vikt
/vɪkt/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "vikt" kelimesi Türkçe'de ağırlık, dambıl, ehemmiyet, halter, kütle anlamına gelir.
Çeviri
Genelağırlık
Geneldambıl
Genelehemmiyet
Genelhalter
Genelkütle
Genelönem
Çekim Tablosu
çoğulvikter
tamlayanvikts
Tanım
•weight (what something weighs, measured in for example kilograms) · mass · weight (gravitational force on an object)
Diğer Dillerde
AlmancaBedeutung, Belang, beschweren, Gewicht, gewichten, Masse (dişil) /bəˈdɔʏ̯tʊŋ/
meaning, sense · meaning, significance, importance
çekim: çoğul Bedeutungen · tamlayan Bedeutungen
eş: Sinn, Gewicht, Relevanz, Wichtigkeit, Inhalt, Semantik
köken: From bedeuten + -ung.
aile: bedeutungsähnlich, Bedeutungsangabe, bedeutungsarm, Bedeutungsbeziehung, Bedeutungserklärung, Bedeutungserweiterung, Bedeutungsfeld, Bedeutungsgewinn, bedeutungsgleich, Bedeutungslehre
Fransızcaalourdir, appesantir, graisse, importance, lest, lester /a.luʁ.diʁ/
to weigh down · to pile up (of e.g. problems, to get worse)
çekim: geçmiş alourdi · ortaç alourdi · şimdiki alourdit · ulaç alourdissant
eş: désalléger
köken: a- + lourd + -ir
Le bilan pourrait s'alourdir alors que les secouristes continuent de chercher dans la zone sinistrée.
soaked, drenched · engraved
çekim: çoğul calados
aile: calado hasta los huesos
İtalyancaappesantire, gravare, importanza, massa, messa, peso /ap.pe.zanˈti.re/
to make heavy, to weigh down · to aggravate, to make harder, to weigh down · to make torpid, to make tumultuous
çekim: geçmiş appesantìto · ortaç appesantìto · şimdiki appesantìsce · ulaç appesantènte
eş: aggravare, aumentare, caricare, rendere pesante, sovraccaricare, zavorrare
köken: From a- + pesante (“heavy”) + -ire.
aile: appesantirsi
appesantire uno zaino con i libri
troppi aggettivi appesantiscono lo stile
non appesantirmi il lavoro con le tue sollecitazioni
pancake, crepe, blini (thin batter cake) · disc, plate (any flat, round object) · weight plate
çekim: çoğul блины́ · tamlayan блина́
eş: диск
köken: Inherited from Proto-Slavic *mlinъ.
– Како́й-то, блин, рестора́н «Охо́тник», – пробормота́л Серге́й, неприя́зненно разгля́дывая интерье́р.
Arapçaأَهَمِّيَّة, ثِقْل, قُدَّاس, كُتْلَة, مَعْنَى, وَزْن
importance
köken: Borrowed from Arabic أَهَمِّيَّة (ʔahammiyya).
aile: اهمیتی
من اهمیت نمیدم.
بنابراین نقش ایران از بعد امنیتی برای هر دو طرف با اهمیت است.
heaviness · severity · weight
çekim: çoğul ağırlıqlar · tamlayan ağırlığın
köken: From ağır + -lıq.
aile: ağırlıq qaldırma, ağırlıq-uğurluq, ağırlıqla oturub-durma
importance, significance
çekim: çoğul ahamiyatlar · tamlayan ahamiyatning
köken: From Arabic أَهَمِّيَّة (ʔahammiyya).
aile: ahamiyatli, ahamiyatlilik, ahamiyatsiz, ahamiyatsizlik
Tatarcaавырлык
Türkmenceagyrlyk
Kırgızcaмасса, салмак
Uygurcaئېغىرلىق /ʔeʁirliq/
weight · burden, emotional or psychological weight
çekim: çoğul ئېغىرلىقلار
köken: From ئېغىر (ëghir, “heavy”) + ـلىق (-liq, “-ness”). Cognates with Turkish ağırlık.
weight · heaviness
çekim: çoğul ауырлыҡтар · tamlayan ауырлыҡтың
köken: From ауыр (awır) + -лыҡ (-lıq). Compare to Tatar авырлык (awırlıq), etc.
