Eş/Zıt

Örnek

tartı

/taɾˈtɯ/

noun

TR → EN

"tartı" kelimesinin İngilizcesi: weight. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelweight

Görsel

Çikolatalı Ahududu Tartı - lezzetli kutlama tatlısı

Ev Yapımı Balkabağı Tartı Tarifi: Baharatlı ve Kremalı Sonbahar Tatlısı

Fırından yeni çıkmış armut tartı; kızarmış kenarları ve parlak dilimleriyle şık

Futbol maçı tartışması - rekabetçi sahada

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)tartıyı

Yönelme (-e)tartıya

Bulunma (-de)tartıda

Çıkma (-den)tartıdan

Tamlayan (-in)tartının

Çoğul (-ler)tartılar

Tanım

•(mecaz) oran, ölçü, karar

•ağırlık

•tartma aleti, çeki

•yelkenleri indirip kaldırmaya yarayan ip

•Tartma aleti

•Tartma işi veya biçimi

•Yelkenleri indirip kaldırmaya yarayan ip

•İki şeyin birbirini tutması, karşılıklı uygunluk, tenasüp

Atasözü & Deyim

“Terazi var, tartı var, her şeyin bir vakti var”

“Baş dille tartılır”

Diğer Dillerde

Almancabeschweren , Gewicht , gewichten /bəˈʃveːʁən/

to weight, to weight down · to complain

çekim: geçmiş beschwerte · ortaç beschwert · şimdiki beschwert · ulaç beschwerend

köken: From Middle High German beswæren (“to afflict, to depress, to annoy”), a merger from Old High German biswāren (“to depress, to burden”) (10th c.), from Proto-West Germanic *biswârijan; and Old High German biswārōn (“to burden”) (10th c.), from Proto-West Germanic *biswārōn. Related to swāren (“heavy”) (8th c.) whence schwer. The reflexive sense developed later in the 14th century from "to burden…

aile: Beschwerung, Beschwerde, beschwerend, beschwert

Gruppe löschen — Tartışmayı Sil

Fransızcaalourdir , appesantir , graisse , lest , lester , poids /a.luʁ.diʁ/

to weigh down · to pile up (of e.g. problems, to get worse)

çekim: geçmiş alourdi · ortaç alourdi · şimdiki alourdit · ulaç alourdissant

eş: désalléger

köken: a- + lourd + -ir

Supprimer l' agrégation — Tartışmayı Sil

Le bilan pourrait s'alourdir alors que les secouristes continuent de chercher dans la zone sinistrée.

İspanyolcagrosor , pesa , pesadez , pesadumbre, pesadura, pesantez (monosemic) (eril) /ɡɾoˈsoɾ/

thickness, width

çekim: çoğul grosores

eş: grosura

köken: From grueso + -or.

Eliminar agregación — Tartışmayı Sil

İtalyancaappesantire , gravare , ponderare /ap.pe.zanˈti.re/

to make heavy, to weigh down · to aggravate, to make harder, to weigh down · to make torpid, to make tumultuous

çekim: geçmiş appesantìto · ortaç appesantìto · şimdiki appesantìsce · ulaç appesantènte

eş: aggravare, aumentare, caricare, rendere pesante, sovraccaricare, zavorrare

köken: From a- + pesante (“heavy”) + -ire.

aile: appesantirsi

Elimina aggregazione — Tartışmayı Sil

appesantire uno zaino con i libri

troppi aggettivi appesantiscono lo stile

non appesantirmi il lavoro con le tue sollecitazioni

Rusçaвес , взвешивание /vʲes/

weight · influence, authority, importance

çekim: çoğul веса́ · tamlayan ве́са

eş: сила тяжести, масса, значимость, авторитет, весовой коэффициент, доля

köken: Inherited from Proto-Slavic *věsъ. Related to ве́сить (vésitʹ, “to weigh”) and висе́ть (visétʹ, “to hang”). For the semantic shift compare Latin pondus (“weight”) and Latin pendo (“to hang, to suspend, to weigh”).

