Ana içeriğe geç
Sözlük

조용히

/t͡ɕo̞joŋʝi/
KORECE → TR

Tanım

silently, quietly

Diğer Dillerde

Almancaleise, ruhig /ˈlaɪ.zə/
quiet, soft, low · slight, faint, light
çekim: karşılaştırma leiser · üstünlük am leisesten
zıt: laut
köken: From Middle High German līse (also linse), from Old High German *līsi, from Proto-West Germanic *līs(ī) (“low, soft, gentle”).
Du hast nicht die leiseste Ahnung / Kennst das alles nur vom Hörensagen
quietly
köken: From quiet + -ment.
İspanyolcadespacio, mansamente /desˈpaθjo/
slowly · quietly
köken: From de + espacio (“space”).
aile: con despacio, despacito
Arapçaبِهُدُوء
Portekizcesilenciosamente /si.lẽ.siˌɔ.zaˈmẽ.t͡ʃi/
silently (in a silent manner)
köken: From silenciosa + -mente.
Yunancaαθόρυβα
silently, quietly, noiselessly
Japonca静かに
Lehçecicho /ˈt͡ɕi.xɔ/
quietly, silently
zıt: głośno
köken: Etymology tree Old Polish cich Polish cichy Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish cicho From cichy + -o. Compare Russian ти́хо (tíxo).
Ukraynacaти́хо
Hintçeचुपके /t͡ʃʊp.keː/
quietly, secretly, stealthily
köken: From चुप (cup) + -के (-ke).
Fincehiljaa, hiljaisesti /ˈhiljɑː/
quietly, quiet, silently · slowly
köken: From Proto-Finnic *hiljada, the partitive singular of *hilja (whence dialectal hilja).
Yritä olla hiljaa, ettei kukaan kuule meidän olevan täällä.
Aja hiljaa tuohon mutkaan, siinä on liukasta.
Çekçetiše /ˈcɪʃɛ/
silently
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Macarcacsendben, csendesen, halkan /ˈt͡ʃɛndbɛn/
inessive singular of csend
köken: From csend (“silence”) + -ben (“in”, inessive case suffix).
A csendben tisztán hallottuk a távoli patak zúgását.
Bulgarcaти́хо
Slovakçaticho
Slovencetiho
Katalancasilenciosament /si.lən.siˌo.zəˈment/
silently
köken: From silenciós + -ment.
Ermeniceկամաց, հանգիստ /kɑˈmɑt͡sʰ/
slowly · quietly · gently
çekim: üstünlük ամենակամաց
köken: Inherited from Old Armenian կամաց (kamacʻ), dative case of կամք (kamkʻ, “will, desire”). Thus, the word literally means “according to one’s desire, without compulsion”, from which the sense of “slowly” and others developed.
կամաց քայլի՛ր
կամաց-կամաց
կամաց խոսա՛
Gürcüceჩუმად, წყნარად /t͡ʃʰumätʰ/
quietly
zıt: ხმამაღლა
Esperantokviete, silente /kviˈete/
quietly, leisurely
Belarusçaці́ха
Makedoncaтивко /ˈtifkɔ/
quietly
Sanskritçeतूष्णीम् /tuːʂ.ɳíːm/
silently, quietly (RV. II, 43, 3, TS. etc.)
köken: From Proto-Indo-Aryan *tuHṣṇíHm, from Proto-Indo-Iranian *tuHšníHm, from Proto-Indo-European *tuh₂s-n-, from *teh₂ws- (“to be quiet, be still”), itself perhaps from *tews- (“to be happy”). Cognate with Avestan 𐬙𐬎𐬱𐬥𐬌̣𐬱𐬀𐬛- (tušnịšad-), Danish tyst (“quiet”), Old Prussian tusnan (“still”), Luwian 𒌅𒄷𒅆𒀀𒄿 (tuḫušiya-, “to await, to wait and see”), and Proto-Celtic *tausos (“deaf”).
तूष्णीम् बभूव
cmn安靜地 /安静地, 悄悄地
gdos ìosal
grcἀκήν, σιγῇ, σιωπῇ

Etimoloji

Nativisation of the Sino-Korean term 종용히 (從容—, jong'yonghi, “calmly”). Equivalent to 조용 (joyong) + -히 (-hi, adverbial suffix).

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod