waga
/ˈva.ɡa/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "waga" kelimesi Türkçe'de ağırlık, kantar, mizan, terazi, Terazi anlamına gelir.
Çeviri
Genelağırlık
Genelkantar
Genelmizan
Genelterazi
GenelTerazi
Çekim Tablosu
çoğulwagi
tamlayanwagi
Tanım
•scale (device to measure mass or weight) · weighing (act of determing the weight of something with such a device) · weight; pull (force an object exerts on the object it is on due to gravitation)
Diğer Dillerde
weight · importance
çekim: çoğul Gewichte · tamlayan Gewichtes
köken: From Middle High German wiht, gewiht, from Old High German giwihti, ultimately from Proto-West Germanic *gawihtī. Compare Dutch gewicht, Danish vægt, English weight, Swedish vikt.
aile: gewichten, gewichtig, gewichtigsmäßig, gewichtigslos
Mit seinen 30 Meter Länge und mitunter mehr als 150 Tonnen Gewicht übertrifft der Blauwal jedes andere Tier auf Erden.
scales · balance · drop-net
çekim: çoğul balances
eş: bascule, dynamomètre, peson, trébuchet
köken: Inherited from Middle French balance, from Old French balance, from Vulgar Latin *bilancia, from Latin bilanx, from bi- (see Latin bis) and lanx.
aile: mettre en balance, peser dans la balance
İspanyolcabalanza, báscula, estatera, Libra, pesadez, pesadumbre (dişil) /baˈlanθa/
balance, scale (device used to measure weight) · comparative estimate, judgment · Libra
çekim: çoğul balanzas
köken: Borrowed from Medieval Latin balantia, from Latin bilanx. Compare English balance.
aile: abalanzar, balanza comercial, balanza de comercio, balanza de pagos, balanzario, caer la balanza, inclinar la balanza, maestro de balanza, poner en balanza
İtalyancabilancia, Bilancia, Libra, pesa, peso (dişil) /biˈlan.t͡ʃa/
balance, scales, scale (device for weighing) · balance (see also bilancio)
çekim: çoğul bilance
eş: pesa, rete da pesca, bilanciere
köken: From Late Latin *bilancia, from Latin bilanx, from bi- (see Latin bis) and lanx.
bilancia dei pagamenti
bilancia commerciale
weight · influence, authority, importance
çekim: çoğul веса́ · tamlayan ве́са
eş: сила тяжести, масса, значимость, авторитет, весовой коэффициент, доля
köken: Inherited from Proto-Slavic *věsъ. Related to ве́сить (vésitʹ, “to weigh”) and висе́ть (visétʹ, “to hang”). For the semantic shift compare Latin pondus (“weight”) and Latin pendo (“to hang, to suspend, to weigh”).
Arapçaاَلْمِيزَان, بُرْج اَلْمِيزَان, ميزان, مِيزَان, وَزْن (eril) /miː.zaːn/
balance · scales · weight
çekim: çoğul مَوَازِين · tamlayan مِيزَانٍ
köken: Tool noun from the verb وَزَنَ (wazana, “to weigh”).
Farsçaترازو /ta.raː.ˈzuː/
balance, scales · equilibrium, balance
köken: Etymology tree Avestan 𐬙𐬀𐬭𐬀.𐬀𐬰𐬎 (tara.azu)bor. Middle Persian [script needed] (tlʾcwk' /tarāzūg/) Persian ترازو From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (tlʾcwk' /tarāzūg/, “balance, scales”) (compare Parthian 𐫤𐫓𐫀𐫉𐫇𐫃 (tlʾzwg /talāzūg/)), borrowed from Avestan 𐬙𐬀𐬭𐬀.𐬀𐬰𐬎 (tara.azu). Compare Sanskrit तुला (tulā). Akin to the Iranian borrowings: Old Armenian տարազուկ (tarazuk), Udi таьраьзуькӏ…
اندر آن کفهی ترازو ز اعتداد، او به جای سنگ آن گل را نهاد.
heaviness · severity · weight
çekim: çoğul ağırlıqlar · tamlayan ağırlığın
köken: From ağır + -lıq.