Удалить — Tartışmayı Sil

Arapçaثِقْل, وَزْن

محو الخيط — Tartışmayı Sil

Azericeağırlıq , çəki , vəzn /ɑɣɯˈɾːɯx/

heaviness · severity · weight

çekim: çoğul ağırlıqlar · tamlayan ağırlığın

köken: From ağır + -lıq.

aile: ağırlıq qaldırma, ağırlıq-uğurluq, ağırlıqla oturub-durma

Kazakçaсалмақ

weight

çekim: çoğul салмақтар · tamlayan салмақтың

köken: сал (sal) + -мақ (-maq)

Özbekçeogʻirlik, vazn

weight

çekim: çoğul vaznlar · tamlayan vaznning

köken: Borrowed from Arabic وَزْن (wazn).

aile: vazndor, vaznli, vaznsiz, vaznsizlik

Tatarcaавырлык

Felemenkçegewicht , wegen (nötr) /ɣəˈʋɪxt/

weight

çekim: çoğul gewichten

eş: zwaarte

köken: From Middle Dutch gewichte, from Old Dutch *giwihti, from Proto-West Germanic *gawihtī. See also wegen, wicht.

aile: contragewicht, gewichtig, gewichtloos, gewichtsverlies, lamelgewicht, lichtgewicht, ondergewicht, overgewicht, streefgewicht

Samenvoeging verwijderen — Tartışmayı Sil

Portekizcehaltere (eril) /awˈtɛ.ɾi/

dumbbell (a weight with two disks attached to a short bar)

çekim: çoğul halteres

eş: halter, peso

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἁλτῆρες (haltêres, “a type of dumbbell used in Ancient Greece”).

aile: halterofilia, halterofilismo, halterofilista

Remover o Tópico — Tartışmayı Sil

Yunancaβάρη , βάρος , ζύγι , σταθμά, σταθμίον

nominative/accusative/vocative plural of βάρος (város)

Διαγραφή άθροισης — Tartışmayı Sil

Japonca体重 , 分銅 , 重さ , 重み , 重り , 重量 /ta̠iʑɨː/

body weight

集約方法を削除 — Tartışmayı Sil

毎日体重を計る

Korece무게, 분동, 중량 , 체중 /muɡe̞/

weight

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 므긔 (Yale: mukuy).

모든 편지 선택( c) — Tartışmayı Sil

İsveççegöra tyngre, tynga , tyngd , vikt , vikta , vinkla

to weigh (down), to burden

çekim: geçmiş tyngde · ortaç tyngd · ulaç tyngande

Ta bort sammanställning — Tartışmayı Sil

Lehçeciężar , ciężarek , odważnik , waga (eril) /ˈt͡ɕɛw̃.ʐar/

weight (force an object exerts on the object it is on due to gravitation) · weight, load, burden (something that weighs much) · burden, load (cause of worry; that which is grievous, wearisome, or oppressive)

çekim: çoğul ciężary · tamlayan ciężaru

eş: brzemię

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingteider. Proto-Slavic *tęťi Proto-Slavic *tęgъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *tęžìti Polish ciążyć Proto-Slavic *-arъ Polish -ar Polish ciężar From ciążyć + -ar, originally from the Masovian dialect group, or possibly…

aile: ciężarny, ciężar atomowy, ciężar cząsteczkowy, ciężar gatunkowy, ciężar właściwy, ciężarek, ciężarowiec, ciężarówka, podnoszenie ciężarów, w ciężar

Usuń grupowanie — Tartışmayı Sil

Gravitas ‒ Cżięząr.

Ukraynacaва́га

Вилучити складання — Tartışmayı Sil

Hintçeभरना , भार , वज़न /bʱəɾ.nɑː/

to fill, make full · to load a gun · to pour

çekim: geçmiş भरता · şimdiki भरता है

köken: Hindi verb set भरना (bharnā) भराना (bharānā) भरवाना (bharvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Indo-Iranian *bʰárati Sanskrit भर॑ति (bhárati) Prakrit 𑀪𑀭𑀇 (bharaï) Hindi भरना Inherited from Prakrit 𑀪𑀭𑀇 (bharaï), from Sanskrit भर॑ति (bhárati), from Proto-Indo-Iranian *bʰárati, from Proto-Indo-European *bʰéreti, from *bʰer-. Cognate with Marathi भरणे…

बल्टी में पानी भरके यहाँ लाओ।

अटैची को सामान से जल्दी भर दे!

भर-भरके जीना

Fincekuormittaa, lisätä paino, lisätä painoa, merkitys , paino , painoarvo /ˈkuo̯rmitːɑːˣ/

to strain, encumber, load, burden, stress · to overload

çekim: geçmiş kuormittanut · şimdiki kuormittaisi · ulaç kuormittava

köken: kuorma (“load, burden; strain”) + -ittaa

aile: kuormittaminen, kuormitteinen, kuormittua, kuormitus, koekuormittaa

Poista viestiketju — Tartışmayı Sil

Çekçeváha, hmotnost

Smazat vlákno — Tartışmayı Sil

Rumencegreutate , halteră , îngreuna , pondera (dişil) /ɡre.uˈta.te/

weight · difficulty

çekim: çoğul greutăți · tamlayan greutăți

köken: Inherited from Vulgar Latin *grevitātem, from Latin gravitās, gravitātem (thus a doublet of the borrowing gravitate). By surface analysis, greu + -tate.

Șterge firul — Tartışmayı Sil

El are mari greutăți în a-și aminti nume.

Macarcasúly, súlyoz, súlyozás, vonalvastagság /ˈʃuːj/

weight (force on an object due to the gravitational attraction) · weight (standardized block of metal used in a balance) · weight, dumbbell (weight with two disks attached to a short bar)

çekim: çoğul súlyok

köken: Of unknown origin.

aile: súlyos, súlyoz, súlytalan, súlyú, cirkálósúly, egyensúly, ellensúly, grammsúly, hangsúly, harmatsúly

Gyűjtemény törlése — Tartışmayı Sil

İbraniceמִשְׁקָל, מִשְׁקֹלֶת

& מחק אשכול — Tartışmayı Sil

Latinceauctōritās, pondus /ˈpɔn.dʊs/

weight · weight of a pound · heaviness, weight of a body

çekim: çoğul pondera · tamlayan ponderis

köken: Etymology tree Proto-Italic *pondos Latin pondus From Proto-Italic *pondos, from Proto-Indo-European *(s)pénd-os, from *(s)pend-. Related to pendō, pendeō.

aile: aequipondium, centumpondium, dupondius, interpondium, ponderāle, ponderārium, ponderitās, ponderō, ponderōsus, pondiculum

Dancatyngdekraft , vægt /ˈtˢøŋd̥əˌkʰʁɑfd̥/

gravity

çekim: tamlayan tyngdekrafts

köken: From tyngde (“gravity, weight, heaviness”) + kraft (“force”).

Slet samling — Tartışmayı Sil

Norveççevekt

Debatt ^ Polemikk. — Tartışma için bak.

Endonezceberat , bobot , pemberat /bəˈrat/

heavy (having great weight) · grave; severe; serious · hard; difficult

çekim: karşılaştırma lebih berat · üstünlük paling berat

köken: Inherited from Malay berat, from Proto-Malayic *bərat, from Proto-Malayo-Polynesian *bəʀəqat. Doublet of bobot.

Lakukan diskusi kelompok. — Tartışma için bak.

Akibat kecelakaan itu, dia terkena luka berat.

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish طارتی (tartı, “weight of an object, anything by which the weight or quality of a thing might be judged, a scale, measure”) (alternatively طارتو (tartu)), from طارتمق (tartmak, “to weigh, to ponder, to estimate deliberately”), from Proto-Turkic *tart- (“to pull, to hang, to weigh on a scale”), morphologically tart- + -ı (deverbal nominal suffix).