Sözlük
/sessiz
sessiz
"sessiz" kelimesinin İngilizcesi: silently, quiet, silent, consonant, quiet. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsilentlyadv
Mühendislikquietadj
Mühendisliksilentadj
Dil bilgisiconsonantnoun
Genelquiet
Genelbreathless
Genelcanny
Geneldummy
Genelmute
Genelnoiseless
Genelsilent
Genelspeechless
Genelstilly
Geneltaciturn
Geneltranquil
Geneltuneless
Genelvoiceless
Genelsilent
Genelconsonant
Genelquiet
Genelsilent
Genelquiet
Genelconsonant
Genelquiet
Genelsilent
Genelconsonant
Genelquiet
Genelsilent
Genelconsonant
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)sessizi
Çoğul (-ler)sessizler
Tanım
•sıfat: Sesi olmayan, ses çıkarmayan
•Ses, gürültü çıkarmadan yapılan
•Ses olmayan
•Az konuşan
•Yumuşak huylu, kendi hâlinde (kimse); sakin
•zarf: Ses ve gürültü çıkarmadan
Atasözü & Deyim
“Suyun sessizinden, insanın sözsüzünden korkmalı”
Diğer Dillerde
Almancalautlos, leise, ruhen, ruhig, schweigen, schweigsam /ˈlaʊ̯tloːs/
soundless, silent
eş: still, unhörbar, geräuschlos
köken: Laut + -los
Ah seid leise! — Ah sessiz ol!
to mollify; to appease, pacify, calm
çekim: geçmiş apaisé · ortaç apaisé · şimdiki apaise · ulaç apaisant
eş: accoiser, calmer, détendre, tranquilliser
köken: Inherited from Old French apaisier, from paiz, pais (“peace”).
aile: apaisable, apaisant, apaisement
Restez tranquille ! — Ah sessiz ol!
quiet, silent
köken: From callar + -ado.
aile: callampín bombín
¡Guarda silencio! — Sessiz ol!
İtalyancacalmare, muto, pace, placare, silenzio, silenzioso /kalˈma.re/
to calm, calm down · to relieve, lessen, ease, soothe
çekim: geçmiş calmàto · ortaç calmàto · şimdiki càlma · ulaç calmànte
eş: acquietare, ammansire, chetare, confortare, mitigare, placare
zıt: arrabbiarsi, agitare, eccitare, elettrizzare, esagitare, innervosire
köken: From calma + -are.
Ah fate silenzio! — Ah sessiz ol!
Rusçaбезголосый, беззвучный, бесшумный /bʲɪzɡɐˈɫosɨj/
voiceless
eş: беззвучный
köken: без- (bez-) + го́лос (gólos) + -ый (-yj)
А ну тихо! — Ah sessiz ol!
Farsçaآرام, آرام شدن, بیصدا, خاموش, ساکت, ساکت شدن /ʔaː.ˈraːm/
quiet, calm, tranquil, relaxed
köken: From Proto-Iranian *ā-rām(a)-, from *ā- (“ad-”) + *rām- (“calm”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“at”) + *h₁rem- (“to rest”).
اقیانوس آرام
این باغ چه آرام است!
calmness
çekim: çoğul sakitliklər · tamlayan sakitliyin
köken: From sakit + -lik.
Kazakçaтыныш
Felemenkçegeluidloos, geruisloos, kalm, kalmeren, rustig, rustig worden /ɣəˈlœy̯t.loːs/
soundless, inaudible
çekim: karşılaştırma geluidlozer · üstünlük meest geluidloos
eş: stil, geruisloos, muisstil
köken: From geluid (“sound”) + -loos (“-less”).
aile: geluidloosheid
Deze stomme film. — Sessiz film.
to calm; to calm down (to make calm) · to calm down (to become calm) · to calm down (to become less agitated)
çekim: geçmiş acalmei · ortaç acalmado · şimdiki acalma
köken: From a- + calmo (“calm”) + -ar.
aile: acalmação
Viva Cinema. — Sessiz Sinema.
Acalme seus filhos, senão expulso vocês da loja.
Dessa janela, sozinha / Olhar a cidade me acalma
Tomei um chá para me acalmar.
silent, noiseless · unobtrusive
köken: From α- (a-) + θόρυβ(ος) (thóryv(os), “noise”) + suffix for adjectives -ος (-os). A calque of English noiseless. Different sense ("unperturbed, not causing confusion") for the ancient ἀθόρυβος (athórubos) with the same morphology.
Α κάντε ησυχία! — Ah sessiz ol!
calm, serene, tranquil, peaceful
zıt: 物騒
無声映画。 — Sessiz film.
平静を装う
Korece소리없는, 조용한
앨리스가 침묵했다. — Alice sessiz oldu.
calm, tranquil (of a person, weather, mood, situation, etc.) · no worries
çekim: karşılaştırma lugnare · üstünlük lugnast
köken: From Old Swedish lugn or lygn (“calm lake surface”), from Old Norse lygn. Compare Norwegian logn (“calm (without wind)”), and Icelandic lón (“calm water”).
Ah va tysy! — Ah sessiz ol!
– Förlåt att jag förstörde vasen! – Äh, det är lugnt.
– Tack för att du hjälpte till! – Lugnt!