aile: ağırlıq qaldırma, ağırlıq-uğurluq, ağırlıqla oturub-durma
Özbekçemezon, ogʻirlik, tarozi, vazn
weight
çekim: çoğul vaznlar · tamlayan vaznning
köken: Borrowed from Arabic وَزْن (wazn).
aile: vazndor, vaznli, vaznsiz, vaznsizlik
Tatarcaавырлык, үлчәү
Türkmenceagyrlyk, gapan, terezi
balance, scales
çekim: çoğul tereziler · tamlayan tereziniň
köken: Borrowed from Persian ترازو (tarâzu)
aile: tereziçi
Kırgızcaсалмак, тараза /tɑrɑˈzɑ/
Libra (constellation of the zodiac in the shape of a set of scales) · Libra (zodiac sign for the scales, covering September 23 — October 22)
weight · burden, emotional or psychological weight
çekim: çoğul ئېغىرلىقلار
köken: From ئېغىر (ëghir, “heavy”) + ـلىق (-liq, “-ness”). Cognates with Turkish ağırlık.
weight · heaviness
çekim: çoğul ауырлыҡтар · tamlayan ауырлыҡтың
köken: From ауыр (awır) + -лыҡ (-lıq). Compare to Tatar авырлык (awırlıq), etc.
Диета тотмайынса 10 килограмм ауырлығымдан ҡотолдом.
Çuvaşçaвиҫе, тараса
Felemenkçegewicht, weegschaal, Weegschaal (nötr) /ɣəˈʋɪxt/
weight
çekim: çoğul gewichten
eş: zwaarte
köken: From Middle Dutch gewichte, from Old Dutch *giwihti, from Proto-West Germanic *gawihtī. See also wegen, wicht.
aile: contragewicht, gewichtig, gewichtloos, gewichtsverlies, lamelgewicht, lichtgewicht, ondergewicht, overgewicht, streefgewicht
balance · scales (device for weighing goods for sale)
çekim: çoğul balanças
köken: Inherited from Late Latin *bilancia, from Latin bilanx, from bi- (see Latin bis) and lanx.
aile: balancear, balanceado, balanço, abalançar
weight · weight, heaviness · burden, load, cargo
çekim: çoğul βάρη · tamlayan βάρους
köken: Inherited from Ancient Greek βάρος (báros). Doublet of μπαρ (bar).
Το βάρος ενός αντικειμένου είναι η δύναμη του αντικειμένου που οφείλεται στη βαρύτητα.
Libra (constellation)
köken: 天秤(てんびん) (tenbin, “scale”) + 座(ざ) (-za, “constellation”)
weight
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 므긔 (Yale: mukuy).
a balance scale, a balance
çekim: çoğul balansvågar · tamlayan balansvågs
köken: balans + våg
Ukraynacaвага́, ва́га, ва́ги, терези́, Терези́
balance, scales
çekim: çoğul तराज़ुओं
köken: Borrowed from Classical Persian ترازو (tarāzū), from Avestan 𐬙𐬀𐬭𐬁𐬰𐬎 (tarāzu). Compare Bengali তরাজূ (toraju), Gujarati ત્રાજવું (trājvũ), Marathi तराजू (tarājū), Odia ତରାଜୁ (tarāju).
Fincepaino, vaaka, Vaaka, varsivaaka /ˈpɑi̯no/
weight (force due to gravity) · press (general term for a printing machine) · press, weight (passive device to apply pressure to something)
çekim: çoğul painot · tamlayan painon
köken: From Proto-Finnic *paino, equivalent to painaa (“to press, push; to weigh”) + -o.
aile: painoinen, painokas, painollinen, painostaa, painoton, painottaa, akselipaino, alipaino, alkupaino, arkkipaino
Pysäyttäkää paino!
Kirja on jo painossa.
Tykinkuula toimi hänellä graavilohen painona.
weight (force on an object due to gravity)
çekim: çoğul tíhy · tamlayan tíhy
eş: tíže, tíže, břemeno
aile: beztížný, tíhový
obsolete form of balansa
çekim: geçmiş balanțat · ortaç balanțat · şimdiki balanțează
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *weǵʰ- Proto-Indo-European *wéǵʰeti Proto-Germanic *weganą Proto-Germanic *wēgō Proto-West Germanic *wāgu Old High German waga Middle High German wāgebor. Old Polish waga Polish waga Inherited from Old Polish waga.