tegenover
/ˌteː.ɣəˈnoː.vər/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "tegenover" kelimesi Türkçe'de karşı anlamına gelir.
Çeviri
Genelkarşı
Tanım
•opposite · against, versus
Diğer Dillerde
Almancaandere, auf der gegenüberliegenden Seite, gegenüber, gegenüberliegend, vis-à-vis /ˈʔandəʁə/
inflection of anderer · inflection of anderer: · strong nominative/accusative plural
çekim: çoğul die Anderen · tamlayan Anderer
die andere Hand
das andere Geschlecht
Fransızcaen face, en face de, opposé, vis-à-vis /ɑ̃ fas/
opposite, in front of
Le cinéma est en face de la boulangerie.
İspanyolcaal opósito, al otro lado de, enfrente, opósito /enˈfɾente/
in front of, across from, opposite, facing
köken: From en (“in”) + frente (“front”).
aile: acera de enfrente, hasta la pared de enfrente
enfrente de la tienda
İtalyancaattraverso, dall'altra parte, di fronte a, opposto /at.traˈvɛr.so/
through · across · over
eş: trasversalmente, obliquamente, di, traverso, di sbieco, di sghembo
köken: Univerbation of a + traverso (from Latin trānsversus). Compare French à travers, Portuguese através and Spanish a través de.
aile: attraversare
Rusçaвизави́, на друго́й стороне́, напро́тив, насу́против, противополо́жный, че́рез
Arapçaأَمَام, ضِدّ, عَبْرَ, عَلَى العَكْس, فِي مُوَاجَهَة, مُقَابِل
Farsçaدرمقابل, ضد /ˈzidd/
opposite · contrary · adversarial
köken: Borrowed from Arabic ضِدّ (ḍidd).
که ز ضدها ضدها آمد پدید در سویدا روشنایی آفرید
Azericeüzbəüz /yzbæˈyz/
across from, opposite, facing
köken: From üz (“face”) + -bə- (“from Persian به (be, “to, towards”)”) + üz (“face”). Possibly a partial calque of Persian روبرو (ru-be-ru, literally “face-to-face”).
Dükan məktəblə üzbəüzdür.
Mənzil çimərliklə üzbəüzdür.
Özbekçeo‘tru, qarshi /ˈqar.ʃi/
Qarshi (a city in Uzbekistan)
Başkurtçaаша /ɑˈʂɑ/
across, on the opposite site · through, via · through, by means of, via
köken: An adverbial form, derived from the verb аш- (aş-, “to pass through, cross”), from Proto-Turkic *(i)āĺ- (“to cross; surpass”).
aile: көн аша
Урам аша торған күрше.
Йылға аша күпер һалына.
Ниндәйҙер ауыл аша үтеп бара инек.
Portekizcecara a cara, do outro lado de, face a face, na frente de, oposto /ˈka.ɾɐ a ˈka.ɾɐ/
vis-à-vis; face to face
Yunancaαντίπερα, απέναντι
across, on the other side, on the far side. trans
köken: From Ancient Greek ἀντιπέραν (antipéran).
Korece반대의, 반대편에서
Lehçenaprzeciw, naprzeciwko, po drugiej stronie, przeciwległy, vis-à-vis /naˈpʂɛ.t͡ɕif/
across the street · opposite
eş: naprzeciwko
köken: Etymology tree Polish na Old Polish przeciw Polish przeciw univ. Polish naprzeciw Univerbation of na + przeciw.
Ni mam nic naprzeciw tego.
Ukraynacaнавпро́ти, напро́ти, протиле́жний
Hintçe... के सामने, सामने /sɑːm.neː/
opposite; in front, facing · in comparison to
zıt: पीछे
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀁𑀫𑀼𑀳 (saṃmuha), from Sanskrit सम्मुख (sam-mukhá, “facing”). Compare with Punjabi ਸਾਹਮਣੇ (sāhmaṇe), Gujarati સામે (sāme).
aile: आमने-सामने
सामने आना
सामने का
Fincetoisella puolella, vastapäätä, vastapäinen /ˈʋɑstɑˌpæːtæ/
opposite, vis-à-vis, across
Hän istuu minua vastapäätä.
He istuivat toisiaan vastapäätä.
Asun tuossa vastapäätä.
other, another · second
eş: vterý, opačný, protější, protilehlý, vterý, jiný
köken: Inherited from Old Czech druhý, from Proto-Slavic *drugъ.
aile: druhá jakost, druhá osoba, druhák, druhý dech, na druhou stranu, samodruhý
opposite, contrary · reverse
çekim: çoğul opusuri
köken: Past participle of opune (based on pus, past participle of pune).
inessive singular of szem
köken: Adverb and postposition senses: Lexicalization of szem (“eye, field of vision”) + -ben (“in”, inessive case suffix).
a szemben
İbraniceממול
Latinceoppositus /ɔpˈpɔ.sɪ.tʊs/
set against · opposed, objected
çekim: çoğul oppositūs · tamlayan oppositūs
köken: Perfect passive participle of oppōnō.
Norveççemotsatt, overfor, rett imot, vis-à-vis
Vietnamcabên kia, đối diện /ʔɗoj˧˦ ziən˧˨ʔ/
on the opposite side; at somewhere facing
köken: Sino-Vietnamese word from 對面, composed of 對 (“opposite”) and 面 (“face”).
nhà đối diện
đứng đối diện
Etimoloji
Compound of tegen + over. First attested in the 17th century.