Lehçebezdźwięczny, bezszelestny, cichy, spokojny, uciszać, uciszyć /bɛzˈd͡ʑvjɛnt͡ʂ.nɘ/
soundless, voiceless, silent (not making a sound) · voiceless
eş: niemy, bezgłośny, atoniczny, niesłyszalny
zıt: dźwięczny, hałaśliwy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *zvękъ Old Polish dźwięk Polish dźwięk Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish dźwięczny Polish bezdźwięczny From…
aile: bezdźwięczność
Ah, bądźcie cicho! — Ah sessiz ol!
bezdźwięczny głos
Ukraynacaмовча́ти, спокі́йний, тиша (dişil) /ˈtɪʃɐ/
silence, quietness · calm weather, windlessness
çekim: tamlayan ти́ші
köken: From тихий (tyxyj) + -а (-a)
Так тихо. — Çok sessiz.
Hintçeअव्यस्त, ख़ामोश, ख़ामोशी, गतिहीनता, चुप, चुप कराना /əʋ.jəst̪/
unoccupied, uninvolved, unemployed
zıt: व्यस्त
köken: From अ (a, “not, without”) + व्यस्त (vyast, “busy, organized”).
quiet, soundless, silent · on silent, in silent mode, on mute
çekim: karşılaştırma äänettömämpi · üstünlük äänettömin
köken: ääni + -tön
aile: äänettömästi, äänettömyys
Kaikkialla oli hiljaista. — Her yer sessizdi.
Metsä oli äänetön.
Puhelin oli äänettömällä.
calm (of a person) · calm (of a place)
çekim: karşılaştırma klidnější · üstünlük nejklidnější
eş: nehybný, poklidný, tichý, nehlučný, poklidný, nevzrušený
zıt: neklidný, rušný
köken: From klid + -ný.
Alice byla zticha. — Alice sessiz oldu.
Rumencecalm, încet, liniștit, silențios, tăcut (nötr)
composure (calmness of mind or matter, self-possession)
çekim: çoğul calmuri
köken: Borrowed from French calme.
Ah, liniste! — Ah sessiz ol!
Macarcacsend, csendes, halk, hallgatag, hangtalan, néma /ˈt͡ʃɛnd/
silence, stillness, hush · quietness, calmness
çekim: çoğul csendek
köken: Back-formation from csendes.
aile: csendes, atomcsend, csendélet, csendháborítás, csendőr, csendrendelet, csendszerető, kampánycsend, szélcsend
Maradj nyugton. — Sessiz ol.
Csend legyen!
Ahogy belépett, hirtelen csend ülte meg a szobát.
İbraniceשֶׁקֶט
שקט! — Sessiz ol!
Latincepācō, quiēs, silens, silentium, tacitus, tranquilis /ˈsɪ.ɫẽːs/
resting, ceasing, remaining silent
köken: Present participle of sileō.
aile: silentium
Retskrivningsordbogen
çekim: tamlayan ros
zıt: uro, postyr
köken: From Old Norse ró (“rest”) (whence also the Icelandic ró (“calm, rest, tranquillity”)).
Alice var tavs. — Alice sessiz oldu.
Den opgave påhviler nu om stunder Dansk Sprognævn. RO 86 er den første ...
Retskrivningsordbogen (RO) anvender to former for orddeling ved linjeskift, ...
Men så liberal var RO (retskrivningsordbogen af 1955) ikke ...
Vietnamcacâm lặng, im lặng, lặng lẽ, yên lặng, yên tĩnh /ʔim˧˧ laŋ˧˨ʔ/
to be silent; to be quiet
köken: im + lặng.
Im lặng đi! — Ah sessiz ol!
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish سسسز (sessiz). By surface analysis, ses (“sound”) + -siz.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Sessiz ol!
Keep quiet!
Sessiz ol.
Keep quiet.
Çok sessiz.
It's too quiet.
O sessizdir.
She is quiet.
Sessiz olun!
Keep quiet!
Daha sessiz!
Quieter!
Sessiz olsana.
Why don't you be quiet?
Sessiz olalım.
Let's keep quiet.
Bu oda sessiz.
This room is quiet.
Sessiz kaldım.
I have remained speechless.
Hepsi sessizdi.
All were silent.
O sessiz kaldı.
He remained silent.
İlgili Sorular
Eşimle aramızda bir kopukluk var ve ayrılmak istediğini düşünüyorum. Bu konuda yüzleşmek mi yoksa sessizce ilerlemek mi daha etkili olur?
ABD, Kuzey Kore'nin nükleer programına neden sessiz kalıyor?
Tam farkında olmayan bir kişi sessizce gaz çıkarabilir mi?
Illinois kelimesinin sonundaki s harfi sesli mi yoksa sessiz mi?
Windows Media Player ses çıkarmıyor, ne yapmalıyım? Hoparlörüm çalışıyor ve sessizde de değil.
İlgili / Bileşik Terimler
Genelconsonant
Genelcalm
Genelunobtrusively
Genelunobtrusively
Genelcharades
Genelsilent film
Genelsilent night
Genelmute swan
Birleşik Kelimeler
sessiz filmsessiz harfsessiz okumasessiz sedasızsessiz uyumusessiz yürüyüşyumuşak sessiz