silenciar
/si.lẽ.siˈa(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "silenciar" kelimesi Türkçe'de sessiz, sessizlik, sükut, susturmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelsessiz
Genelsessizlik
Genelsükut
Genelsusturmak
Çekim Tablosu
geçmişsilenciei
ortaçsilenciado
şimdikisilencia
Tanım
•to silence; to quiet (to make something or someone silent) · to hush up, keep quiet, keep silent about (To refrain from talking about something) · to mute (to turn off the sound of the mobile, TV)
Diğer Dillerde
Almancaleise, Ruhe!, ruhen, ruhig, Schweigen, still /ˈlaɪ.zə/
quiet, soft, low · slight, faint, light
çekim: karşılaştırma leiser · üstünlük am leisesten
zıt: laut
köken: From Middle High German līse (also linse), from Old High German *līsi, from Proto-West Germanic *līs(ī) (“low, soft, gentle”).
Du hast nicht die leiseste Ahnung / Kennst das alles nur vom Hörensagen
to become mute, to disappear (of a sound)
çekim: geçmiş amuï · ortaç amuï · şimdiki s'amuït · ulaç s'amuïssant
köken: From a Vulgar Latin *admūtīre, from mūtus (“mute, silent”). Analysable as a- + mu(et) + -ir.
aile: amuïssement, s'amuïr
quiet, silent
köken: From callar + -ado.
aile: callampín bombín
to silence, to quiet down (someone)
çekim: geçmiş azzittìto · ortaç azzittìto · şimdiki azzittìsce · ulaç azzittènte
eş: azzittare
Rusçaбезмо́лвный, заглуша́ть, заглуши́ть, молча́ние, молча́ть!, молчи́!
Arapçaسُكُوت, صَامِت, صَمَّتَ, صَمْت, صَمْتًا!, صَهٍ!
quiet, calm, tranquil, relaxed
köken: From Proto-Iranian *ā-rām(a)-, from *ā- (“ad-”) + *rām- (“calm”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“at”) + *h₁rem- (“to rest”).
اقیانوس آرام
این باغ چه آرام است!
calmness
çekim: çoğul sakitliklər · tamlayan sakitliyin
köken: From sakit + -lik.
Tatarcaтынлык
silence
Türkmencesessiz, ümsümlik, ýuwaş
silence, quietness
çekim: çoğul ümsümlikler · tamlayan ümsümligiň
köken: From ümsüm (“silent, quiet”) + -lik
Kırgızcaтынч, унчукпоо /tɯnt͡ʃ/
pacific · peaceful · quiet
köken: From Proto-Turkic *dï̄n (“spirit; breath; rest; quiet”). Compare to Southern Altai тыныш (tïnïš), etc.
aile: тынчтык
calm, quiet · peaceful
köken: From *tïnč (“calm”) (as attested in Old Uyghur [script needed] (tïnčrun-, “calm down, find peace”), [script needed] (inč-tïnč, “quietness”), from Proto-Turkic *tï̄n (“spirit, breath; rest”) Cognate with Kazakh тыныш (tynyş), Kyrgyz тынч (tınc), Southern Altai тыныш (tïnïš), Uzbek tinch (“calm”), Turkish dinç (“untroubled”).
aile: тыныслыҡ
past participle of dempen
quiet, peaceful, calm
çekim: karşılaştırma ηρεμότερος · üstünlük ηρεμότερος
köken: From Ancient Greek ἤρεμος (ḗremos), from Proto-Indo-European *h₁rem- (“to rest”).
to be silent, quiet, still, calm, empty, sedate
köken: Nativisation of the Sino-Korean term 종용(從容)하다 (jong'yonghada, “to be calm”). Equivalent to 조용 (joyong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
조용한 거리
조용한 관중
조용한 목소리
İsveççemjuta, stänga av, stilla, tyst, tyst!, tysta
to shut down, to turn off · to close off · to expel; ban someone from e.g. competing in a sport or from a school
çekim: geçmiş stängde av · ortaç avstängd · ulaç avstängande
zıt: sätta på, slå på
aile: avstängning
Lehçecichy, cisza, milczący, milczenie, uciszać, uciszyć /ˈt͡ɕi.xɘ/
quiet, silent
çekim: karşılaştırma cichszy · üstünlük najcichszy
zıt: głośny
köken: Etymology tree Old Polish cich Polish cichy Inherited from Old Polish cich.
Ukraynacaзатихати, затихнути, мовча́ння, ти́хий, тиша, ти́ша (dişil) /ˈtɪʃɐ/
silence, quietness · calm weather, windlessness
çekim: tamlayan ти́ші
köken: From тихий (tyxyj) + -а (-a)
Hintçeख़ामोश, ख़ामोश!, ख़ामोशी, चुप कराना, चुप!, चुप्पी /xɑː.moːʃ/
quiet, silent · calm
köken: Borrowed from Classical Persian خاموش (xāmōš). Compare Bengali খামোশ (khamōś), Gujarati ખામોશ (khāmoś), Punjabi ਖ਼ਾਮੋਸ਼ (xāmoś).
ख़ामोश!
Finceäänetön, äänettömyys, hiljaa!, hiljainen, hiljaisuus, hiljentää /ˈæːnetøn/
quiet, soundless, silent · on silent, in silent mode, on mute
çekim: karşılaştırma äänettömämpi · üstünlük äänettömin
köken: ääni + -tön
aile: äänettömästi, äänettömyys
Metsä oli äänetön.
Puhelin oli äänettömällä.
verbal noun of mlčet · silence (the action of refraining from speaking)
çekim: çoğul mlčením
köken: From mlčet + -ení.
Rumenceîncet, liniște, liniște!, liniștit, silențios, tăcere /ɨnˈt͡ʃet/
slow · dull · sluggish
zıt: iute, repede
köken: Inherited from Vulgar Latin *quetus, from Latin quiētus with the prefix în- added later in Romanian from the variant cet. See also the doublet chit, which came later through French.
aile: încetini
silence, stillness, hush · quietness, calmness
çekim: çoğul csendek
köken: Back-formation from csendes.
aile: csendes, atomcsend, csendélet, csendháborítás, csendőr, csendrendelet, csendszerető, kampánycsend, szélcsend
Csend legyen!
Ahogy belépett, hirtelen csend ülte meg a szobát.
Latinceinfans, mūtus, pācō, pax!, silens, silentium /ˈĩː.fãːs/
speechless, inarticulate · newborn · childish, foolish
çekim: karşılaştırma īnfantior · üstünlük īnfantissimus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin fāns Latin īnfāns From in- + fāns. Compare typologically Proto-Slavic *otrokъ (whence Russian о́трок (ótrok), Slovene otrȍk) (< *otъ + *reťi).
Etimoloji
From silêncio + -ar.
Kelime Ailesi
silenciador
silenciamento