Sözlük
/sessizcesine
sessizce
"sessizce" kelimesinin İngilizcesi: quietly, quiet, silently, silently. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelquietlyadv
Genelquiet
Genelsilently
Genelsilently
Görsel
Tanım
•zarf: Sessiz bir biçimde, sessiz olarak; sessizcesine
•Tedirginlik çıkarmayarak
Diğer Dillerde
quiet, soft, low · slight, faint, light
çekim: karşılaştırma leiser · üstünlük am leisesten
zıt: laut
köken: From Middle High German līse (also linse), from Old High German *līsi, from Proto-West Germanic *līs(ī) (“low, soft, gentle”).
Ohne Nachfrage öffnen — Sessizce Aç
Du hast nicht die leiseste Ahnung / Kennst das alles nur vom Hörensagen
Fransızcaapaiser, calme, calmer, discret, paisablement, paisible /a.pɛ.ze/
to mollify; to appease, pacify, calm
çekim: geçmiş apaisé · ortaç apaisé · şimdiki apaise · ulaç apaisant
eş: accoiser, calmer, détendre, tranquilliser
köken: Inherited from Old French apaisier, from paiz, pais (“peace”).
aile: apaisable, apaisant, apaisement
Ouvrir silencieusement — Sessizce Aç
quiet, silent
köken: From callar + -ado.
aile: callampín bombín
Abrir silenciosamente — Sessizce aç
İtalyancacalmare, pace, placare, silenzio, silenzioso, taciturno /kalˈma.re/
to calm, calm down · to relieve, lessen, ease, soothe
çekim: geçmiş calmàto · ortaç calmàto · şimdiki càlma · ulaç calmànte
eş: acquietare, ammansire, chetare, confortare, mitigare, placare
zıt: arrabbiarsi, agitare, eccitare, elettrizzare, esagitare, innervosire
köken: From calma + -are.
Apri senza avvisi — Sessizce aç
Открыть без подтверждений — Sessizce Aç
Farsçaآرام, آرام شدن, خاموش, ساکت شدن, کم صدا, کم گوی /ʔaː.ˈraːm/
quiet, calm, tranquil, relaxed
köken: From Proto-Iranian *ā-rām(a)-, from *ā- (“ad-”) + *rām- (“calm”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“at”) + *h₁rem- (“to rest”).
اقیانوس آرام
این باغ چه آرام است!
calmness
çekim: çoğul sakitliklər · tamlayan sakitliyin
köken: From sakit + -lik.
Kazakçaтыныш
Felemenkçegeluidloos, geruisloos, kalm, kalmeren, rustig, rustig worden /ɣəˈlœy̯t.loːs/
soundless, inaudible
çekim: karşılaştırma geluidlozer · üstünlük meest geluidloos
eş: stil, geruisloos, muisstil
köken: From geluid (“sound”) + -loos (“-less”).
aile: geluidloosheid
Stilzwijgend openen — Sessizce aç
Portekizceacalmar, calada, calado, quietude, silenciar, silêncio /a.kawˈma(ʁ)/
to calm; to calm down (to make calm) · to calm down (to become calm) · to calm down (to become less agitated)
çekim: geçmiş acalmei · ortaç acalmado · şimdiki acalma
köken: From a- + calmo (“calm”) + -ar.
aile: acalmação
Abrir silenciosamente — Sessizce aç
Acalme seus filhos, senão expulso vocês da loja.
Dessa janela, sozinha / Olhar a cidade me acalma
Tomei um chá para me acalmar.
silently, quietly, noiselessly
Σιωπηλό άνοιγμα — Sessizce Aç
calm, serene, tranquil, peaceful
zıt: 物騒
質問せずに開く — Sessizce Aç
平静を装う
to be silent, quiet, still, calm, empty, sedate
köken: Nativisation of the Sino-Korean term 종용(從容)하다 (jong'yonghada, “to be calm”). Equivalent to 조용 (joyong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
출력 없이 복제 — Sessizce klonla
조용한 거리
조용한 관중
조용한 목소리
calm, tranquil (of a person, weather, mood, situation, etc.) · no worries
çekim: karşılaştırma lugnare · üstünlük lugnast
köken: From Old Swedish lugn or lygn (“calm lake surface”), from Old Norse lygn. Compare Norwegian logn (“calm (without wind)”), and Icelandic lón (“calm water”).
Öppna tyst — Sessizce aç
– Förlåt att jag förstörde vasen! – Äh, det är lugnt.
– Tack för att du hjälpte till! – Lugnt!
Lehçecicho, cichy, spokojny, uciszać, uciszyć, uciszyć się /ˈt͡ɕi.xɔ/
quietly, silently
zıt: głośno
köken: Etymology tree Old Polish cich Polish cichy Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish cicho From cichy + -o. Compare Russian ти́хо (tíxo).
