Ana içeriğe geç
Sözlük
/
mukabil

mukabil

adj
TR → EN
"mukabil" kelimesinin İngilizcesi: opposite, against, response, reaction, reply. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneloppositeadj
Genelagainstadv
Genelresponsenoun
Genelreactionnoun
Genelreplynoun
Genelsetoff

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)mukabili
Çoğul (-ler)mukabiller

Tanım

•sıfat: Bir şeye karşılık olarak yapılan, bir şeyin karşılığı olan
•Bir şeyin karşısında bulunan
•karşılıklı
•edat: karşı
•edat: karşın

Diğer Dillerde

inflection of anderer · inflection of anderer: · strong nominative/accusative plural
çekim: çoğul die Anderen · tamlayan Anderer
die andere Hand
das andere Geschlecht
adversary, opponent, opposition, antagonist
çekim: çoğul adversaires
eş: compétiteur, opposant, ennemi
köken: Learned borrowing from Latin adversārius (“antagonist”).
Near-synonyms: compétiteur, opposant, rival
İspanyolcaal opósito, al opósito de, antónimo, cerca de, contra, contrario /anˈtonimo/
antonymous
çekim: çoğul antónimos
eş: opuesto, contrario
zıt: sinónimo
aile: autoantónimo
Fentanil y otros opiáceos sintéticos — Buna mukabil, opioidlere atfedilen ölümlerin sayısı ise 14’tür.
İtalyancacontrario, contro, di fronte a, in cambio di, opposta, opposto /konˈtra.rjo/
contrary, opposite, alien · unfavourable/unfavorable, adverse · unwilling, reluctant
çekim: üstünlük contrarissimo
eş: antitetico, contradditorio, contrastante, discordante, inconciliabile, opposto
zıt: favorevole, consenziente, desideroso
köken: Borrowed from Latin contrārius.
aile: al contrario, all'incontrario, contrariamente, contrariare, contrarietà
Decessi correlati ad altre sostanze — Buna mukabil, opioidlere atfedilen ölümlerin sayısı ise 14’tür.
Rusçaответный; противостоящий; встречный
ответный; противостоящий; встречный
Пребывание его в этих краях оставило тяжёлую память. — Bu hadiseye mukabil Saray'da bir kıyamettir koptu.
Arapçaآخَر, أَمَام, ضد, ضِدّ, عَلَى العَكْس, فِي مُوَاجَهَة (eril) /dˤidd/
opposite, contrast · alike, equal, match, counterpart · word with two opposite meanings; auto-antonym
çekim: çoğul أَضْدَاد · tamlayan ضِدٍّ
köken: Likely related to Hebrew צד (tsád).
ومن أهم آثاره كتاب "المسند" ويطلق عليه الإباضية "الجامع الصحيح"، وهو مطبوع ومتداول. — Diğer ve daha genel istihsân ise "celî kıyasa muârız ve mukâbil olan bir delil"in tercihidir.
اَلسَّوَادُ ضِدُّ الْبَيَاضِ
لَيْسَ لَهُ ضِدٌّ فِي ٱجْتِهَادِهِ
Farsçaدرمقابل, ضد, علیه /ˈzidd/
opposite · contrary · adversarial
köken: Borrowed from Arabic ضِدّ (ḍidd).
که ز ضدها ضدها آمد پدید در سویدا روشنایی آفرید
Azericeqarşı /ɡɑrʃɯ/
against · towards · in front of
zıt: leyhinə
köken: Cognate with Turkish karşı.
Buna qarşı tədbir görməliyik!
İrlandiya xalqının Britanya işğalçılara qarşı mübarizəsi
azlıqlara qarşı dözümlülük
Kazakçaалдында, кереғар, қарсы, қарсысында
in front of
zıt: артында
Özbekçeo‘tru, qarshi /ˈqar.ʃi/
Qarshi (a city in Uzbekistan)
Felemenkçetegen, tegen (... aan), tegen dat, tegengesteld, tegenover, tegenovergesteld /ˈteː.ɣə(n)/
against · to, towards · to, versus (in scores/results)
eş: anti, contra, omstreeks, rond, aan, voor
zıt: voor
köken: From Middle Dutch tegen, tjegen, from te jegen, the latter from Old Dutch gegin, from Proto-West Germanic *gagin, from Proto-Germanic *gagin. See also jegens.
aile: tegendraads, tegenstrijdig, integendeel, tegencultuur, tegendeel, tegenhanger, tegenspraak, tegenstander, tegenstem, tegen de vlakte
Ja, ja. En, toch soms in het spel, lijkt het erop alsof je het doet (gelach). — Ve, buna mukabil oyunun içinde, bazen sen yapıyormuşsun gibi gelebilir!
Ze protesteerden tegen het nieuwe beleid.
Hij nam medicijnen tegen zijn hoofdpijn.
Ze liep tegen de deur aan.
antonymous (having an opposite meaning)
çekim: çoğul antônimos
zıt: sinónimo
köken: Borrowed from French antonyme.
Fentanil e outros opiáceos sintéticos — Buna mukabil, opioidlere atfedilen ölümlerin sayısı ise 14’tür.
opposite
çekim: çoğul αντίθετα · tamlayan αντίθετου
Japonca...に反して, ...に対して, ...に逆らって, ...の向かい側に, あべこべ, 向かい /a̠be̞ko̞be̞/
contrary, opposite, inverse
eş: 逆, 逆さ
Korece-와, 거슬러, 근처에, 기대어, 맞서, 반대의 /wa̠/
Post-vowel allomorphic form of -과 (-gwa). (indicates that the preceding noun is used as a standard or basis for comparison) · Post-vowel allomorphic form of -과 (-gwa). (marks that an action is performed in the company of or alongside someone or something) · Post-vowel allomorphic form of -과 (-gwa). (denotes an opponent or target with which one is in competition or conflict)
