vægt
/ˈʋɛɡ̊d̥/
DANCA → TR
Danca "vægt" kelimesi Türkçe'de ağırlık, kantar, kütle, mizan, terazi anlamına gelir.
Çeviri
Genelağırlık
Genelkantar
Genelkütle
Genelmizan
Genelterazi
GenelTerazi
Çekim Tablosu
çoğulvægte
tamlayanvægts
Tanım
•weight · scales (a device for weighing goods for sale) · Libra (someone with a Libra star sign)
Diğer Dillerde
starke Wirkung auf jemanden
eş: Intensität
accent, manner or tone of speech · an accent symbol · accent, stress
çekim: çoğul accents
eş: inflexion, prononciation, diacritique
köken: Inherited from Middle French accent, from Old French acent, accent, borrowed from Latin accentus (“accent, tone, accentuation”).
aile: mettre l'accent sur
Elle parle anglais avec un fort accent français.
Aux États-Unis, son accent français ne manque jamais d'attirer l'attention des femmes.
L'accent est mis sur les quantités plutôt que sur les qualités.
İspanyolcabalanza, báscula, énfasis, estatera, hincapié, Libra (dişil) /baˈlanθa/
balance, scale (device used to measure weight) · comparative estimate, judgment · Libra
çekim: çoğul balanzas
köken: Borrowed from Medieval Latin balantia, from Latin bilanx. Compare English balance.
aile: abalanzar, balanza comercial, balanza de comercio, balanza de pagos, balanzario, caer la balanza, inclinar la balanza, maestro de balanza, poner en balanza
balance, scales, scale (device for weighing) · balance (see also bilancio)
çekim: çoğul bilance
eş: pesa, rete da pesca, bilanciere
köken: From Late Latin *bilancia, from Latin bilanx, from bi- (see Latin bis) and lanx.
bilancia dei pagamenti
bilancia commerciale
Rusçaакце́нт, вес, весы́, Весы́, ма́сса, ме́сса /vʲes/
weight · influence, authority, importance
çekim: çoğul веса́ · tamlayan ве́са
eş: сила тяжести, масса, значимость, авторитет, весовой коэффициент, доля
köken: Inherited from Proto-Slavic *věsъ. Related to ве́сить (vésitʹ, “to weigh”) and висе́ть (visétʹ, “to hang”). For the semantic shift compare Latin pondus (“weight”) and Latin pendo (“to hang, to suspend, to weigh”).
Arapçaاَلْمِيزَان, بُرْج اَلْمِيزَان, تَرْكِيز, قُدَّاس, كُتْلَة, مِيزَان
emphasis (special weight or forcefulness given to something considered important.) · stress, accentuation, emphasis (the phonetic or phonological feature that distinguishes emphatic consonants from other consonants)
çekim: çoğul تأکیدات
köken: Borrowed from Arabic تَأْكِيد (taʔkīd).
aile: تأکیداً, تأکید کردن
heaviness · severity · weight
çekim: çoğul ağırlıqlar · tamlayan ağırlığın
köken: From ağır + -lıq.
aile: ağırlıq qaldırma, ağırlıq-uğurluq, ağırlıqla oturub-durma
dirty, filthy
köken: From Proto-Turkic *kir (“dirt”).
Özbekçemassa, mezon, ogʻirlik, tarozi, vazn
weight
çekim: çoğul vaznlar · tamlayan vaznning
köken: Borrowed from Arabic وَزْن (wazn).
aile: vazndor, vaznli, vaznsiz, vaznsizlik
Tatarcaавырлык, үлчәү
Türkmenceagyrlyk, gapan, terezi
balance, scales
çekim: çoğul tereziler · tamlayan tereziniň
köken: Borrowed from Persian ترازو (tarâzu)
aile: tereziçi
Kırgızcaмасса, салмак, тараза /tɑrɑˈzɑ/
Libra (constellation of the zodiac in the shape of a set of scales) · Libra (zodiac sign for the scales, covering September 23 — October 22)
weight · burden, emotional or psychological weight
çekim: çoğul ئېغىرلىقلار
köken: From ئېغىر (ëghir, “heavy”) + ـلىق (-liq, “-ness”). Cognates with Turkish ağırlık.
weight · heaviness
çekim: çoğul ауырлыҡтар · tamlayan ауырлыҡтың
köken: From ауыр (awır) + -лыҡ (-lıq). Compare to Tatar авырлык (awırlıq), etc.