Otwórz bez potwierdzania — Sessizce aç
Ukraynacaспокі́йний, тиша (dişil) /ˈtɪʃɐ/
silence, quietness · calm weather, windlessness
çekim: tamlayan ти́ші
köken: From тихий (tyxyj) + -а (-a)
Відкривати без запитань — Sessizce aç
Hintçeअव्यस्त, ख़ामोश, ख़ामोशी, गतिहीनता, चुप कराना, चुपके /əʋ.jəst̪/
unoccupied, uninvolved, unemployed
zıt: व्यस्त
köken: From अ (a, “not, without”) + व्यस्त (vyast, “busy, organized”).
Finceäänetön, hiljaa, hiljainen, hiljaisesti, hiljaisuus, hiljentää /ˈæːnetøn/
quiet, soundless, silent · on silent, in silent mode, on mute
çekim: karşılaştırma äänettömämpi · üstünlük äänettömin
köken: ääni + -tön
aile: äänettömästi, äänettömyys
Avaa hiljaisesti — Sessizce Aç
Metsä oli äänetön.
Puhelin oli äänettömällä.
calm (of a person) · calm (of a place)
çekim: karşılaştırma klidnější · üstünlük nejklidnější
eş: nehybný, poklidný, tichý, nehlučný, poklidný, nevzrušený
zıt: neklidný, rušný
köken: From klid + -ný.
Otevírat bez dotazování — Sessizce Aç
Rumencecalm, încet, liniștit, silențios, tăcut (nötr)
composure (calmness of mind or matter, self-possession)
çekim: çoğul calmuri
köken: Borrowed from French calme.
Deschidere silențioasă — Sessizce Aç
Macarcacsend, csendben, csendes, csendesen, halk, halkan /ˈt͡ʃɛnd/
silence, stillness, hush · quietness, calmness
çekim: çoğul csendek
köken: Back-formation from csendes.
aile: csendes, atomcsend, csendélet, csendháborítás, csendőr, csendrendelet, csendszerető, kampánycsend, szélcsend
Megnyitás a háttérben — Sessizce Aç
Csend legyen!
Ahogy belépett, hirtelen csend ülte meg a szobát.
İbraniceשֶׁקֶט
והוא השתתק לרגע. — Bir an sessizce durdu.
Latincepācō, quiēs, silens, silentium, tacitus, tranquillus /ˈsɪ.ɫẽːs/
resting, ceasing, remaining silent
köken: Present participle of sileō.
aile: silentium
Retskrivningsordbogen
çekim: tamlayan ros
zıt: uro, postyr
köken: From Old Norse ró (“rest”) (whence also the Icelandic ró (“calm, rest, tranquillity”)).
Åbn tavst — Sessizce aç
Den opgave påhviler nu om stunder Dansk Sprognævn. RO 86 er den første ...
Retskrivningsordbogen (RO) anvender to former for orddeling ved linjeskift, ...
Men så liberal var RO (retskrivningsordbogen af 1955) ikke ...
Vietnamcaim lặng, yên tĩnh /ʔim˧˧ laŋ˧˨ʔ/
to be silent; to be quiet
köken: im + lặng.
Và nó im lặng một lúc. — Bir an sessizce durdu.
Bulgarcaмирен, мълчалив, спокоен, спокойствие, стихвам, тих /ˈmirɛn/
peace · peaceful (during time of peace) · peaceful, still, quiet
çekim: karşılaştırma по́-ми́рни · üstünlük на́й-ми́рни
köken: Inherited from Proto-Slavic *mirьnъ. By surface analysis, мир (mir) + -ен (-en).
Отваряне на торентите & тихо — Sessizce Aç
Etimoloji
From ses (“sound, noise”) + -siz (without, -less) + -ce.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Sessizce Aç
Open Silently
Sessizce çık.
Come out quietly.
Sessizce Kapat
Close Silently
& Sessizce Kapat
Close Silently
Sessizce bekledi.
It waited, silently.
Onu sessizce yap.
Do it quietly.
Sessizce ye, Tom!
Eat quietly, Tom!
O sessizce yürüdü.
He walked quietly.
Tom sessizce içti.
Tom drank in silence.
Sessizce güldüler.
They laughed quietly.
Tom sessizce güldü.
Tom laughed quietly.
Sessizce hareket et.
Move quietly.
İlgili Sorular
Tam farkında olmayan bir kişi sessizce gaz çıkarabilir mi?
Petrolden elde edilen devasa paralar yüzünden şirketlerin sessizce kapanması mümkün mü?
Gece içki sonrası evine sessizce çıkmaya çalışan birinin merdiven basamağını kaçırmasıyla neler yaşandı?
Ayakkabılarını tutarak evine sessizce yürüyen birinin karanlık merdivende düşmesi ve bunun komik yönleri nelerdir?
İlişkimdeki kişi beni terk etmek istiyor gibi hissediyorum. Ona doğrudan sorulmalı mı yoksa sessizce vazgeçmeli miyim?