गतिहीनता
/ɡə.t̪ɪ.ɦiːn.t̪ɑː/
dişil
HINTÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulगतिहीनताएँ
Tanım
•motionlessness, immobility, stagnation
Diğer Dillerde
Almancastill /ʃtɪl/
quiet, silent · without carbonation, flat
çekim: karşılaştırma stiller · üstünlük am stillsten
eş: bewegungslos, friedlich, ruhig, stad, unbewegt, leise
köken: From Middle High German stille, from Old High German stilli, from Proto-West Germanic *stillī.
stiller Alarm.
Stilles Mineralwasser.
Fransızcacalme, croupissure, paisible, s'apaiser, se calmer, se taire /kalm/
calm · quiet, peaceful
çekim: çoğul calmes
eş: paisible, placide, serein, tranquille
zıt: agité, turbulent
köken: Inherited from Middle French calme, probably borrowed from Italian calma, from Ancient Greek καῦμα (kaûma) (or alternatively through the intermediate of an Iberian language as opposed to Italian).
aile: calme avant la tempête, calme olympien, calme plat, du calme, garder son calme
İspanyolcacallar, calma, calmo, detenido, empantanamiento, estancamiento /kaˈʝaɾ/
to calm · to be silent, to shut up · to keep silent
çekim: geçmiş callé · ortaç callado · şimdiki calla
eş: guardar silencio, hacer silencio, guardar silencio, hacer silencio
köken: Inherited from Vulgar Latin *callāre, from Latin chalāre, from Ancient Greek χαλάω (khaláō). Compare Portuguese calar.
aile: al jugar y perder, pagar y callar, calladamente, calladita, callado, callandico, callar la boca, callarse, callarse como una puta, callarse la boca, comer y callar
¿Por qué no te callas?
İtalyancacalmo, pace, ristagno, stagnamento, tranquillità /ˈkal.mo/
calm, peaceful, quiet, still
çekim: üstünlük calmissimo
eş: quieto, piatto, disteso, fermo, liscio, tranquillo
zıt: agitato
köken: From calmare (“to calm”) + -o.
Rusçaвя́лость, засто́й, поко́й, споко́йный, споко́йствие, успока́иваться
Arapçaرُكُود
Farsçaآرام, آرام شدن, ساکت شدن /ʔaː.ˈraːm/
quiet, calm, tranquil, relaxed
köken: From Proto-Iranian *ā-rām(a)-, from *ā- (“ad-”) + *rām- (“calm”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“at”) + *h₁rem- (“to rest”).
اقیانوس آرام
این باغ چه آرام است!
Kazakçaтоқырау
stagnation
Başkurtçaтыныс /tɯ̞.ˈnɯ̞s/
calm, quiet · peaceful
köken: From *tïnč (“calm”) (as attested in Old Uyghur [script needed] (tïnčrun-, “calm down, find peace”), [script needed] (inč-tïnč, “quietness”), from Proto-Turkic *tï̄n (“spirit, breath; rest”) Cognate with Kazakh тыныш (tynyş), Kyrgyz тынч (tınc), Southern Altai тыныш (tïnïš), Uzbek tinch (“calm”), Turkish dinç (“untroubled”).
aile: тыныслыҡ
Felemenkçekalm, kalmeren, rustig, rustig worden /kɑlm/
calm, tranquil, free of noise and disturbance · calm, composed, cool-headed
çekim: karşılaştırma kalmer · üstünlük kalmst
eş: rustig
köken: From earlier calm, from French calme.
aile: kalmeren, kalmheid, kalmpjes, kalmte, kalmweg
Portekizceestagnação, quieto, quietude (dişil) /is.ta.ɡu.i.naˈsɐ̃w̃/
stagnation (lack of circulation in a fluid) · stagnation (lack of change or activity)
çekim: çoğul estagnações
eş: paralisação, paralisia
köken: From estagnar (“to stagnate”) + -ção.
calm, peace, quiet (absence of trouble or problems) · quiet, silence (absence of noise)
çekim: tamlayan ησυχίας
köken: From Ancient Greek ἡσυχία (hēsukhía). Cognate with Mariupol Greek йих (jix).
Θέλω να κάτσω με την ησυχία μου και να διαβάσω.
Επιτέλους ησυχία τώρα που τελείωσε αυτή η παρέλαση.
stagnation, a stagnant pool · sediment · hesitation, faltering
Korece정체 /ˈt͡ɕɘ(ː)ŋt͡ɕʰe̞/
identity; true nature · true colour; true character
köken: Sino-Korean word from 正體.
aile: 정체성
İsveççelugn, stagnering, tystna /lɵŋn/
calm, tranquil (of a person, weather, mood, situation, etc.) · no worries
çekim: karşılaştırma lugnare · üstünlük lugnast
köken: From Old Swedish lugn or lygn (“calm lake surface”), from Old Norse lygn. Compare Norwegian logn (“calm (without wind)”), and Icelandic lón (“calm water”).
– Förlåt att jag förstörde vasen! – Äh, det är lugnt.
– Tack för att du hjälpte till! – Lugnt!
Lehçespokojny, stagnacja, uciszyć się, uspokajać się, uspokoić się, zamilknąć /spɔˈkɔj.nɘ/
calm, peaceful, tranquil, quiet, placid
çekim: karşılaştırma spokojniejszy · üstünlük najspokojniejszy
eş: opanowany, bezkonfliktowy, łagodny, pokojowy, stoicki, zrównoważony
zıt: niespokojny
köken: Inherited from Old Polish spokojny, from Proto-Slavic *sъpokojьnъ. Cognate to Russian споко́йный (spokójnyj). By surface analysis, z- + pokój + -ny
aile: spokojna głowa
Ukraynacaзасті́й, спокі́йний
Fincehiljainen, hiljaisuus, hiljentyä, rauhallinen, rauhoittua, seisetila /ˈhiljɑi̯nen/
quiet (with little sound) · silent (free from sound or noise; having no sound) · tacit (done or made in silence; implied, but not expressed)
çekim: karşılaştırma hiljaisempi · üstünlük hiljaisin
zıt: luja, kova, kovaääninen, äänekäs, puhelias
köken: From Proto-Finnic *hiljainën. Equivalent to hilja + -inen.
aile: hiljaisesti, hiljaisuus, haudanhiljainen, hiirenhiljainen, hiljaiselo
Çekçeklidný /ˈklɪdniː/
calm (of a person) · calm (of a place)
çekim: karşılaştırma klidnější · üstünlük nejklidnější
eş: nehybný, poklidný, tichý, nehlučný, poklidný, nevzrušený
zıt: neklidný, rušný
köken: From klid + -ný.
Rumencecalm, liniștit, nemișcare, stagnație (nötr)
composure (calmness of mind or matter, self-possession)
çekim: çoğul calmuri
köken: Borrowed from French calme.
Latincequiēs, tranquillus /traŋˈkʷɪl.lʊs/
quiet, calm, still, tranquil · placid, composed, untroubled, undisturbed
zıt: obstreperus, clāmātōrius, trux, ferōx, atrōx, silvāticus
köken: Probably from an earlier *trānsquīlus (with quantitative metathesis), from trāns- + the root of quiēs.
aile: tranquillē, tranquillitās, tranquillō, tranquillum
deadlock, impasse · stagnation, backwater · back water
çekim: tamlayan dødvandes
köken: From død + vande, after English dead water.
Norveççerolig
Endonezcestagnasi
Bulgarcaзастояване, мирен, спокоен, спокойствие, стихвам, успокоявам се (nötr) /zɐstoˈja̟vɐnɛ/
stagnation
çekim: çoğul застоя́вания
köken: By surface analysis, застоя́вам (zastojávam) + -не (-ne).
Katalancaestancació, estancament, quiet, tranquil (eril) /əs.təŋ.kəˈment/
stagnation
çekim: çoğul estancaments
köken: From estancar + -ment.
Galiçyacaquieto /ˈkjɛto/
quiet, still, having little motion or activity · tranquil, calm, peaceful
zıt: inquedo, inquieto, revolto
köken: Learned borrowing from Latin quiētus. Doublet of quedo, which was inherited.
'Ta quietiño, ho!
Etimoloji
From गतिहीन (gatihīn) + -ता (-tā).