Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

tichý

/ˈcɪxiː/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "tichý" kelimesi Türkçe'de durgun, sakin, sessiz, suskun anlamına gelir.

Çeviri

Geneldurgun

Genelsakin

Genelsessiz

Genelsuskun

Çekim Tablosu

karşılaştırmatišší

üstünlüknejtišší

Tanım

•quiet (low sound) · still, silent (no sound)

Diğer Dillerde

Almancaduldsam , ergeben , friedlich , gottergeben , kleinlaut , leise /ˈdʊltzaːm/

tolerant, indulgent · meek, submissive

çekim: karşılaştırma duldsamer · üstünlük am duldsamsten

zıt: unduldsam

köken: dulden + -sam

aile: Duldsamkeit

Fransızcaapaiser , calme , calmer , discret , faible , peu bavard /a.pɛ.ze/

to mollify; to appease, pacify, calm

çekim: geçmiş apaisé · ortaç apaisé · şimdiki apaise · ulaç apaisant

eş: accoiser, calmer, détendre, tranquilliser

köken: Inherited from Old French apaisier, from paiz, pais (“peace”).

aile: apaisable, apaisant, apaisement

İspanyolcaapacible , callado , callar , calmar , calmo , humilde /apaˈθible/

peaceful, serene, calm

eş: grato, manso, plácido, calmado, plácido, quieto

köken: From aplacible, placible.

aile: apacibilidad, apaciblemente

İtalyancacalmare , calmo , pacifico , placare , placido , quieto /kalˈma.re/

to calm, calm down · to relieve, lessen, ease, soothe

çekim: geçmiş calmàto · ortaç calmàto · şimdiki càlma · ulaç calmànte

eş: acquietare, ammansire, chetare, confortare, mitigare, placare

zıt: arrabbiarsi, agitare, eccitare, elettrizzare, esagitare, innervosire

köken: From calma + -are.

Rusçaбезмяте́жный , безро́потный , ми́рный , молчали́вый , молча́ть , поко́рный

Arapçaسَاكِت , ساكن , صَامِت , هادئ , هَادِئ (eril) /saː.kin/

inhabitant

çekim: çoğul سُكّان · tamlayan سَاكِنٍ

köken: Derived from the active participle of the verb سَكَنَ (sakana, “to live, to inhabit”).

Farsçaآرام , بیصدا , خاموش , سربهزیر , کم صدا , کم گوی /ʔaː.ˈraːm/

quiet, calm, tranquil, relaxed

köken: From Proto-Iranian *ā-rām(a)-, from *ā- (“ad-”) + *rām- (“calm”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“at”) + *h₁rem- (“to rest”).

اقیانوس آرام

این باغ چه آرام است!

Azericesakitlik , səssiz , səssizlik , sükut

calmness

çekim: çoğul sakitliklər · tamlayan sakitliyin

köken: From sakit + -lik.

Kazakçaтыныш

Özbekçesokin , tinch

still, silent

çekim: karşılaştırma sokinroq · üstünlük eng sokin

köken: Borrowed from Arabic سَاكِن (sākin).

aile: sokinlik

Türkmencesessiz , ýuwaş

Kırgızcaтынч , унчукпоо /tɯnt͡ʃ/

pacific · peaceful · quiet

köken: From Proto-Turkic *dï̄n (“spirit; breath; rest; quiet”). Compare to Southern Altai тыныш (tïnïš), etc.

aile: тынчтык

Başkurtçaтыныс , шым /tɯ̞.ˈnɯ̞s/

calm, quiet · peaceful

köken: From *tïnč (“calm”) (as attested in Old Uyghur [script needed] (tïnčrun-, “calm down, find peace”), [script needed] (inč-tïnč, “quietness”), from Proto-Turkic *tï̄n (“spirit, breath; rest”) Cognate with Kazakh тыныш (tynyş), Kyrgyz тынч (tınc), Southern Altai тыныш (tïnïš), Uzbek tinch (“calm”), Turkish dinç (“untroubled”).

aile: тыныслыҡ

Felemenkçegeluidloos , geruisloos , gesloten , kalmeren , niet spraakzaam , rustig /ɣəˈlœy̯t.loːs/

soundless, inaudible

çekim: karşılaştırma geluidlozer · üstünlük meest geluidloos

eş: stil, geruisloos, muisstil

köken: From geluid (“sound”) + -loos (“-less”).

aile: geluidloosheid

Portekizceacalmar , calada , calado , calmo , manso , plácido /a.kawˈma(ʁ)/

to calm; to calm down (to make calm) · to calm down (to become calm) · to calm down (to become less agitated)

çekim: geçmiş acalmei · ortaç acalmado · şimdiki acalma

köken: From a- + calmo (“calm”) + -ar.

aile: acalmação

Acalme seus filhos, senão expulso vocês da loja.

