Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

váha

/ˈvaːɦa/

dişil

ÇEKÇE → TR

Çekçe "váha" kelimesi Türkçe'de ağırlık, kütle anlamına gelir.

Çeviri

Genelağırlık

Genelkütle

Çekim Tablosu

çoğulváhy

tamlayanváhy

Tanım

•weight · scale, scales, weighing scale

Diğer Dillerde

AlmancaDurchsetzungskraft, Einfluss , Gewicht , Masse , Messe , schlagen (eril) /ˈaɪ̯nˌflʊs/

inflow, influx · influence

çekim: çoğul Einflüsse · tamlayan Einflusses

eş: Einwirkung, Autorität, Einfließen, Hineinfließen

köken: From Middle High German īnvluz, īnfluz, invluz, influz, from Old High German influz, from Old French influence, Latin īnfluēns. By surface analysis, deverbal from einfließen. Also analysable as ein- + Fluss. Compare Middle Low German invlôt, Dutch invloed, English inflood; English inflow.

aile: einflussarm, einflusslos, einflussreich

Fransızcahisser , influence , masse , messe , poids /i.se/

to hoist, to raise · to rise through the ranks

çekim: geçmiş hissé · ortaç hissé · şimdiki hisse · ulaç hissant

köken: Borrowed from Middle Low German hissen, compare Italian issare, Sicilian jisari.

aile: hisser les voiles

Hissez la grand-voile.

İspanyolcacuña , masa , misa , pesadez , pesadumbre, pesadura (dişil) /ˈkuɲa/

wedge · chock (for wheel) · quoin

çekim: çoğul cuñas

eş: enchufe, publicidad, propaganda

köken: From cuño or from Vulgar Latin *cunea, from Latin cuneus. Compare Portuguese cunha.

aile: cuña publicitaria, de cuña, precuña

İtalyancamassa , messa , peso , sollevare (dişil) /ˈmas.sa/

mass (all senses) · crowd

çekim: çoğul masse

eş: addensamento, aggregato, amalgama, caterva, insieme, moltitudine

köken: From Latin massa, from Ancient Greek μᾶζα (mâza, “bread”).

Rusçaвес, влия́ние, ма́сса, ме́сса, поднима́ть, подня́ть /vʲes/

weight · influence, authority, importance

çekim: çoğul веса́ · tamlayan ве́са

eş: сила тяжести, масса, значимость, авторитет, весовой коэффициент, доля

köken: Inherited from Proto-Slavic *věsъ. Related to ве́сить (vésitʹ, “to weigh”) and висе́ть (visétʹ, “to hang”). For the semantic shift compare Latin pondus (“weight”) and Latin pendo (“to hang, to suspend, to weigh”).

Arapçaقُدَّاس, كُتْلَة, وَزْن

Farsçaتوده , جرم /toː.ˈda/

heap, pile, mass · people, folk, masses, nation, tribe, population · provision, accumulation, supply

çekim: çoğul تودهها

köken: From Proto-Iranian *taw(H)táH, from Proto-Indo-Iranian *taw(H)táH (“people, folk, crowd”), from Proto-Indo-European *tew(H)téh₂ (“people, tribe, men-at-arms”). Cognate with Northern Kurdish tûde, Sogdian 𐫤𐫇𐫔𐫏𐫍 (twδyh /⁠tūδē⁠/). More distantly related to Latin tōtus, Latvian tàuta, Lithuanian tautà, Irish tuath, Welsh tud, Gothic 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰 (þiuda), Middle English thede and Teuton.

Azericeağırlıq , çəki , kütlə , vəzn /ɑɣɯˈɾːɯx/

heaviness · severity · weight

çekim: çoğul ağırlıqlar · tamlayan ağırlığın

köken: From ağır + -lıq.

aile: ağırlıq qaldırma, ağırlıq-uğurluq, ağırlıqla oturub-durma

Kazakçaмасса , салмақ

mass

köken: Borrowed from Russian ма́сса (mássa), from Latin massa.

Özbekçemassa, ogʻirlik, vazn

weight

çekim: çoğul vaznlar · tamlayan vaznning

köken: Borrowed from Arabic وَزْن (wazn).

aile: vazndor, vaznli, vaznsiz, vaznsizlik

Tatarcaавырлык

Türkmenceagyrlyk

Kırgızcaмасса, салмак

Uygurcaئېغىرلىق /ʔeʁirliq/

weight · burden, emotional or psychological weight

çekim: çoğul ئېغىرلىقلار

köken: From ئېغىر (ëghir, “heavy”) + ـلىق (-liq, “-ness”). Cognates with Turkish ağırlık.

Başkurtçaауырлыҡ

weight · heaviness

çekim: çoğul ауырлыҡтар · tamlayan ауырлыҡтың

köken: From ауыр (awır) + -лыҡ (-lıq). Compare to Tatar авырлык (awırlıq), etc.

Диета тотмайынса 10 килограмм ауырлығымдан ҡотолдом.

Felemenkçegewicht , heffen , hijsen , invloed , massa , mis (nötr) /ɣəˈʋɪxt/

weight

çekim: çoğul gewichten

eş: zwaarte

köken: From Middle Dutch gewichte, from Old Dutch *giwihti, from Proto-West Germanic *gawihtī. See also wegen, wicht.

aile: contragewicht, gewichtig, gewichtloos, gewichtsverlies, lamelgewicht, lichtgewicht, ondergewicht, overgewicht, streefgewicht

Portekizcecomunhão , eucaristia , massa , monte , peso (eril) /ko.mũˈɲɐ̃w̃/

communion (all senses) · community

çekim: çoğul comunhões

köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin commūniōnem, from Latin commūnis.

Yunancaβάρος , λειτουργία , μάζα (nötr) /ˈva.ros/

weight · weight, heaviness · burden, load, cargo

çekim: çoğul βάρη · tamlayan βάρους

köken: Inherited from Ancient Greek βάρος (báros). Doublet of μπαρ (bar).

Το βάρος ενός αντικειμένου είναι η δύναμη του αντικειμένου που οφείλεται στη βαρύτητα.

Japoncaミサ , 体重 , 荷重 , 質量 , 重さ , 重量 /mʲisa̠/

Mass

köken: Borrowed from Portuguese missa, in turn from Latin missa.

aile: ミサ曲

Korece무게 , 미사 , 중량 , 질량 , 체중 /muɡe̞/

weight

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 므긔 (Yale: mukuy).

İsveççeinflytande , massa , mässa , slagkraft , tyngd , vikt (nötr)

present participle of inflyta

çekim: çoğul inflytanden · tamlayan inflytandes

Lehçeciężar , masa , msza , waga, znaczenie polityczne (eril) /ˈt͡ɕɛw̃.ʐar/

weight (force an object exerts on the object it is on due to gravitation) · weight, load, burden (something that weighs much) · burden, load (cause of worry; that which is grievous, wearisome, or oppressive)

çekim: çoğul ciężary · tamlayan ciężaru

eş: brzemię

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingteider. Proto-Slavic *tęťi Proto-Slavic *tęgъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *tęžìti Polish ciążyć Proto-Slavic *-arъ Polish -ar Polish ciężar From ciążyć + -ar, originally from the Masovian dialect group, or possibly…

aile: ciężarny, ciężar atomowy, ciężar cząsteczkowy, ciężar gatunkowy, ciężar właściwy, ciężarek, ciężarowiec, ciężarówka, podnoszenie ciężarów, w ciężar

Gravitas ‒ Cżięząr.

Ukraynacaва́га, ма́са, ме́са, підійма́ти, підійня́ти, підніма́ти

Hintçeद्रव्यमान , भार , वज़न (eril) /d̪ɾəʋ.jə.mɑːn/

mass

çekim: çoğul द्रव्यमानों

köken: Etymology tree Hindi द्रव्य (dravya) Hindi मान (mān) Hindi द्रव्यमान Sanskritic formation from द्रव्य (dravya, “thing, substance”) + मान (mān, “measure”).

द्रव्यमान के बिना घनत्व की गणना नहीं हो सकती।

Fincecloutti, jättää lypsämättä, lyödä , massa , messu , nidos /ˈlyø̯dæˣ/

to hit, strike, knock · to beat · to beat, win

çekim: geçmiş lyönyt · şimdiki lyö · ulaç lyövä

köken: From Proto-Finnic *löödäk (compare Estonian lööma), from Proto-Finno-Ugric *lewe- (“to throw”) (compare Eastern Mari лӱяш (lüjaš), Komi-Zyrian лыйны (lyjny, “to throw, to shoot”), Northern Mansi лыӈкве (lyňkve), Hungarian lő (“to shoot”), and possibly Erzya ледемс (ledems, “to mow, cut; shoot”)).

aile: lyödä itsensä läpi, lyödä ällikällä, lyömätön, lyöjä, lyöminen, lyömäri, lyönti, lyöttää, kellonlyömä, laiminlyödä

Hän yritti lyödä minua päähän.

Kuka löi tämän rikki?

Löin rumpuja kovaa.

Rumencegreutate , influență , masă , misă , ridica (dişil) /ɡre.uˈta.te/

weight · difficulty

çekim: çoğul greutăți · tamlayan greutăți

köken: Inherited from Vulgar Latin *grevitātem, from Latin gravitās, gravitātem (thus a doublet of the borrowing gravitate). By surface analysis, greu + -tate.

El are mari greutăți în a-și aminti nume.

Macarcamise , súly , tömeg /ˈmiʃɛ/

mass

çekim: çoğul misék

aile: gyászmise, nagymise

İbraniceמַסָּה, מִשְׁקָל