Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

stille

/ˈsd̥elə/

DANCA → TR

Danca "stille" kelimesi Türkçe'de ayarlamak, dingin, dinmek, dizmek, durgun anlamına gelir.

Çeviri

Genelayarlamak

Geneldingin

Geneldinmek

Geneldizmek

Geneldurgun

Genelimbik

Genelkoymak

Genelsakin

Genelsessiz

Genelsükûnet

Genelsuskun

Genelyapılmış

Çekim Tablosu

geçmişstillede

ortaçstillet

ulaçstillende

Tanım

•still · quiet · calm

Diğer Dillerde

Almancalegen , leise , noch , Put , Ruhe , ruhen /ˈleːɡən/

causative of liegen: to lay; to put, place, position (someone or something) such that it afterwards lies · to lie down · to castrate

çekim: geçmiş legte · ortaç gelegt · şimdiki legt · ulaç legend

eş: laichen, verlegen, drücken, quetschen, wallachen

köken: From Middle High German legen, from Old High German leggen, from Proto-West Germanic *laggjan, from Proto-Germanic *lagjaną. Compare English lay, Danish lægge.

aile: ablegen, aneinanderlegen, anlegen, auflegen, auseinanderlegen, auslegen, Bauernlegen, beilegen, beiseitelegen, belegen

Eier legen

ein Feuer legen

Leg deine Sachen auf den Stuhl!

Fransızcacalme , calmer , encore , fixe , lot , mettre /kalm/

calm · quiet, peaceful

çekim: çoğul calmes

eş: paisible, placide, serein, tranquille

zıt: agité, turbulent

köken: Inherited from Middle French calme, probably borrowed from Italian calma, from Ancient Greek καῦμα (kaûma) (or alternatively through the intermediate of an Iberian language as opposed to Italian).

aile: calme avant la tempête, calme olympien, calme plat, du calme, garder son calme

İspanyolcaatril , aún , callar , calma , calmar , calmo (eril) /aˈtɾil/

a stand for holding books, papers, etc.; music stand; bookstand · lectern · easel

çekim: çoğul atriles

köken: From earlier latril, from Late Latin lectorile, from Latin lēctor (“reader”).

aile: atrilista

İtalyancacalmare , calmo , deporre , fermo , leggio , porre /kalˈma.re/

to calm, calm down · to relieve, lessen, ease, soothe

çekim: geçmiş calmàto · ortaç calmàto · şimdiki càlma · ulaç calmànte

eş: acquietare, ammansire, chetare, confortare, mitigare, placare

zıt: arrabbiarsi, agitare, eccitare, elettrizzare, esagitare, innervosire

köken: From calma + -are.

Rusçaгру́ппа , ещё , зада́ть , класть , ми́рный , набо́р /(j)ɪˈɕːɵ/

yet, more · else · still

eş: более-менее, относительно, хоть, хотя бы

köken: Inherited from Proto-Slavic *ešče (“still, yet”), from Proto-Indo-European *h₁esk(ʷ)e(h₁). Cognate with Belarusian яшчэ (jašče), Ukrainian ще (šče), Polish jeszcze.

aile: всё ещё, ещё бы, ещё раз, тот ещё, ещё тот

всё ещё

ещё раз

ещё не

Arapçaثَابِت , حَطَّ , سَاكِن , سَاكِنًا , سَت , سِت

Farsçaآرام , بی حرکت , خاموش , ست , کم صدا , کم گوی /ʔaː.ˈraːm/

quiet, calm, tranquil, relaxed

köken: From Proto-Iranian *ā-rām(a)-, from *ā- (“ad-”) + *rām- (“calm”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“at”) + *h₁rem- (“to rest”).

اقیانوس آرام

این باغ چه آرام است!

Azericeqoymaq , quraşdırmaq , sakitlik , səssiz , səssizlik , sükut /ɡojˈmɑχ/

to put, to place, to set · to put on (to don) (mostly with papaq) · to put in (stitches)

çekim: geçmiş qoymuş · ortaç qoymuş · şimdiki qoyur

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish قویمق (qoymaq), from Proto-Turkic *kod-, a derivation from Proto-Turkic *ko-. Cognate with Old Turkic [script needed] (kōd-), [script needed] (kōt-, “to put, to set down, to lay, to place”), Turkish koymak, etc.

