Platform Menüsü

Diğer Diller

βάρος

/ˈva.ros/

nötr

YUNANCA → TR

Yunanca "βάρος" kelimesi Türkçe'de ağırlık, yük anlamına gelir.

Çeviri

Genelağırlık

Genelyük

Çekim Tablosu

çoğulβάρη

tamlayanβάρους

Tanım

•weight · weight, heaviness · burden, load, cargo

Diğer Dillerde

AlmancaBeladung , Belastung , Bürde , Gewicht , Ladegut , laden (dişil) /bəˈlastʊŋ/

load, weight, pressure, strain · burden

çekim: çoğul Belastungen · tamlayan Belastungen

eş: Anschuldigung, Beanspruchung, Beeinträchtigung, Beladung, Beschuldigung, Beschwerung

köken: From belasten + -ung.

Fransızcacargaison , charger , fardeau , lest , poids (dişil) /kaʁ.ɡɛ.zɔ̃/

cargo (freight carried by a ship)

çekim: çoğul cargaisons

köken: Borrowed from Old Occitan cargueson, from cargar (cognate with French charger).

İspanyolcacarga , cargar , escollo , estibar , fletar , lastre (dişil) /ˈkaɾɡa/

load · burden · cargo

çekim: çoğul cargas

eş: cargamento, cargador, peso, carga eléctrica, ataque, embestida

köken: Deverbal from cargar.

aile: a carga cerrada, a la carga, animal de carga, bahía de carga, bestia de carga, bodega de carga, buey de carga, carga a fondo, carga de aposento, carga de justicia

İtalyancacaricare , carico , peso /ka.riˈka.re/

to load, to stow · to take aboard, hoist, pick up · to emphasize, overdo

çekim: geçmiş caricàto · ortaç caricàto · şimdiki càrica · ulaç caricànte

eş: addossare, gravare, oberare, sommergere, imbarcare, mettere

zıt: scaricare

köken: From Late Latin carricāre, from Latin carrus. Cognate with Sicilian carricari.

aile: carica, caricabatteria, caricabile, caricamento, caricarsi, caricatore, caricatura, carico, ricaricare, scaricare

caricare in macchina

caricare il nemico

caricare una batteria

Rusçaвес , груз , грузи́ть , загружа́ть , загрузи́ть , нагружа́ть /vʲes/

weight · influence, authority, importance

çekim: çoğul веса́ · tamlayan ве́са

eş: сила тяжести, масса, значимость, авторитет, весовой коэффициент, доля

köken: Inherited from Proto-Slavic *věsъ. Related to ве́сить (vésitʹ, “to weigh”) and висе́ть (visétʹ, “to hang”). For the semantic shift compare Latin pondus (“weight”) and Latin pendo (“to hang, to suspend, to weigh”).

Arapçaثِقْل , حَمَلَ , حِمْل , شَحَنَ , عَبَّأَ , وَزْن

Farsçaبار /ˈbaːr/

present stem form of باریدن (bâridan, “to rain”)

köken: See below.

aile: آتشبار, اشکبار, خون بار, گهربار, بارش

Azericeağırlıq , çəki , vəzn , yük , yükləmək /ɑɣɯˈɾːɯx/

heaviness · severity · weight

çekim: çoğul ağırlıqlar · tamlayan ağırlığın

köken: From ağır + -lıq.

aile: ağırlıq qaldırma, ağırlıq-uğurluq, ağırlıqla oturub-durma

Kazakçaжүк , салмақ

load · cargo, freight · burden

çekim: çoğul жүктер · tamlayan жүктің

köken: From Proto-Turkic *yǖk (“load”). Cognate with Bashkir йөк (yök, “load”), Uzbek yuk (“load, freight”), etc.

Özbekçeogʻirlik , vazn , yuk

weight

çekim: çoğul vaznlar · tamlayan vaznning

köken: Borrowed from Arabic وَزْن (wazn).

aile: vazndor, vaznli, vaznsiz, vaznsizlik

Tatarcaавырлык , йөк

Türkmenceagyrlyk , ýük

Kırgızcaжүк , салмак

Uygurcaئېغىرلىق , يۈك /ʔeʁirliq/

weight · burden, emotional or psychological weight

çekim: çoğul ئېغىرلىقلار

köken: From ئېغىر (ëghir, “heavy”) + ـلىق (-liq, “-ness”). Cognates with Turkish ağırlık.

Başkurtçaауырлыҡ , йөк

weight · heaviness

çekim: çoğul ауырлыҡтар · tamlayan ауырлыҡтың

köken: From ауыр (awır) + -лыҡ (-lıq). Compare to Tatar авырлык (awırlıq), etc.

Диета тотмайынса 10 килограмм ауырлығымдан ҡотолдом.