Диета тотмайынса 10 килограмм ауырлығымдан ҡотолдом.
Çuvaşçaвиҫе, тараса
Felemenkçegewicht, hoeveelheid, massa, mis, nadruk, weegschaal (nötr) /ɣəˈʋɪxt/
weight
çekim: çoğul gewichten
eş: zwaarte
köken: From Middle Dutch gewichte, from Old Dutch *giwihti, from Proto-West Germanic *gawihtī. See also wegen, wicht.
aile: contragewicht, gewichtig, gewichtloos, gewichtsverlies, lamelgewicht, lichtgewicht, ondergewicht, overgewicht, streefgewicht
Portekizcebalança, Balança, comunhão, ênfase, eucaristia, Libra (dişil) /baˈlɐ̃.sɐ/
balance · scales (device for weighing goods for sale)
çekim: çoğul balanças
köken: Inherited from Late Latin *bilancia, from Latin bilanx, from bi- (see Latin bis) and lanx.
aile: balancear, balanceado, balanço, abalançar
weight · weight, heaviness · burden, load, cargo
çekim: çoğul βάρη · tamlayan βάρους
köken: Inherited from Ancient Greek βάρος (báros). Doublet of μπαρ (bar).
Το βάρος ενός αντικειμένου είναι η δύναμη του αντικειμένου που οφείλεται στη βαρύτητα.
Libra (constellation)
köken: 天秤(てんびん) (tenbin, “scale”) + 座(ざ) (-za, “constellation”)
a balance scale, a balance
çekim: çoğul balansvågar · tamlayan balansvågs
köken: balans + våg
accent, stress (stressed syllable of a word or expression) · accent (mark placed above a letter) · accent (characteristic way of talking for a person from a given region)
çekim: çoğul akcenty · tamlayan akcentu
eş: akcent wyrazowy, przycisk, akcent muzyczny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *keh₂n-der. Proto-Italic *kanō Latin canō Latin accinō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus ▲ Ancient Greek προσῳδῐ́ᾱ (prosōidĭ́ā)calq. Latin accentuslbor. Polish akcent Learned borrowing from Latin accentus. First attested in 1566.
aile: akcentowy, bezakcentowy, akcent akutowy, akcent ostry, akcentować, zaakcentować
intonacja akcentu
zaznaczenie akcentów
rozmieszczenie akcentów
Ukraynacaакце́нт, вага́, ва́га, ва́ги, ма́са, ме́са
Hintçeतराज़ू, तुला, द्रव्यमान, भार, मीजान, मीज़ान (eril) /t̪ə.ɾɑː.zuː/
balance, scales
çekim: çoğul तराज़ुओं
köken: Borrowed from Classical Persian ترازو (tarāzū), from Avestan 𐬙𐬀𐬭𐬁𐬰𐬎 (tarāzu). Compare Bengali তরাজূ (toraju), Gujarati ત્રાજવું (trājvũ), Marathi तराजू (tarājū), Odia ତରାଜୁ (tarāju).
Fincemassa, messu, paino, painottaa, painotus, vaaka /ˈmɑsːɑ/
mass (quantity of matter cohering together to make one body) · mass, bulk (large quantity; bulk; magnitude; body; size) · mass (large body of individuals, especially persons; in the plural, the lower classes of persons)
çekim: çoğul massat · tamlayan massan
köken: Borrowed from Swedish massa, from Late Latin massa.
aile: massainen, massallinen, massamainen, massata, massaton, massoitella, massoittain, armeerausmassa, atomimassa, atomimassayksikkö
mantelimassa
mekaaninen massa
emphasis
çekim: çoğul důrazy · tamlayan důrazu
eş: akcent, zdůraznění, emfáze
köken: Deverbal from dorazit.
aile: důrazně, důrazný, klást důraz, zdůraznit
Etimoloji
From Old Danish wict, wæct, borrowed from Middle Low German wicht, from Proto-Germanic *wihtiz. Cognate with English weight. Swedish vikt is also borrowed from Low German.