Birçok kimseler azıcık bir dünyalık mukabilinde dinlerini satarlar."Due to their small size most of them are unnamed.
Ve, buna mukabil oyunun içinde, bazen sen yapıyormuşsun gibi gelebilir!And, yet sometimes in the play, it might appear as though you do!
Onların inkârına mukabil nasıl olurmuş Benim inkârım, cümle âlem görüp bildi!How was My reprobation then!
Münker veya şâz-merdûd olan hadîse mukabil tercih edilen hadîse mâruf denir.Si no, era uno de los presentadores o de los invitados el que recibía el castigo.
Gabras, fidye mukabilinde kurtulmuş, İshak ise Danişmend Gazi'nin damadı olduğundan serbest bırakılmıştır.Está profundamente agradecida de Takashi, debido a que liberó a su señor Riou de un sello.
Bu hadiseye mukabil Saray'da bir kıyamettir koptu.Пребывание его в этих краях оставило тяжёлую память.
Diğer ve daha genel istihsân ise "celî kıyasa muârız ve mukâbil olan bir delil"in tercihidir.ومن أهم آثاره كتاب "المسند" ويطلق عليه الإباضية "الجامع الصحيح"، وهو مطبوع ومتداول.
Tüm bu iyileştirmelere mukabil, azami seviye uçuş hızı ve ivmesi %5 oranında düşmüştür.Azt vártuk, akartuk, hogy kint mindenütt, hogy az orvosi pályán és mindenütt csak az 5 %-nak megfelelő legyen.
Münker veya şâz-merdûd olan hadîse mukabil tercih edilen hadîse mâruf denir.Han ble også kalt de Vette eller de Dikke (den tykke, men dette kan også vise til rikdommen hans).
Bunun üzerine Bihruz ile araları açılmış, buna mukabil Musul ve Halep Atabeyi Zengilere yaklaşmışlardır.Dan terdapat naungan yang dekat di atas mereka, serta berbagai buah yang dimudahkan untuk diraih.
Münker veya şâz-merdûd olan hadîse mukabil tercih edilen hadîse mâruf denir.Người thuộc Hải Tây Nữ Chân là Diệc Thất Cáp (亦失哈) hay còn gọi là Diệc Tín (亦信).
Bu hizmetlerine mukabil padişah, ikinci vezirlik payesini tevcih etti.Цялото семейство слушало неговите проповеди за Второто пришествие.
Buna mukabil, 160,000 Arap Israil'in KALMA teklifini kabul etti.Som kontrast till detta så valde 160.000 araber att godta Israels erbjudande att stanna kvar.
Buna mukabil, opioidlere atfedilen ölümlerin sayısı ise 14’tür.Decessi correlati ad altre sostanze
Buna mukabil, opioidlere atfedilen ölümlerin sayısı ise 14’tür.Fentanil e outros opiáceos sintéticos
Buna mukabil, opioidlere atfedilen ölümlerin sayısı ise 14’tür.Fentanil y otros opiáceos sintéticos
Buna mukabil, opioidlere atfedilen ölümlerin sayısı ise 14’tür.Splošna umrljivost, povezana z uporabo drog
Buna mukabil, opioidlere atfedilen ölümlerin sayısı ise 14’tür.Suomesta ilmoitettiin 229 kuolemantapausta, joista 40 prosentissa oli mukana amfetamiineja.
Buna mukabil, opioidlere atfedilen ölümlerin sayısı ise 14’tür.Zob. wykres DRD-1 w Biuletynie statystycznym za 2009 r.)
Ve, buna mukabil oyunun içinde, bazen sen yapıyormuşsun gibi gelebilir! [gülüşler]¡Y aun así en el juego, quizás parezca sin embargo que lo haces!
Ve, buna mukabil oyunun içinde, bazen sen yapıyormuşsun gibi gelebilir! [gülüşler]И все же иногда в этой игре может казаться, что ты это делаешь!
Ve, buna mukabil oyunun içinde, bazen sen yapıyormuşsun gibi gelebilir!Ja, ja. En, toch soms in het spel, lijkt het erop alsof je het doet (gelach).