Диета тотмайынса 10 килограмм ауырлығымдан ҡотолдом.
Felemenkçebelang, belangrijkheid, betekenis, gewicht, hoeveelheid, importantie (nötr) /bəˈlɑŋ/
interest, concern · importance, significance
çekim: çoğul belangen
köken: From Middle Dutch belanc, equivalent to a deverbal from belangen. Compare English belong.
aile: belangeloos, belangrijk, belangstelling, levensbelang
het algemeen belang
Portekizcecomunhão, eucaristia, haltere, importância, massa, monte (eril) /ko.mũˈɲɐ̃w̃/
communion (all senses) · community
çekim: çoğul comunhões
köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin commūniōnem, from Latin commūnis.
nominative/accusative/vocative plural of βάρος (város)
Mass
köken: Borrowed from Portuguese missa, in turn from Latin missa.
aile: ミサ曲
weight
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 므긔 (Yale: mukuy).
Lehçeciężar, ciężarek, doniosłość, masa, msza, odważnik (eril) /ˈt͡ɕɛw̃.ʐar/
weight (force an object exerts on the object it is on due to gravitation) · weight, load, burden (something that weighs much) · burden, load (cause of worry; that which is grievous, wearisome, or oppressive)
çekim: çoğul ciężary · tamlayan ciężaru
eş: brzemię
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingteider. Proto-Slavic *tęťi Proto-Slavic *tęgъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *tęžìti Polish ciążyć Proto-Slavic *-arъ Polish -ar Polish ciężar From ciążyć + -ar, originally from the Masovian dialect group, or possibly…
aile: ciężarny, ciężar atomowy, ciężar cząsteczkowy, ciężar gatunkowy, ciężar właściwy, ciężarek, ciężarowiec, ciężarówka, podnoszenie ciężarów, w ciężar
Gravitas ‒ Cżięząr.
Ukraynacaва́га, важли́вість, ги́ря, зна́чення, ма́са, ме́са
Hintçeअहमियत, ज़रूरत, द्रव्यमान, प्रमुखता, भरना, भार (dişil) /əɦ.mɪ.jət̪/
importance, significance
çekim: çoğul अहमियतें
köken: Borrowed from Classical Persian اَهَمیَت (ahamyat), from Arabic أَهَمِّيَّة (ʔahammiyya). By surface analysis, अहम (aham) + -इयत (-iyat).
शतरंज में इस चाल की अहमियत क्या है?
Fincekuormittaa, massa, merkitys, messu, paino, painoarvo /ˈkuo̯rmitːɑːˣ/
to strain, encumber, load, burden, stress · to overload
çekim: geçmiş kuormittanut · şimdiki kuormittaisi · ulaç kuormittava
köken: kuorma (“load, burden; strain”) + -ittaa
aile: kuormittaminen, kuormitteinen, kuormittua, kuormitus, koekuormittaa
Çekçedůležitost, hmotnost, mše, tíha, váha, význam (dişil) /ˈduːlɛʒɪtost/
importance
çekim: çoğul důležitosti · tamlayan důležitosti
eş: významnost, význam, váha, relevance
köken: From důležitý + -ost.
Rumencegreutate, halteră, haltere, importanță, îngreuna, însemnătate (dişil) /ɡre.uˈta.te/
weight · difficulty
çekim: çoğul greutăți · tamlayan greutăți
köken: Inherited from Vulgar Latin *grevitātem, from Latin gravitās, gravitātem (thus a doublet of the borrowing gravitate). By surface analysis, greu + -tate.
El are mari greutăți în a-și aminti nume.
Macarcafontosság, jelentőség, mise, súly, súlyoz, súlyozás /ˈfontoʃːaːɡ/
significance, importance, relevance
çekim: çoğul fontosságok
köken: fontos + -ság
aile: fontosságú
İbraniceמַסָּה, מִשְׁקָל, מִשְׁקֹלֶת
Etimoloji
From Low German and Middle Low German wicht, from Old Saxon wiht, from Proto-West Germanic *wihti.