face à
/fa.s‿a/
FRANSIZCA → TR
Tanım
•facing towards · versus, against; faced with
Diğer Dillerde
Almancacontra, gegen, im Gegensatz zu (nötr) /ˈkɔntʁa/
alternative spelling of Kontra
çekim: çoğul Contras · tamlayan Contras
köken: From Latin contra. Doublet of Konter.
İspanyolcacontra, en vez de /kontɾa/
against, versus
çekim: çoğul contras
eş: hacia, enfrente, a cambio de
zıt: a favor de
köken: Inherited from Latin contrā. Old Spanish had cuentra as well, with diphthongization of stressed Latin /ŏ/. As the word was generally atonic, the unstressed variant contra prevailed over time.
aile: contra el tiempo, contra viento y marea, contrarreforma, contrarrevolucionario, contratapa, contraventana, crimen contra naturaleza, en contra, en contra de, por contra
la lucha contra el prejuicio
La selección masculina de baloncesto de EE.UU. avanzó a las semifinales de los Juegos Olímpicos con una victoria por 95-81 contra España.
İtalyancacontro /ˈkon.tro/
against
eş: verso, addosso, su, di fronte, davanti, dirimpetto
köken: Inherited from Old Italian contra, from Latin contrā.
aile: pro e contro
Rusçaот, про́тив /ɐt/
from, away from, of, with (in the following senses): · to denote a reference point in comparison with the position of something else · used with certain verbs to denote literal or figurative distance from the indirect object
eş: с, в
köken: Inherited from Old East Slavic отъ (otŭ), from Proto-Slavic *otъ.
отойти́ от костра́
оторва́ть пу́говицу от пиджака́
сообще́ние от бра́та
Arapçaضِِدَّ, فِي مُقَابِل
Felemenkçetegen /ˈteː.ɣə(n)/
against · to, towards · to, versus (in scores/results)
eş: anti, contra, omstreeks, rond, aan, voor
zıt: voor
köken: From Middle Dutch tegen, tjegen, from te jegen, the latter from Old Dutch gegin, from Proto-West Germanic *gagin, from Proto-Germanic *gagin. See also jegens.
aile: tegendraads, tegenstrijdig, integendeel, tegencultuur, tegendeel, tegenhanger, tegenspraak, tegenstander, tegenstem, tegen de vlakte
Ze protesteerden tegen het nieuwe beleid.
Hij nam medicijnen tegen zijn hoofdpijn.
Ze liep tegen de deur aan.
against
zıt: a favor, em prol, em favor, em defesa
köken: From Latin contrā.
Ele é contra a proposta.
Tiveram que nadar contra a corrente.
Não é justo, são três contra um.
για δήλωση σύγκρισης ή αντιπαράθεσης με κάτι άλλο, συνήθως σε αντιδιαστολή δύο επιλογών ή πλευρών
versus, contra
çekim: geçmiş kontrade · ortaç kontrad · ulaç kontrande
köken: From Latin contra.
Hur mycket bör man fokusera på kebabsåsens krämighet kontra annat?
counterblow, counterpunch · counter-attack · double
çekim: çoğul kontry · tamlayan kontry
eş: kontratak
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Proto-Indo-European *-teros Proto-Italic *-teros Proto-Italic *komterosder. Proto-Italic *komterād Latin contrālbor. Polish kontra Learned borrowing from Latin contrā.
aile: kontrować, skontrować
Ukraynacaвід, про́ти /ʋʲid/
from (in the fixed expression "to be far from") · from (in the fixed expression "stay away from... !") · of, out of (to express cause)
köken: From Proto-Slavic *otъ.
Я відходжу від столу.
піти від
втікати від
against [with partitive] (in a contrary direction to) · against [with partitive] (as protection from) · against, contra [with partitive or (uncommon, with personal pronouns only) possessive suffix] (in opposition to)
zıt: mukana, puolesta
köken: Illative singular of vasta-.
tulla jotakuta vastaan
Hän käveli minua vastaan. / Hän käveli vastaani.
uida virtaa vastaan
Rumencecontra, împotriva
against, versus
köken: Borrowed from French contre, Italian contra, Latin contrā. Doublet of the inherited către.
Macarcakontra /ˈkontrɒ/
double · accompaniment in gypsy band · coaster brake
çekim: çoğul kontrák
köken: From the Latin contra (“against”).
aile: kontrás
pró és kontra
İbraniceנֶגֶד
Latincecontrā
Dancamod /ˈmoˀð/
courage · mood
çekim: tamlayan mods
eş: courage, kurage, tapperhed
köken: From Old Norse móðr, from Proto-Germanic *mōdaz, cognate with English mood, German Mut.
Dette tog kører mod Vanløse.
Peg mod det sted, hvor lyden kommer fra.
Hun stillede sig med ansigtet mod havet.
Norveççeversus
to be contrary to; to be against; to oppose
köken: Sino-Vietnamese word from 對. Doublet of đôi (“double”).
aile: cân đối, chống đối, đăng đối, đối chất, đối chiếu, đối chọi, đối chứng, đối diện, đối đãi, đối đáp
against
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *-ti ? Proto-Indo-European *prótider. Proto-Slavic *protivъ Old Church Slavonic противъ (protivŭ) Bulgarian против Inherited from Old Church Slavonic противъ (protivŭ), from Proto-Slavic *protivъ.
aile: проти́вен, проти́вно, проти́вното, проти́вник, проти́вничка, проти́вников
Slovenceproti
Katalancadavant, en contra, enfront de /dəˈvant/
ahead; in front
çekim: çoğul davants
zıt: darrere
köken: From de + avant.
aile: capdavant, davanter, endavant
İrlandacain aghaidh /əˈn̪ˠəiɟ/
contrary to · opposed to, against · versus
köken: From Middle Irish i n-agid (“against”, literally “in the face of”), from Old Irish agad (“face”).
an comhrac in aghaidh na sceimhlitheoireachta
vī mē eǵ ə gūŕc əńḗ, vī n imr̥kə menī ə m ai, agəs buəlū mē sə gūš.
A Thiarna, cé mhéad uair ba cheart dom pardún a thabhairt do mo bhráthair nuair a chiontaíonn i m’aghaidh?
İzlandacaá móti, móti
against, opposed to · versus
köken: From Old Norse á móti and its variants. By surface analysis, á (“on”) + (dative singular of) mót (“meeting”). Cognate with Faroese mót, móti, Norwegian Nynorsk i mot, Swedish mot, emot, Danish mod, imod, Dutch tegemoet (“towards”, adverb).
aile: taka á móti, bera á móti, spyrna á móti, streitast á móti
hafa eitthvað á móti einhverju
láta eitthvað á móti sér
vega upp á móti einhverju
against · opposite, facing, against
çekim: çoğul դեմեր
köken: From Old Armenian դէմ (dēm).
իրար դեմ կռվել
ես դեմ եմ այս առաջարկին
պատի դեմ
Gürcüceსაწინააღმდეგოდ, წინააღმდეგ /sät͡sʼinääʁmde̞ɡo̞tʰ/
inversely, reversely
köken: From საწინააღმდეგო (sac̣inaaɣmdego) + -დ (-d).