Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

waga

/ˈva.ɡa/

dişil

LEHÇE → TR

Lehçe "waga" kelimesi Türkçe'de ağırlık, kantar, mizan, terazi, Terazi anlamına gelir.

Çeviri

Genelağırlık

Genelkantar

Genelmizan

Genelterazi

GenelTerazi

Çekim Tablosu

çoğulwagi

tamlayanwagi

Tanım

•scale (device to measure mass or weight) · weighing (act of determing the weight of something with such a device) · weight; pull (force an object exerts on the object it is on due to gravitation)

Diğer Dillerde

AlmancaGewicht , Waage (nötr) /ɡəˈvɪçt/

weight · importance

çekim: çoğul Gewichte · tamlayan Gewichtes

köken: From Middle High German wiht, gewiht, from Old High German giwihti, ultimately from Proto-West Germanic *gawihtī. Compare Dutch gewicht, Danish vægt, English weight, Swedish vikt.

aile: gewichten, gewichtig, gewichtigsmäßig, gewichtigslos

Mit seinen 30 Meter Länge und mitunter mehr als 150 Tonnen Gewicht übertrifft der Blauwal jedes andere Tier auf Erden.

Fransızcabalance , Balance , poids (dişil) /ba.lɑ̃s/

scales · balance · drop-net

çekim: çoğul balances

eş: bascule, dynamomètre, peson, trébuchet

köken: Inherited from Middle French balance, from Old French balance, from Vulgar Latin *bilancia, from Latin bilanx, from bi- (see Latin bis) and lanx.

aile: mettre en balance, peser dans la balance

İspanyolcabalanza , báscula , estatera , Libra , pesadez , pesadumbre (dişil) /baˈlanθa/

balance, scale (device used to measure weight) · comparative estimate, judgment · Libra

çekim: çoğul balanzas

köken: Borrowed from Medieval Latin balantia, from Latin bilanx. Compare English balance.

aile: abalanzar, balanza comercial, balanza de comercio, balanza de pagos, balanzario, caer la balanza, inclinar la balanza, maestro de balanza, poner en balanza

İtalyancabilancia , Bilancia , Libra , pesa , peso (dişil) /biˈlan.t͡ʃa/

balance, scales, scale (device for weighing) · balance (see also bilancio)

çekim: çoğul bilance

eş: pesa, rete da pesca, bilanciere

köken: From Late Latin *bilancia, from Latin bilanx, from bi- (see Latin bis) and lanx.

bilancia dei pagamenti

bilancia commerciale

Rusçaвес , весы́, Весы́, тяжесть /vʲes/

weight · influence, authority, importance

çekim: çoğul веса́ · tamlayan ве́са

eş: сила тяжести, масса, значимость, авторитет, весовой коэффициент, доля

köken: Inherited from Proto-Slavic *věsъ. Related to ве́сить (vésitʹ, “to weigh”) and висе́ть (visétʹ, “to hang”). For the semantic shift compare Latin pondus (“weight”) and Latin pendo (“to hang, to suspend, to weigh”).

Arapçaاَلْمِيزَان , بُرْج اَلْمِيزَان , ميزان , مِيزَان , وَزْن (eril) /miː.zaːn/

balance · scales · weight

çekim: çoğul مَوَازِين · tamlayan مِيزَانٍ

köken: Tool noun from the verb وَزَنَ (wazana, “to weigh”).

Farsçaترازو /ta.raː.ˈzuː/

balance, scales · equilibrium, balance

köken: Etymology tree Avestan 𐬙𐬀𐬭𐬀.𐬀𐬰𐬎 (tara.azu)bor. Middle Persian [script needed] (tlʾcwk' /⁠tarāzūg⁠/) Persian ترازو From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (tlʾcwk' /⁠tarāzūg⁠/, “balance, scales”) (compare Parthian 𐫤𐫓𐫀𐫉𐫇𐫃 (tlʾzwg /⁠talāzūg⁠/)), borrowed from Avestan 𐬙𐬀𐬭𐬀.𐬀𐬰𐬎 (tara.azu). Compare Sanskrit तुला (tulā). Akin to the Iranian borrowings: Old Armenian տարազուկ (tarazuk), Udi таьраьзуькӏ…

اندر آن کفهی ترازو ز اعتداد، او به جای سنگ آن گل را نهاد.

Azericeağırlıq , çəki , qapan , tərəzi , Tərəzi , vəzn /ɑɣɯˈɾːɯx/

heaviness · severity · weight

çekim: çoğul ağırlıqlar · tamlayan ağırlığın

köken: From ağır + -lıq.

aile: ağırlıq qaldırma, ağırlıq-uğurluq, ağırlıqla oturub-durma

Kazakçaкір , Мизам , салмақ , таразы , Таразы /kɘr/

dirty, filthy

köken: From Proto-Turkic *kir (“dirt”).

