Danca "stilhed" kelimesi Türkçe'de dingin, dinginlik, dinmek, durgun, sakin, sakinleşmek anlamına gelir.

Diğer Diller

Eş/Zıt

stilhed

DANCA → TR

Danca "stilhed" kelimesi Türkçe'de dingin, dinginlik, dinmek, durgun, sakin anlamına gelir.

Çeviri

Geneldingin

Geneldinginlik

Geneldinmek

Geneldurgun

Genelsakin

Genelsakinleşmek

Genelsessiz

Genelsessizlik

Genelsükûnet

Genelsükut

Genelsusmak

Genelsusturmak

Çekim Tablosu

tamlayanstilheds

Tanım

•stillness, quiet, quietness, hush · calm · silence

Diğer Dillerde

AlmancaGelassenheit , Gemütsruhe , leise , Ruhe, Ruhe!, ruhen /ɡəˈlasn̩haɪ̯t/

serenity, calm, tranquillity, repose · poise, equanimity

eş: Ausgeglichenheit, Beherrschtheit, Besonnenheit, Gemütsruhe, Gleichmut, Gottergebenheit

köken: gelassen + -heit

Fransızcaapaiser , calme , calmer , silence, silence!, silencieux /a.pɛ.ze/

to mollify; to appease, pacify, calm

çekim: geçmiş apaisé · ortaç apaisé · şimdiki apaise · ulaç apaisant

eş: accoiser, calmer, détendre, tranquilliser

köken: Inherited from Old French apaisier, from paiz, pais (“peace”).

aile: apaisable, apaisant, apaisement

İspanyolcacallado , callar , callarse , calma , calmado , calmar /kaˈʝado/

quiet, silent

köken: From callar + -ado.

aile: callampín bombín

İtalyancaazzittire , calmare , placare , quieto , silenziare , silenzio /ad.d͡zitˈti.re/

to silence, to quiet down (someone)

çekim: geçmiş azzittìto · ortaç azzittìto · şimdiki azzittìsce · ulaç azzittènte

eş: azzittare

Rusçaзаглуша́ть, заглуши́ть, замолка́ть, замолча́ть, молча́ние, молча́ть!

Arapçaسُكُوت, صَامِت, صَمَتَ, صَمَّتَ, صَمْت, صَمْتًا!

Farsçaآرام , خاموش , خاموشی , سکوت, کم صدا /ʔaː.ˈraːm/

quiet, calm, tranquil, relaxed

köken: From Proto-Iranian *ā-rām(a)-, from *ā- (“ad-”) + *rām- (“calm”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“at”) + *h₁rem- (“to rest”).

اقیانوس آرام

این باغ چه آرام است!

Azericesakitlik , səssiz , səssizlik , sükut

calmness

çekim: çoğul sakitliklər · tamlayan sakitliyin

köken: From sakit + -lik.

Kazakçaжайшылық, тыныш, тыныштық

silence, calmness · peace

eş: бейбітшілік, дамыл, маза, тыным

Özbekçesokin , tinch

still, silent

çekim: karşılaştırma sokinroq · üstünlük eng sokin

köken: Borrowed from Arabic سَاكِن (sākin).

aile: sokinlik

Tatarcaкалим, тынлык

silence

Türkmencesessiz, ümsümlik, ýuwaş

silence, quietness

çekim: çoğul ümsümlikler · tamlayan ümsümligiň

köken: From ümsüm (“silent, quiet”) + -lik

Kırgızcaтынч, унчукпоо /tɯnt͡ʃ/

pacific · peaceful · quiet

köken: From Proto-Turkic *dï̄n (“spirit; breath; rest; quiet”). Compare to Southern Altai тыныш (tïnïš), etc.

aile: тынчтык

Başkurtçaтынлыҡ, тыныс , шым /tɯ̞.ˈnɯ̞s/

calm, quiet · peaceful

köken: From *tïnč (“calm”) (as attested in Old Uyghur [script needed] (tïnčrun-, “calm down, find peace”), [script needed] (inč-tïnč, “quietness”), from Proto-Turkic *tï̄n (“spirit, breath; rest”) Cognate with Kazakh тыныш (tynyş), Kyrgyz тынч (tınc), Southern Altai тыныш (tïnïš), Uzbek tinch (“calm”), Turkish dinç (“untroubled”).

aile: тыныслыҡ

Felemenkçeafkoelen , geluidloos , geruisloos , kalm , kalmeren , kalmte /ˈɑfkulə(n)/

to cool off, cool down

çekim: geçmiş koelden af · ortaç afgekoeld · şimdiki koelt af · ulaç afkoelend

zıt: opwarmen, verhitten

köken: From af + koelen.

aile: afkoeling

Portekizceacalmar, acalmar-se, calada , calma , calmo , quieto /a.kawˈma(ʁ)/

to calm; to calm down (to make calm) · to calm down (to become calm) · to calm down (to become less agitated)

çekim: geçmiş acalmei · ortaç acalmado · şimdiki acalma

köken: From a- + calmo (“calm”) + -ar.

aile: acalmação

Acalme seus filhos, senão expulso vocês da loja.

Dessa janela, sozinha / Olhar a cidade me acalma

Tomei um chá para me acalmar.

Yunancaγαλήνη , γαλήνιος , ηρεμία , ήρεμος , ησυχάζω , ησυχία (dişil) /ɣaˈli.ni/

serenity, equanimity · calm, quiet, peaceful

çekim: tamlayan γαλήνης

Japonca平安, 平穏な, 平静, 平静な, 沈黙, 泰平な /he̞ːã̠ɴ/

peaceful

köken: Coined as a compound of Middle Chinese-derived elements 平 (hei, “even, steady, flat”) + 安 (an, “peace, ease”). First cited to 728 CE in the Shoku Nihongi.

Korece조용하다 , 침묵 , 평온 , 평정 /t͡ɕo̞joŋɦa̠da̠/

to be silent, quiet, still, calm, empty, sedate

köken: Nativisation of the Sino-Korean term 종용(從容)하다 (jong'yonghada, “to be calm”). Equivalent to 조용 (joyong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

조용한 거리

조용한 관중

조용한 목소리

İsveççelugn, lugna sig, ro , stilla , stillhet , tyst /lɵŋn/

calm, tranquil (of a person, weather, mood, situation, etc.) · no worries

çekim: karşılaştırma lugnare · üstünlük lugnast

köken: From Old Swedish lugn or lygn (“calm lake surface”), from Old Norse lygn. Compare Norwegian logn (“calm (without wind)”), and Icelandic lón (“calm water”).

– Förlåt att jag förstörde vasen! – Äh, det är lugnt.

– Tack för att du hjälpte till! – Lugnt!

Lehçecichy , cisza , milczenie , spokój , spokojny , uciszać /ˈt͡ɕi.xɘ/

quiet, silent

çekim: karşılaştırma cichszy · üstünlük najcichszy

zıt: głośny

köken: Etymology tree Old Polish cich Polish cichy Inherited from Old Polish cich.

Ukraynacaзатихати, затихнути, за́ти́шни́й, мовча́ння, спокі́й, спо́кій

Hintçeख़ामोश, ख़ामोश!, ख़ामोशी , चुप कराना, चुप!, चुप्पी /xɑː.moːʃ/

quiet, silent · calm

köken: Borrowed from Classical Persian خاموش (xāmōš). Compare Bengali খামোশ (khamōś), Gujarati ખામોશ (khāmoś), Punjabi ਖ਼ਾਮੋਸ਼ (xāmoś).

ख़ामोश!