Kişi gətirdiyi pulu stolun üstünə qoydu.

Oyuncağı uşağın qabağına qoydum.

Apar qoy yerinəǃ

Kazakçaқою , орналастыру , салу , тыныш /qoˈjuw/

dense, thick

çekim: geçmiş қойдым · ortaç қойған

köken: From Proto-Turkic *koyug. Cognate with Southern Altai койу (koyu), Nogai койы (koyı), Kyrgyz коюу (koyuu), Karaim koju, Bashkir ҡуйы (quyı), Tatar куе (quyı), Turkish koyu, Uzbek quyuq, Uyghur قويۇق (qoyuq), Khakas хойығ (xoyığ), Shor қойуғ, Tuvan хоюг (xoyug), Yakut хойуу (qoyuu), etc.

Near-synonym: салу (salu)

Мұны қайдан біліп қойдың?

Оңтүстік Корея Президенті тергеуге бармай қойды.

Özbekçeqoʻymoq , sokin , tinch

to put

çekim: geçmiş qoʻyib · ortaç qoʻygan · şimdiki qoʻyadi · ulaç qoʻyayotgan

köken: From Proto-Turkic *kod-. Cognate with Turkish koymak (“to put, place”).

Tatarcaкалим , куярга

Türkmencegoýmak , sessiz , ýuwaş

Kırgızcaкойуу , салуу , тынч

to put (in), to set (down); to move (something) (somewhere) · to head towards · to harness, to yoke

çekim: geçmiş салган · ortaç салган · ulaç салып

köken: From Proto-Turkic *sal- (“to put, throw, drop, lower”). Cognate with Karakhanid [script needed] (sal-, “to let go, free, lower”), Old Uyghur [script needed] (sal-, “to swing”) Azerbaijani salmaq (“to drop, lower”), Bashkir һалыу (halıw, “to put”), Crimean Tatar salmaq (“to put”), Chuvash сулма (sulma, “to swing, throw, put, impose”), Turkish salmak, Turkmen salmak (“to put, place”), Tuvan салыр…

Атка чөп салып кой.

Барсак, эт салып берди.

төшөк салуу

Uygurcaقويماق

Başkurtçaҡуҙғалмаусан , ҡуйыу , тағы ла , тик торған , тыныс , унан да /quj-/

put something somewhere, place; set · to put on stage, to stage, to produce · set; raise, present; pose

köken: From Proto-Turkic *kod- (“to put”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (qod-, “to put, place”); Kazakh қою (qoü), Southern Altai койор (koyor), Uzbek qoʻymoq, Turkish koymak, Azerbaijani qoymaq, Chuvash хур (hur, “to put, place”).

Ярар, балам, самауыр ҡуйып ыҙаланма. Ваҡытым да юҡ.

90-сы йылдарҙа Көнбайыштан килеп тулған арзан тауарҙар был тармаҡты ауыр хәлгә ҡуйҙы.

Тормош ҡуйған кәртәләрҙе үтә белеү.

Felemenkçedoen , kalm , leggen , nog , rust , rustig /dun/

to do · to put · to cause to, to make; forms causative verbs

çekim: geçmiş deden · ortaç gedaan · şimdiki doet · ulaç doend

eş: verrichten, laten, plaatsen, zetten, kosten, opbrengen

köken: From Middle Dutch doen, from Old Dutch duon, from Proto-West Germanic *dōn, from Proto-Germanic *dōną, from Proto-Indo-European *dʰéh₁t.

aile: doenbaar, doenlijk, ongedaan, zodoende, doen en laten, doener, doevakantie, genoegdoening, aandoen, aaneendoen

Doe dat daar maar in.

Dat doet mij denken aan vorig jaar.

Doe mij maar een baco.

Portekizceainda , amparo , apoio , botar , calada , calma /aˈĩ.dɐ/

still, yet (up to a time) · even (emphasises a comparative) · someday (at some time in the future)

köken: From Old Galician-Portuguese aynda, from paragogic a- + inda, from Latin inde (“thenceforth”).

aile: ainda assim, ainda bem, ainda por cima, ainda que

Ainda não almocei.

Falta ler um livro ainda.

O Canadá é ainda mais frio que os Estados Unidos.

