उल्टा
/ʊl.ʈɑː/
HINTÇE → TR
Hintçe "उल्टा" kelimesi Türkçe'de altüst, zıt anlamına gelir.
Çeviri
Genelaltüst
Genelzıt
Tanım
•upside-down, inverted · inside-out · left
Diğer Dillerde
Almancaauf dem Kopf, entgegengesetzt, Hinterseite, invertiert, Kehrseite, Rückseite
past participle of entgegensetzen
çekim: karşılaştırma entgegengesetzter · üstünlük am entgegengesetztesten
Fransızcaà l'envers, côté pile, inverse, opposé, sens dessus dessous /a l‿ɑ̃.vɛʁ/
topsy-turvy, inside out, upside down · purlwise
zıt: à l'endroit
aile: c'est le monde à l'envers
İspanyolcaal revés, boca abajo, bocabajo, de / al revés, de cabeza, de revés /al reˈbes/
inverted (with respect to something)
köken: From a + el + revés.
aile: al revés de
synonym of alla rovescia
Rusçaвверх дно́м, вверх нога́ми, кверх нога́ми, обра́тный
Farsçaبرعکس
Azericealt-üst, tərsinə
the other way around · inside out (with the inside turned to be on the outside) · upside down, head over heels
köken: From tərs + -inə.
Felemenkçekeerzijde, omgekeerd, ondersteboven, op zijn kop (dişil) /ˈkeːrˌzɛi̯.də/
the backside of something, usually a flat object; the reverse · the darker or less pleasant side of someone or something
çekim: çoğul keerzijden
zıt: voorzijde
köken: Compound of keren + zijde.
Portekizceao contrário, contrário, coroa, de cabeça para baixo, de pernas para o ar, de ponta-cabeça
au contraire, on the contrary · upside down · inside out
Yunancaανάποδα, ανάποδος /aˈnapoða/
astern · backwards, the wrong way · upside down
zıt: σωστά, κανονικά, από την καλή
köken: From Byzantine Greek ἀνὰ πόδα (anà póda).
aile: αναποδογυρίζω
ολοταχώς ανάποδα!
παίρνω ανάποδα
ξυπνάω ανάποδα
backwards, upside-down, inverted, reversed
köken: Clipping of 逆様 of same meanings.
aile: さかさづり
Korece거꾸로 /kʌ̹k͈uɾo̞/
upside down, inside out · backward, in reverse order
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 갓ᄀᆞ로. Cognate to Jeju 거꾸로 (geokkuro)
Lehçedo góry nogami, odwrócony, przeciwny, reszka, rewers /dɔ‿ˈɡu.rɘ nɔˈɡa.mi/
endwise, endways, upside down (inverted) · endwise, endways, upside down (in great disorder)
eş: odwrotnie, na odwrót
köken: Literally, “with [one's] legs up”.
Ukraynacaвверх дно́м, вверх нога́ми, догори́ дри́ґом
Fincekäänteinen, kääntöpuoli, klaava, nurinperin, päinvastainen, vastakkainen /ˈkæːntei̯nen/
inverse · converse
çekim: karşılaştırma käänteisempi · üstünlük käänteisin
köken: kääntää (“to turn (around)”) + -inen
aile: käänteisesti, käänteisyys, käänteisalkio, käänteisarvo, käänteisfunktio, käänteisintervalli, käänteiskopioijaentsyymi, käänteiskopiointi, käänteiskuvaus, käänteisluku
Çekçeopačný, vzhůru nohama /ˈopat͡ʃniː/
opposite
eş: protější, druhý, obrácený, protilehlý, odlišný, protichůdný
köken: From opak + -ný.
backwards, the other way around
köken: Borrowed from French inverse, from Latin inversus.
Macarca„írás” oldal, ellentétes, fejjel lefelé, fejjel lefelé fordított, fordított, megfordított /ˈɛlːɛnteːtɛʃ/
contrary, opposite, antithetical (to something -val/-vel), counter- · adversative (as a type of coordination)
çekim: karşılaştırma ellentétesebb · üstünlük legellentétesebb
köken: ellentét + -es
ellentétes irányba forgó
İbraniceהָפוּךְ, ממול
Latinceinversus
inverted, upset, turned upside down
köken: Perfect passive participle of invertō (“invert, turn upside down”).
Dancaomvendt, på hovedet
reverse, opposite
Norveççemotsatt, opp ned, revers
Vietnamcađối nghịch, lộn ngược, ngược, trái ngược /ʔɗoj˧˦ ŋïk̟̚˧˨ʔ/
opposite; contrary
köken: Sino-Vietnamese word from 對 and 逆.
Bulgarcaнаопаки, насрещен, обратен, обърнат, преобърнат, тура /nɐˈsrɛʃtɛn/
opposite, counter, head on, diametrical (positioned straight in front of)
çekim: karşılaştırma по́-насре́щни · üstünlük на́й-насре́щни
köken: на- (na-) + среща (srešta, “meeting”) + -ен (-en)
насрещно движение
насрещна посока
Slovakçadole hlavou, hore nohami, naopak, obrátený, opačný
Litvancaaukštyn kojomis /ɒʊk²ˈʃʲtʲiːn ¹ˈkoːjo̟ːmʲɪs/
upside down, having top and bottom parts switched.
Estoncakummuli /ˈkumˑuli/
upside down (bottom or lower half upwards) · prone, face-down
köken: Related to kumm (“vault, arch”), with the adverb-forming suffix -li. Compare Finnish kumollaan, kumossa.
aile: kummutama, kummulikünd
Etimoloji
Inherited from Old Hindi उलटा (ulaṭā, “opposite, reversed”), from Prakrit उल्लट्ट (ullaṭṭa, “turned over”). Related to पलटा (palṭā, “reverted, turned around”) and पलटना (palaṭnā). Cognate with Assamese ওলটা (ülota) and Old Punjabi ਉਲਟਿ (ulaṭi). Compare उलटना (ulaṭnā, “to reverse”).