köken: From Middle Korean -와〮 (Yale: -Gwá), allomorph of -과〮 (Yale: -kwá) following a vowel, produced by intervocalic lenition of /k/ to /ɣ/ from Old Korean 果 (*-kwa).
이 사과는 저 사과와 비교하면 더 달다.
그는 친구와 영화를 보러 갔다.
그 팀은 상대와 경기를 펼쳤다.
İsveççeemot, mittemot, motsats, motsatt, tvärs över
towards, against (see also mot)
köken: From Old Swedish i mot, equivalent to i (“in”) + mot (“meeting, intersection”).
Som kontrast till detta så valde 160.000 araber att godta Israels erbjudande att stanna kvar. — Buna mukabil, 160,000 Arap Israil'in KALMA teklifini kabul etti.
across the street · opposite
eş: naprzeciwko
köken: Etymology tree Polish na Old Polish przeciw Polish przeciw univ. Polish naprzeciw Univerbation of na + przeciw.
Zob. wykres DRD-1 w Biuletynie statystycznym za 2009 r.) — Buna mukabil, opioidlere atfedilen ölümlerin sayısı ise 14’tür.
Ni mam nic naprzeciw tego.
Ukraynacaв обмі́н, від, про́ти, протиле́жний, протиле́жність /ʋʲid/
from (in the fixed expression "to be far from") · from (in the fixed expression "stay away from... !") · of, out of (to express cause)
köken: From Proto-Slavic *otъ.
Я відходжу від столу.
піти від
втікати від
reversed, opposite, inverted, overturned
antonym
çekim: çoğul antonyymit · tamlayan antonyymin
zıt: synonyymi
köken: From Swedish antonym, from French antonyme.
Suomesta ilmoitettiin 229 kuolemantapausta, joista 40 prosentissa oli mukana amfetamiineja. — Buna mukabil, opioidlere atfedilen ölümlerin sayısı ise 14’tür.
other, another · second
eş: vterý, opačný, protější, protilehlý, vterý, jiný
köken: Inherited from Old Czech druhý, from Proto-Slavic *drugъ.
aile: druhá jakost, druhá osoba, druhák, druhý dech, na druhou stranu, samodruhý
Rumenceopus, opusă /oˈpus/
opposite, contrary · reverse
çekim: çoğul opusuri
köken: Past participle of opune (based on pus, past participle of pune).
Macarcaellentét, ellentétes, szemben levő, túlsó /ˈɛlːɛnteːt/
contrast · opposite · conflict, clash, tension, difference, gap
çekim: çoğul ellentétek
köken: ellen + tét
aile: ellentétes, ellentétben áll
Azt vártuk, akartuk, hogy kint mindenütt, hogy az orvosi pályán és mindenütt csak az 5 %-nak megfelelő legyen. — Tüm bu iyileştirmelere mukabil, azami seviye uçuş hızı ve ivmesi %5 oranında düşmüştür.
a korábbiakkal ellentétben
Az ellentétek vonzzák egymást.
A jónak a rossz az ellentéte.
İbraniceהיפך, הפוך, הפך, הֶפֶךְ, ממול, נגד
flipped, inverted, upside down, inside out, backward(s), reversed
çekim: çoğul הֲפוּכִים
köken: Past participle of the הָפַךְ (hafákh, “to turn”).
הוא לבש את החולצה הפוך.
Latincecontrā, in, oppositus /ˈɪn/
in, at, on, upon, from (space) · under, within, in · during, within, while in (time)
zıt: ex
köken: From earlier en, from Proto-Italic *en, from Proto-Indo-European *h₁én (“in”). Cognates include English in, Ancient Greek ἐν (en). The ablative is from the locative, and the accusative is from the directional.
aile: asinus in tegulis, in cassum, in nuce, in unguem, in-, inter, intra, intus, lupus in fabula, lupus in sermone
omne adeo genvs in terris hominvmqve ferarvmqve et genvs æqvorevm pecvdes pictæqve volvcres in fvrias ignemqve rvvnt
venenum in auro bibitur
lentus in umbrā
Norveççeimot, mot
Han ble også kalt de Vette eller de Dikke (den tykke, men dette kan også vise til rikdommen hans). — Münker veya şâz-merdûd olan hadîse mukabil tercih edilen hadîse mâruf denir.
Vietnamcabên kia, chống lại, điều trái ngược, đối diện, đối nghịch, đối thủ /t͡ɕəwŋ͡m˧˦ laːj˧˨ʔ/
to resist; to oppose; to be against
köken: chống + lại.
Người thuộc Hải Tây Nữ Chân là Diệc Thất Cáp (亦失哈) hay còn gọi là Diệc Tín (亦信). — Münker veya şâz-merdûd olan hadîse mukabil tercih edilen hadîse mâruf denir.

Etimoloji

Arapça

Örnek Cümleler

Birçok kimseler azıcık bir dünyalık mukabilinde dinlerini satarlar."
Due to their small size most of them are unnamed.
Ve, buna mukabil oyunun içinde, bazen sen yapıyormuşsun gibi gelebilir!
And, yet sometimes in the play, it might appear as though you do!
Onların inkârına mukabil nasıl olurmuş Benim inkârım, cümle âlem görüp bildi!
How was My reprobation then!
mukabil ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod