em relação a
PORTEKIZCE → TR
Tanım
•in relation to
Diğer Dillerde
Almancabezüglich, im Vergleich zu, in Bezug auf, verglichen mit /bəˈt͡syːklɪç/
regarding, with respect to
eş: hinsichtlich, in Bezug auf, über, wegen
aile: Bezüglichkeit
Fransızcaà l’égard de, par rapport à, quant à
Relativement à, quant à ce qui regarde, pour ce qui concerne.
İspanyolcacon respecto a, en cuanto a /kon resˈpeɡto a/
with respect to; when it comes to
with respect to, in view of
Rusçaв отноше́нии, каса́тельно, относи́тельно, по сравне́нию с, что каса́ется
Arapçaبِالْمُقَارَنَة مَعَ, مُقَارَنَةً مَعَ
Başkurtçaкилгәндә
Yunancarest, εν σχέση προς, σε σχέση με
Japoncaについて
about (in concern with)
köken: に (ni, “to”, a particle which modifies the previous word) + ついて (tsuite, -te conjunctive form of the verb 就く (tsuku))
İsveççemed hänsyn till
Lehçew porównaniu z /f‿pɔ.ruvˈna.ɲu z/
in comparison to; vis-à-vis, in relation to
köken: Literally, “in comparison to”.
Near-synonyms: na tle, w stosunku do, w zestawieniu z, wobec
Hintçeसे संबंधित
Finceliittyen, suhteen, suhteessa, verrattuna /ˈliːtːyen/
instructive of second active infinitive of liittyä
Çekçes ohledem na
Rumenceîn ceea ce privește, raportat la, relativ la
Macarcaami …-t illet/illeti, képest, megfelelően, mérten, szerint, viszonyítva /ˈkeːpɛʃt/
for; compared to/with something, in/by comparison (with something: -hoz/-hez/-höz)
köken: Lexicalization of the adjective képes (“similar”, obsolete sense) + -t (locative case suffix).
Az előző évhez képest jobb a bevétel.
A korukhoz képest jól néznek ki.
with respect to, as regards
Norveççeangående, hva angår, med hensyn til
Bulgarcaсрещу /srɛʃˈtu/
against · versus · opposite; facing
köken: Inherited from Old Church Slavonic сърѧщю (sŭręštju), fossilized dual locative case of сре́ща (sréšta, “meeting”).
Slovakças rešpektom voči
Katalancacomparat amb
Galiçyacaa respecto de, a respeito de
Gürcüceშედარებით /ʃe̞däɾe̞bitʰ/
comparatively, relatively
Tagalogcatungod sa
Tamilceபற்றிய வகையில்
Esperantokompare, kontraste, rilate al /komˈpare/
compared (to)
köken: Etymology tree Esperanto kompari Esperanto -e Esperanto kompare From kompari + -e.
Ĝi estas nenio kompare al tio, kion mi jam ricevis de via moŝto.
Maltacarigward