Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

hiljaisuus

/ˈhiljɑi̯suːs/

FINCE → TR

Fince "hiljaisuus" kelimesi Türkçe'de barış, dövme, dövme yapmak, huzur, imbik anlamına gelir.

Çeviri

Genelbarış

Geneldövme

Geneldövme yapmak

Genelhuzur

Genelimbik

Genelsessiz

Genelsessizlik

Genelsükut

Genelsulh

Genelsuskunlaşmak

Genelsusmak

Genelsusturmak

Çekim Tablosu

çoğulhiljaisuudet

tamlayanhiljaisuuden

Tanım

•silence, quiet · quietness, unfrequentedness, loneliness

Diğer Dillerde

AlmancaFrieden , leise , Ruhe , Ruhe!, ruhen , ruhig /ˈfʁiːdn̩/

peace

çekim: tamlayan Friedens

zıt: Krieg

köken: From Middle High German vride, from Old High German fridu. See also Dutch vrede, Danish fred, Swedish fred, English frith (“peace”). Starting in the 18th century, the weak form Friede started shifting to strong Frieden through spread of the ending from the oblique forms.

aile: befrieden, befriedigen, einfrieden, friedfertig, Friedhof, friedlich, friedliebend, friedlos, friedsam, zufrieden

Fransızcaalambic , apaiser , calme , calmer , fixe , immobile (eril) /a.lɑ̃.bik/

alembic, still (device for distilling liquids)

çekim: çoğul alambics

eş: arabi, simulie

köken: Inherited from Old French, from Medieval Latin alembicus.

aile: alambiqué, alambiquer

İspanyolcacallado , callar , calma , calmar , calmo , glaxo /kaˈʝado/

quiet, silent

köken: From callar + -ado.

aile: callampín bombín

İtalyancaalambicco , calmare , calmo , fermo , immobile , lambicco (eril) /a.lamˈbik.ko/

alembic, still (distillation apparatus)

çekim: çoğul alambicchi

köken: From a variant of Medieval Latin alembicum, from Arabic إِنْبِيق (ʔinbīq, “still”), from Ancient Greek ἄμβιξ (ámbix, “cup, cap of a still”). Compare Sicilian lammicu.

Rusçaмир , молча́ние , молча́ть , молча́ть!, молчи́!, нако́лка /mʲir/

peace · universe; world; planet

çekim: çoğul миры́ · tamlayan ми́ра

eş: спокойствие, мирный договор, мирный трактат

köken: Inherited from Proto-Slavic *mirъ (“peace; world”), from Proto-Balto-Slavic *meiˀrás (“peace”), from Proto-Indo-European *mey(H)-ró-s. The dual meaning of "peace" and "world" is unique to Slavic. The pre-1918 orthography had an orthographical distinction of the two identically pronounced words to avoid confusion.

aile: мировоззре́ние, мировосприя́тие, мирое́д, мирозда́ние, миролюби́вый, миролю́бие, мироощуще́ние, миропонима́ние, миропоря́док, миротво́рец

война́ и мир

опло́т ми́ра

мир во всём ми́ре

Arapçaأَمْن , ثَابِت , سَاكِت , سَاكِن , سُكُوت , سَلَام

Farsçaآرام , آرامِش , آشْتی , بیصدا , تتو , خاموش /ʔaː.ˈraːm/

quiet, calm, tranquil, relaxed

köken: From Proto-Iranian *ā-rām(a)-, from *ā- (“ad-”) + *rām- (“calm”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“at”) + *h₁rem- (“to rest”).

اقیانوس آرام

این باغ چه آرام است!

Azericedöymə , sakitlik , səssiz , səssizlik , sükut , sülh

verbal noun of döymək · tattoo · dried fruit powder

çekim: çoğul döymələr

köken: From döy- + -mə.

döymə vurdurmaq

Başımı daz qırxdırandan sonra isə döymə vurdurmaq istəyirəm.

döymə çəkici

Kazakçaбейбітшілік , дене әшекейі , жайшылық , татуировка , тыныш , тыныштық

peace · peacefulness

eş: тыныштық

köken: бейбіт (beibıt) + -шілік (-şılık)

Özbekçesulh , tatuirovka , tinch , tinchlik

peace (tranquility, quiet, harmony; absence of violence)

çekim: çoğul sulhlar

köken: Borrowed from Arabic صُلْح (ṣulḥ).

Tatarcaтынлык

silence

Türkmencesessiz , tatuirowka , ümsümlik , ýuwaş

silence, quietness

çekim: çoğul ümsümlikler · tamlayan ümsümligiň

köken: From ümsüm (“silent, quiet”) + -lik

Kırgızcaтатуировка , тынч , тынчтык , унчукпоо /tɯnt͡ʃ/

pacific · peaceful · quiet

köken: From Proto-Turkic *dï̄n (“spirit; breath; rest; quiet”). Compare to Southern Altai тыныш (tïnïš), etc.

aile: тынчтык

Uygurcaسۈلھ /sylh/

peace

köken: From Arabic صُلْح (ṣulḥ).

Başkurtçaҡуҙғалмаусан , тик торған , тынлыҡ , тыныс , тыныслыҡ , хәрәкәтһеҙ /tɯ̞.ˈnɯ̞s/

calm, quiet · peaceful

köken: From *tïnč (“calm”) (as attested in Old Uyghur [script needed] (tïnčrun-, “calm down, find peace”), [script needed] (inč-tïnč, “quietness”), from Proto-Turkic *tï̄n (“spirit, breath; rest”) Cognate with Kazakh тыныш (tynyş), Kyrgyz тынч (tınc), Southern Altai тыныш (tïnïš), Uzbek tinch (“calm”), Turkish dinç (“untroubled”).

aile: тыныслыҡ

Felemenkçekalm , kalmeren , rust , rustig , stil , stilte /kɑlm/

calm, tranquil, free of noise and disturbance · calm, composed, cool-headed

çekim: karşılaştırma kalmer · üstünlük kalmst

eş: rustig

köken: From earlier calm, from French calme.

aile: kalmeren, kalmheid, kalmpjes, kalmte, kalmweg

Portekizceacalmar , alambique , calada , imóvel , parado , paz /a.kawˈma(ʁ)/

to calm; to calm down (to make calm) · to calm down (to become calm) · to calm down (to become less agitated)

çekim: geçmiş acalmei · ortaç acalmado · şimdiki acalma

köken: From a- + calmo (“calm”) + -ar.

aile: acalmação