Yunancaβάζω , γαλήνη , γαλήνιος , ήρεμος , ησυχία , ήσυχος /ˈvazo/

to put (put on, put in, put forth), place · to make (force someone to do something) · to put on, switch on, plug in (a device)

çekim: geçmiş έβαλα · ortaç έχοντας βάλει · şimdiki βάζει · ulaç βάζοντας

eş: μπάζω and for passive sense, μπαίνω, ωθώ

zıt: βγάζω

köken: A suppletive verb. The imperfective stem is from Ancient Greek βιβάζω (bibázō, “to raise”). The perfective stem as seen in έβαλα (évala) is from Ancient Greek βάλλω (bállō, “to throw, cast, put”).

aile: κακοβάζω, ξαναβάζω, παραβάζω, πρωτοβάζω

Βάζει τις κάλτσες του.

Βάζω ένα βιβλίο στο τραπέζι.

Έβαλε δύο πίτες στο φούρνο.

Japoncaセト , まだ , もっと , より , 平安 , 平静 /se̞to̞/

Seth

Korece고요하다 , 놓다 , 두다 , 세트 , 스탠드 , 조용하다 /ko̞joɦa̠da̠/

to be silent, to be tranquil

eş: 조용하다, 잠잠하다

köken: 고요 (goyo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeän , ändå , ännu , bleke , he , lägga /ɛnː/

still, yet (of time) · yet (additionally) · no matter

köken: From Old Norse enn, from Proto-Germanic *andi, from Proto-Indo-European *h₂entí.

Är du kvar än?

Det är inte midnatt än

Än så är det vinter

Lehçecichy , cisza , flauta , jebnąć , jeszcze , kłaść /ˈt͡ɕi.xɘ/

quiet, silent

çekim: karşılaştırma cichszy · üstünlük najcichszy

zıt: głośny

köken: Etymology tree Old Polish cich Polish cichy Inherited from Old Polish cich.

Ukraynacaзада́ти , зати́шшя , кла́сти , се́рія , спо́кій , ста́вити

Hintçeअव्यस्त , ख़ामोश , ख़ामोशी , चुप कराना , मौन , रखना /əʋ.jəst̪/

unoccupied, uninvolved, unemployed

zıt: व्यस्त

köken: From अ (a, “not, without”) + व्यस्त (vyast, “busy, organized”).

Fincehiljaa , kuvio , lava , panna , pistää , pläkä /ˈhiljɑː/

quietly, quiet, silently · slowly

köken: From Proto-Finnic *hiljada, the partitive singular of *hilja (whence dialectal hilja).

Yritä olla hiljaa, ettei kukaan kuule meidän olevan täällä.

Aja hiljaa tuohon mutkaan, siinä on liukasta.

Çekçedát , ještě , klidný , nastavit , pokojný , sada /ˈdaːt/

to give · to put · to start, to begin

çekim: geçmiş davše · ortaç dala · şimdiki dá

zıt: vzít

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei Proto-Slavic *dàti Old Czech dáti Czech dát Inherited from Old Czech dáti.

Dejme tomu, že...

dát někomu najevo...

Dejte mi ruku!

Rumenceașeza , așezat , calm , calma , fixa , imobil /a.ʃeˈza/

to seat · to sit down, settle · to set down, place, put

çekim: geçmiş așezat · ortaç așezat · şimdiki așază

köken: Inherited from Vulgar Latin *assediāre, from Latin sedeō, or possibly from sedium. Compare Aromanian ashedz, ashidzari, French asseoir and Spanish asear.

aile: așezare, așezământ, așezătură

Macarcaállít , álló , állvány , beállít , csend , halk /ˈaːlːiːt/

to place, put, set, stand, erect (to place in an upright or standing position) · to set, adjust (into a certain position) · to assert, claim, state, allege

çekim: geçmiş állítottak

köken: From áll (“to stand”) + -ít (causative verb-forming suffix). First attested in 1636. The figurative sense is a blend of the obsolete verb alít (“to think, claim, assert”), from al (of unknown origin) + -ít (causative verb-forming suffix) and the verb állat (“to put someone/something somewhere”), from áll (“to stand”) + -at (causative verb-forming suffix). Due to the similarity in phonetics and…

aile: állítás, állítható, állítmány, állítólag, állítólagos, állíttat, állíttatik, átállít, beállít, beleállít

Az állólámpát a sarokba állítottuk.

Állítsd az órát hat húszra.