Özbekçemezon , ogʻirlik , tarozi , vazn

weight

çekim: çoğul vaznlar · tamlayan vaznning

köken: Borrowed from Arabic وَزْن (wazn).

aile: vazndor, vaznli, vaznsiz, vaznsizlik

Tatarcaавырлык , үлчәү

Türkmenceagyrlyk , gapan , terezi

balance, scales

çekim: çoğul tereziler · tamlayan tereziniň

köken: Borrowed from Persian ترازو (tarâzu)

aile: tereziçi

Kırgızcaсалмак , тараза /tɑrɑˈzɑ/

Libra (constellation of the zodiac in the shape of a set of scales) · Libra (zodiac sign for the scales, covering September 23 — October 22)

Uygurcaئېغىرلىق , تارازا /ʔeʁirliq/

weight · burden, emotional or psychological weight

çekim: çoğul ئېغىرلىقلار

köken: From ئېغىر (ëghir, “heavy”) + ـلىق (-liq, “-ness”). Cognates with Turkish ağırlık.

Başkurtçaауырлыҡ , үлсәү

weight · heaviness

çekim: çoğul ауырлыҡтар · tamlayan ауырлыҡтың

köken: From ауыр (awır) + -лыҡ (-lıq). Compare to Tatar авырлык (awırlıq), etc.

Диета тотмайынса 10 килограмм ауырлығымдан ҡотолдом.

Çuvaşçaвиҫе , тараса

Felemenkçegewicht , weegschaal , Weegschaal (nötr) /ɣəˈʋɪxt/

weight

çekim: çoğul gewichten

eş: zwaarte

köken: From Middle Dutch gewichte, from Old Dutch *giwihti, from Proto-West Germanic *gawihtī. See also wegen, wicht.

aile: contragewicht, gewichtig, gewichtloos, gewichtsverlies, lamelgewicht, lichtgewicht, ondergewicht, overgewicht, streefgewicht

Portekizcebalança , Balança , Libra , libriano , peso (dişil) /baˈlɐ̃.sɐ/

balance · scales (device for weighing goods for sale)

çekim: çoğul balanças

köken: Inherited from Late Latin *bilancia, from Latin bilanx, from bi- (see Latin bis) and lanx.

aile: balancear, balanceado, balanço, abalançar

Yunancaβάρος , ζυγαριά , ζυγός , Ζυγός (nötr) /ˈva.ros/

weight · weight, heaviness · burden, load, cargo

çekim: çoğul βάρη · tamlayan βάρους

köken: Inherited from Ancient Greek βάρος (báros). Doublet of μπαρ (bar).

Το βάρος ενός αντικειμένου είναι η δύναμη του αντικειμένου που οφείλεται στη βαρύτητα.

Japoncaてんびん座 , 体重 , 体重計 , 天秤 , 天秤宮 , 天秤座 /tẽ̞mbʲĩnd͡za̠/

Libra (constellation)

köken: 天秤(てんびん) (tenbin, “scale”) + 座(ざ) (-za, “constellation”)

Korece무게 , 저울 , 저울자리 , 중량 , 천칭 , 천칭(天秤)자리 /muɡe̞/

weight

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 므긔 (Yale: mukuy).

İsveççebalansvåg , tyngd , våg , Vågen , vågskål , vikt

a balance scale, a balance

çekim: çoğul balansvågar · tamlayan balansvågs

köken: balans + våg

Ukraynacaвага́, ва́га , ва́ги , терези́, Терези́

Hintçeतराज़ू , तुला , भार , मीजान , मीज़ान , वज़न (eril) /t̪ə.ɾɑː.zuː/

balance, scales

çekim: çoğul तराज़ुओं

köken: Borrowed from Classical Persian ترازو (tarāzū), from Avestan 𐬙𐬀𐬭𐬁𐬰𐬎 (tarāzu). Compare Bengali তরাজূ (toraju), Gujarati ત્રાજવું (trājvũ), Marathi तराजू (tarājū), Odia ତରାଜୁ (tarāju).

Fincepaino , vaaka , Vaaka , varsivaaka /ˈpɑi̯no/

weight (force due to gravity) · press (general term for a printing machine) · press, weight (passive device to apply pressure to something)

çekim: çoğul painot · tamlayan painon

köken: From Proto-Finnic *paino, equivalent to painaa (“to press, push; to weigh”) + -o.

aile: painoinen, painokas, painollinen, painostaa, painoton, painottaa, akselipaino, alipaino, alkupaino, arkkipaino

Pysäyttäkää paino!

Kirja on jo painossa.

Tykinkuula toimi hänellä graavilohen painona.

Çekçetíha , váha , váhy , Váhy (dişil) /ˈciːɦa/

weight (force on an object due to gravity)

çekim: çoğul tíhy · tamlayan tíhy

eş: tíže, tíže, břemeno

aile: beztížný, tíhový

Rumencebalanța , Balanța , balanță , Balanță , cântar , cumpănă

obsolete form of balansa

çekim: geçmiş balanțat · ortaç balanțat · şimdiki balanțează

Macarcamérleg , Mérleg , súly /ˈmeːrlɛɡ/

Libra

çekim: çoğul mérlegek

köken: From the noun mérleg.

aile: mérlegel, mérleghinta

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *weǵʰ- Proto-Indo-European *wéǵʰeti Proto-Germanic *weganą Proto-Germanic *wēgō Proto-West Germanic *wāgu Old High German waga Middle High German wāgebor. Old Polish waga Polish waga Inherited from Old Polish waga.

Kelime Ailesi

ważnie

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod