nazenin İngilizcesi: coy, coquette.

Diğer Diller

Eş/Zıt

nazenin

/nazenin/

name

TR → EN

"nazenin" kelimesinin İngilizcesi: coy, coquette. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcoynoun

Genelcoquettenoun

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)nazenini

Yönelme (-e)nazenine

Bulunma (-de)nazeninde

Çıkma (-den)nazeninden

Tamlayan (-in)nazeninin

Çoğul (-ler)nazeninler

Tanım

•sıfat, eskimiş: nazlı

•narin

•Üstüne titrenerek çok şımarık, nazlı yetiştirilmiş, şımartılmış

•Nazlı, genç ve güzel kadın

Diğer Dillerde

Almancadiskret , keusch , kokett , Kokette , prüde, Schäkerin /dɪsˈkʁeːt/

discreet · trying to avoid causing embarrassment or undue attention · discrete

çekim: karşılaştırma diskreter · üstünlük am diskretesten

eş: vertraulich, verschwiegen, diskontinuierlich

köken: From French discret, from Latin discretus.

aile: Diskretion

Meine Nachbarin hat die Sache sehr diskret behandelt, und niemand sonst im Haus hat davon erfahren.

Es war sehr diskret von ihm, zwar der Rede seines Kontrahenten beizuwohnen, aber auf die anschließende Abendveranstaltung zu verzichten.

Fransızcaallumeuse , coi , coquette , timide (dişil) /a.ly.møz/

a cock tease · female equivalent of allumeur

çekim: çoğul allumeuses

eş: agace-pissette, agace, aguicheuse

İspanyolcadiscreto, fingidamente tímido, gazmoñero, gazmoño, hacerse el tímido, melindroso /disˈkɾeto/

discrete · discreet, tactful · modest

eş: mediocre, modesto

köken: Borrowed from Latin discrētus.

aile: discretamente, discretear

İtalyancacivetta , modesto , schivo , timido (dişil) /t͡ʃiˈvet.ta/

owl; owlet; the little owl · flirt, coquette · poster

çekim: çoğul civette

eş: strigiforme

köken: From French chouette (“owl”).

Rusçaизящный /ɪˈzʲæɕːnɨj/

fine, refined

çekim: karşılaştırma (по)изя́щнее · üstünlük (наи)изя́щнейший

eş: изысканный, тонкий, грациозный, элегантный, утончённый

köken: Borrowed from Old Church Slavonic изѧщьнъ (izęštĭnŭ), from Proto-Slavic *jьzętjьnъ. Compare Czech vzácný (“precious”).

aile: изя́щно, изя́щность, неизя́щный

Felemenkçebedeesd , bescheiden , discreet , koket , kuis , schuchter /bəˈdeːst/

shy, timid

çekim: karşılaştırma bedeesder · üstünlük meest bedeesd

eş: geremd, timide, verlegen, beleefd, beschroomd

köken: Apparently the past participle of a verb *bedezen, seemingly a prefixed variant of dazen (“to talk nonsense”), or directly from daas (“foolish, dull”).

aile: bedeesdheid

Portekizcecoquete , reservado /koˈkɛ.t͡ʃi/

coquettish

çekim: çoğul coquetes

köken: Borrowed from French coquette.

Japoncaコケット, 男誑し

coquette

Korece내숭 , 요부 /ˈnɛ(ː)sʰuŋ/

playing coy; pretending to be especially kind, innocent, or naive, particularly to appeal to someone else (usually describing women) · someone who does so (usually a woman)

köken: Nativisation of the Sino-Korean term 내흉 (內凶, naehyung, “inner ferocity”). Probably a Seoul Korean borrowing from a southern or eastern dialect where 숭 (sung) is the regular reading of the character 凶 (hyung).

자(字)는 여성(汝成), 호는 몽와(夢窩), 시호(諡號)는 충헌(忠獻)이며, 본관은 (신) 안동(安東)이다. — Jarabede erkek güçlü ve atılgan, kadın ise nazenin ve çekingendir.

내숭 떨다

같은 여자 앞에서는 거리낌 없이 했을 말을 남자 앞에서는 가려서 하는 정도의 내숭이 있어야 연애를 제대로 할 수 있다.

İsveççekokett

coquettish

çekim: karşılaştırma kokettare · üstünlük kokettast

köken: Borrowed from French coquet. Doublet of kokott.

Fincehäveliäs , hellä , hempukka , hiljainen , keimailija , koketti /ˈhæʋeliæs/

modest, bashful, coy

çekim: karşılaştırma häveliäämpi · üstünlük häveliäin

köken: From häpy + -eliäs.

aile: häveliäinen, häveliäisyys, häveliäästi