quiet · calm
çekim: karşılaştırma ruhiger · üstünlük am ruhigsten
eş: geruhsam, unbeweglich, besonnen, überlegt, gleichmütig, geräuschlos
zıt: unruhig, nervös
köken: From Middle High German ruowec (“quiet”). By surface analysis, Ruhe + -ig.
🔊 ruhige Gegend
🔊 ruhiger Gemütszustand
🔊 ruhiger Befund
discreet · discrete
eş: réservé, retenu, judicieux, prudent, sage
zıt: indiscret
köken: Inherited from Old French discret, borrowed from Latin discretus (“separate”).
aile: discrètement
quiet, silent
köken: From callar + -ado.
aile: callampín bombín
mute, voiceless · silent · unpronounced
eş: senza parole, non sonoro, privo di suoni, ammutolito, silenzioso, tacito
köken: From Latin mūtus.
aile: ammutire, mutamente
quiet, calm, tranquil, relaxed
köken: From Proto-Iranian *ā-rām(a)-, from *ā- (“ad-”) + *rām- (“calm”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“at”) + *h₁rem- (“to rest”).
🔊 اقیانوس آرام
🔊 این باغ چه آرام است!
calm, quiet · peaceful
köken: From *tïnč (“calm”) (as attested in Old Uyghur [script needed] (tïnčrun-, “calm down, find peace”), [script needed] (inč-tïnč, “quietness”), from Proto-Turkic *tï̄n (“spirit, breath; rest”) Cognate with Kazakh тыныш (tynyş), Kyrgyz тынч (tınc), Southern Altai тыныш (tïnïš), Uzbek tinch (“calm”), Turkish dinç (“untroubled”).
aile: тыныслыҡ
calm, tranquil, quiet · taking one's time, not hurried
çekim: karşılaştırma rustiger · üstünlük rustigst
köken: From rust + -ig.
aile: rustigheid, rustigjes
silent, quiet · discreet
çekim: çoğul calados
köken: Past participle of calar.
quiet, peaceful, calm
çekim: karşılaştırma ηρεμότερος · üstünlük ηρεμότερος
köken: From Ancient Greek ἤρεμος (ḗremos), from Proto-Indo-European *h₁rem- (“to rest”).
quiet, silent (making or with no or little sound) · quiet (not talking much)
çekim: karşılaştırma tystare · üstünlük tystast
köken: From Old Swedish þyster, from Proto-Germanic *þusiþaz. Cognate with Sanskrit तूष्णीम् (tūṣṇī́m, “silent”) and Russian тихий (tíxij, “quiet”).
aile: knäpptyst, tyst som en mus, tysthet, tystna, tystnad
silent, quiet · still
köken: Inherited from Proto-New Indo-Aryan *चुप्प (cuppa) with irregular vowel shortening, probably indicating borrowing from Northwestern Indo-Aryan — compare Sindhi چُپُ (cupu) چِپُ (cipu), Punjabi ਚੁੱਪ /چپ (cuppa). Perhaps further of onomatopoeic origin. Cognate with Nepali चुप् (cup), Assamese চুপ (sup), Bengali চুপ (cup), Gujarati ચૂપ (cūp), Marathi चुप्प (cuppa).
aile: गुपचुप, चुप करना, चुप बनाना, चुप रहना, चुपकी, चुपके, चुपचाप, चुपचुपाना, चुपना
quiet (with little sound) · silent (free from sound or noise; having no sound) · tacit (done or made in silence; implied, but not expressed)
çekim: karşılaştırma hiljaisempi · üstünlük hiljaisin
zıt: luja, kova, kovaääninen, äänekäs, puhelias
köken: From Proto-Finnic *hiljainën. Equivalent to hilja + -inen.
aile: hiljaisesti, hiljaisuus, haudanhiljainen, hiirenhiljainen, hiljaiselo
quiet (low sound) · still, silent (no sound)
çekim: karşılaştırma tišší · üstünlük nejtišší
eş: bezhlučný, nehlučný
zıt: hlasitý
köken: Inherited from Old Czech tichý, from Proto-Slavic *tixъ.
silent, quiet
çekim: karşılaştırma csendesebb · üstünlük legcsendesebb
zıt: beszédes, hangos
köken: Of unknown origin.
aile: csend, csendesedik, csendesen, csendesít, csendesség, csendesül, Csendes-óceán, csendestárs
A Roman cognomen, notably borne by Publius (or Gaius) Cornelius Tacitus (c.56-117), a historian of ancient Rome and Marcus Claudius Tacitus (c.200-275), a Roman emperor.
köken: From tacitus (“silent”).
🔊 Mnestheā Sergestumque vocat fortemque Serestum:
still · quiet · calm
çekim: geçmiş stillede · ortaç stillet · ulaç stillende
eş: tyst, rolig, fredelig
köken: From Middle Low German stille, from Old Saxon stilli, from Proto-West Germanic *stillī.
aile: blikstille, vindstille
silent; quiet
köken: -e reduplication of lặng.
mute, silent (seldom or never speaking) · silent · taciturn (preferring to stay quiet)
çekim: karşılaştırma безмъ́лвни
köken: From без- (bez-, “without”) + мълвя (mǎlvja, “to speak quietly”, literary) + -ен (-en).
soft, quiet, silent (barely hearable, weak, not loud) · quiet, silent (where, when there are no loud sounds; where, when there are no sounds) · quiet, calm (where there are no crowds, not much traffic)
çekim: karşılaştırma klusāks · üstünlük visklusākais
zıt: skaļš
köken: From Proto-Baltic *klus-, from Proto-Indo-European *ḱlew- (“to sound, to hear”) (whence klausīt (“to obey”), q.v., klausīties (“to listen”), klust (“to be silent”), more frequently apklust), with an extra -s. The semantic evolution of klust, and consequently also of kluss, was probably: “to hear” > “to listen” > “to be quiet (in order to listen).” Cognates include Lithuanian klùsas (“hard of…
aile: klusēt, klust, klusums
🔊 klusa dziesma, mūzika
🔊 runāt klusā balsī
🔊 klusi soļi
quiet
çekim: karşılaştırma vaiksem · üstünlük kõige vaiksem
köken: From Proto-Finnic *vaikka. Contains the suffix -ne. Cognate to Finnish vaieta, Veps vaikńe (“quietly”), and Livvi vaikkaine (“quiet”).
silent
köken: Borrowed from Latin silentiōsus.
aile: silenciosament
silent, mute · taciturn · tacit
çekim: karşılaştırma tostaí · üstünlük is tostaí
köken: From Middle Irish tostach. By surface analysis, tost + -ach. Cognate with Scottish Gaelic tosdach.
aile: scannán tostach
🔊 fear/duine tostach
silent, not talking
köken: From Old Armenian լուռ (luṙ); see it for more.
🔊 նա լուռ էր
quiet · silent
çekim: karşılaştırma უფრო ჩუმი · üstünlük ყველაზე ჩუმი
aile: სიჩუმე