: Inherited from Old Armenian բեռն (beṙn).
aile: բեռնագին, բեռնագիր, բեռնախցիկ, բեռնանավ, բեռնատար, բեռնարգելք, ուղեբեռ
ծանր բեռ
Malaycapemberat
weight (object to make something heavier) · weight
çekim: çoğul pemberat-pemberat
köken: From pem- + berat.
Telugucaబరువు /baɾuʋu/
weight, heaviness · a load or burden · responsibility, obligatory duty
çekim: çoğul బరువు లు
Belarusçaгі́ра, грузі́ла