Dessa janela, sozinha / Olhar a cidade me acalma

Tomei um chá para me acalmar.

Yunancaαθόρυβος , ήρεμος , ησυχία , πειθήνιος , σιγανός , σιωπηλός /aˈθo.ɾi.vos/

silent, noiseless · unobtrusive

köken: From α- (a-) + θόρυβ(ος) (thóryv(os), “noise”) + suffix for adjectives -ος (-os). A calque of English noiseless. Different sense ("unperturbed, not causing confusion") for the ancient ἀθόρυβος (athórubos) with the same morphology.

Japonca口が堅い , 口堅い , 平静な , 沈黙 , 無音の , 静かな

秘密などを簡単に他人へもらさない。

eş: 口堅い

Çince嘴严

Korece고요하다 , 조용하다 /ko̞joɦa̠da̠/

to be silent, to be tranquil

eş: 조용하다, 잠잠하다

köken: 고요 (goyo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççelugn , stilla , tyst , tysta , tystlåten , tystnad /lɵŋn/

calm, tranquil (of a person, weather, mood, situation, etc.) · no worries

çekim: karşılaştırma lugnare · üstünlük lugnast

köken: From Old Swedish lugn or lygn (“calm lake surface”), from Old Norse lygn. Compare Norwegian logn (“calm (without wind)”), and Icelandic lón (“calm water”).

– Förlåt att jag förstörde vasen! – Äh, det är lugnt.

– Tack för att du hjälpte till! – Lugnt!

Lehçearcyskromny , bezszelestny , cichy , łagodny , spokojny , uciszać /ar.t͡sɘˈskrɔm.nɘ/

meek, unpretentious (very modest or simple in nature or size)

çekim: karşılaştırma bardziej arcyskromny · üstünlük najbardziej arcyskromny

köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Proto-Slavic *sъkromьnъ Polish skromny Polish arcyskromny From arcy- + skromny.

Ukraynacaмовча́ти , ти́хий , тиша (dişil) /ˈtɪʃɐ/

silence, quietness · calm weather, windlessness

çekim: tamlayan ти́ші

köken: From тихий (tyxyj) + -а (-a)

Hintçeख़ामोश , ख़ामोशी , चुप , चुप कराना , मौन , शांत /xɑː.moːʃ/

quiet, silent · calm

köken: Borrowed from Classical Persian خاموش (xāmōš). Compare Bengali খামোশ (khamōś), Gujarati ખામોશ (khāmoś), Punjabi ਖ਼ਾਮੋਸ਼ (xāmoś).

ख़ामोश!

Finceäänetön , alistuva , hiljainen , hiljaisuus , hiljentää , rauhallinen /ˈæːnetøn/

quiet, soundless, silent · on silent, in silent mode, on mute

çekim: karşılaştırma äänettömämpi · üstünlük äänettömin

köken: ääni + -tön

aile: äänettömästi, äänettömyys

Metsä oli äänetön.

Puhelin oli äänettömällä.

Rumencecalm , încet , liniștit , placid , silențios , supus (nötr)

composure (calmness of mind or matter, self-possession)

çekim: çoğul calmuri

köken: Borrowed from French calme.

Macarcaalázatos , beletörődő , csend , csendes , halk , hallgatag /ˈɒlaːzɒtoʃ/

humble, submissive, servile

çekim: karşılaştırma alázatosabb · üstünlük legalázatosabb

köken: From alázat + -os (adjective-forming suffix).

aile: alászolgája, alázatosan, alázatosság

İbraniceשֶׁקֶט , שתקן

Latincepācō , placidus , silens , silentium , tacitus , tranquillus /ˈpɫa.kɪ.dʊs/

Placid, gentle, quiet, still, calm, mild, peaceful, tranquil · Ripe, mellow · Not wild, fruitful, suitable for cultivation

zıt: violēns, obstreperus, trux, ferōx, atrōx, silvāticus

köken: Etymology tree Latin placeō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin placidus From placeō (“please, satisfy”) + -idus.

aile: implacidus, placiditās, placidō, placidulus

noctis erat medium placidīque silentia somnī

Etimoloji

Inherited from Old Czech tichý, from Proto-Slavic *tixъ.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Zıt anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod