quiet, soft, low · slight, faint, light
çekim: karşılaştırma leiser · üstünlük am leisesten
zıt: laut
köken: From Middle High German līse (also linse), from Old High German *līsi, from Proto-West Germanic *līs(ī) (“low, soft, gentle”).
🔊 Du hast nicht die leiseste Ahnung / Kennst das alles nur vom Hörensagen
in a low voice, sotto voce
eş: à demi bas, à voix basse, entre haut et bas
köken: Literally, “at half-voice”.
silently
köken: From callando + -ito.
weakly · dimly, faintly
eş: fragilmente, fiaccamente, mollemente, lievemente, scarsamente, stancamente
köken: From debole + -mente.
diminutive of stil; silently, stealthily
aile: stilletjesaan
silently (in a silent manner)
köken: From silenciosa + -mente.
silently, quietly, noiselessly
silently, quietly
eş: 가만히, 살금살금, 고요히
köken: Nativisation of the Sino-Korean term 종용히 (從容—, jong'yonghi, “calmly”). Equivalent to 조용 (joyong) + -히 (-hi, adverbial suffix).
🔊 조용히 해주세요.
soundlessly, voicelessly, silently (in a way not making a sound) · voicelessly
eş: cicho, milcząco
zıt: dźwięcznie, hałaśliwie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *zvękъ Old Polish dźwięk Polish dźwięk Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish dźwięczny Polish bezdźwięczny…
🔊 bezdźwięcznie poruszać wargami
quietly, secretly, stealthily
köken: From चुप (cup) + -के (-ke).
quietly, quiet, silently · slowly
köken: From Proto-Finnic *hiljada, the partitive singular of *hilja (whence dialectal hilja).
🔊 Yritä olla hiljaa, ettei kukaan kuule meidän olevan täällä.
🔊 Aja hiljaa tuohon mutkaan, siinä on liukasta.
silently
köken: From neslyšný + -ě.
inessive singular of csend
köken: From csend (“silence”) + -ben (“in”, inessive case suffix).
🔊 A csendben tisztán hallottuk a távoli patak zúgását.
faintly, feebly · slowly, languidly
silently
köken: From silenciós + -ment.
silently (in a silent manner)
köken: From silencioso + -mente.
slowly · quietly · gently
çekim: üstünlük ամենակամաց
köken: Inherited from Old Armenian կամաց (kamacʻ), dative case of կամք (kamkʻ, “will, desire”). Thus, the word literally means “according to one’s desire, without compulsion”, from which the sense of “slowly” and others developed.
🔊 կամաց քայլի՛ր
🔊 կամաց-կամաց
🔊 կամաց խոսա՛