Felemenkçegewicht , inladen , last (nötr) /ɣəˈʋɪxt/

weight

çekim: çoğul gewichten

eş: zwaarte

köken: From Middle Dutch gewichte, from Old Dutch *giwihti, from Proto-West Germanic *gawihtī. See also wegen, wicht.

aile: contragewicht, gewichtig, gewichtloos, gewichtsverlies, lamelgewicht, lichtgewicht, ondergewicht, overgewicht, streefgewicht

Portekizcecarga , carregar , fardo , peso (dişil) /ˈkaʁ.ɡɐ/

charge (load or burden) · cargo · charge (of a weapon or battery)

çekim: çoğul cargas

köken: From Old Galician-Portuguese carga, carrega, a back-formation from carregar (“to carry”) (Modern Portuguese carregar).

aile: carga-elétrica, carga-horária, carga-útil, monta-cargas

A bateria tem carga suficiente.

Japonca体重 , 積み込む , 積む , 荷物 , 載せる , 重さ /ta̠iʑɨː/

body weight

毎日体重を計る

Korece무게 , 바리 , 싣다 , 중량 , 체중 /muɡe̞/

weight

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 므긔 (Yale: mukuy).

İsveççebörda , last , tyngd , vikt /²bøːrda/

burden

çekim: çoğul bördor · tamlayan bördas

köken: From Old Norse *byrðr, burðr, from Proto-Germanic *burþį̄, related to bära (“to bear, to carry”) and börd (“birth”).

en tung börda att bära

Lehçeciężar , ciężarek , ładować , obciążać , obciążenie , waga (eril) /ˈt͡ɕɛw̃.ʐar/

weight (force an object exerts on the object it is on due to gravitation) · weight, load, burden (something that weighs much) · burden, load (cause of worry; that which is grievous, wearisome, or oppressive)

çekim: çoğul ciężary · tamlayan ciężaru

eş: brzemię

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingteider. Proto-Slavic *tęťi Proto-Slavic *tęgъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *tęžìti Polish ciążyć Proto-Slavic *-arъ Polish -ar Polish ciężar From ciążyć + -ar, originally from the Masovian dialect group, or possibly…

aile: ciężarny, ciężar atomowy, ciężar cząsteczkowy, ciężar gatunkowy, ciężar właściwy, ciężarek, ciężarowiec, ciężarówka, podnoszenie ciężarów, w ciężar

Gravitas ‒ Cżięząr.

Ukraynacaва́га , ванта́ж

Hintçeबोझ , भार , वज़न (eril) /boːd͡ʒʱ/

burden, load · weight

çekim: çoğul बोझों

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑁄𑀚𑁆𑀛 (vojjha), from Sanskrit वह्य (vahya), from Proto-Indo-European *wóǵʰ-yo-s (“fit to be carried”), from *weǵʰ- (“to carry, draw”).

Fincekuorma , kuormata , lastata , paino , pakata , taakka /ˈkuo̯rmɑ/

load, burden, charge (the items or articles being carried or transported by something) · load, strain, stress (force exerted on something, often structurally) · load (volume of work required to be performed)

çekim: çoğul kuormat · tamlayan kuorman

köken: From Proto-Finnic *koorma (compare Estonian koorem, Karelian kuorma, Veps korm, Votic koormõ). Further related to Northern Sami guorbmi.

aile: kuormallinen, kuormasto, kuormata, kuormittaa, kuormittain, autokuorma, halkokuorma, heinäkuorma, hevoskuorma, hyötykuorma

pysyvä kuorma

Çekçenáklad , naložit , tíha , váha , závaží (eril) /ˈnaːklat/

load, cargo · cost, expense

çekim: çoğul náklady · tamlayan nákladu

köken: Cognate with Russian покла́жа (pokláža).

Rumencegreutate , încărca , sarcină (dişil) /ɡre.uˈta.te/

weight · difficulty

çekim: çoğul greutăți · tamlayan greutăți

köken: Inherited from Vulgar Latin *grevitātem, from Latin gravitās, gravitātem (thus a doublet of the borrowing gravitate). By surface analysis, greu + -tate.

El are mari greutăți în a-și aminti nume.

Macarcaberak , súly , teher /ˈbɛrɒk/

to put in (to place inside)

çekim: geçmiş beraktak

köken: be- (“in”) + rak (“to place, put”)

İbraniceמשא , מִשְׁקָל , מִשְׁקֹלֶת (eril)

a burden

çekim: çoğul מַשָּׂאוֹת

aile: מַשָּׂא וּמַתָּן, מַשָּׂאִית

Etimoloji

Inherited from Ancient Greek βάρος (báros). Doublet of μπαρ (bar).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod