przeciw
/ˈpʂɛ.t͡ɕif/
LEHÇE → TR
Lehçe "przeciw" kelimesi Türkçe'de karşı anlamına gelir.
Çeviri
Genelkarşı
Tanım
•against (as a protection from) · against (in competition with) · against (not in agreeance with)
Diğer Dillerde
Almancagegen, Gegenstimme, wider /ˈɡe.ɡən/
against · toward (i.e. directed to someone/something) · toward (i.e. in the direction of)
köken: Inherited from Middle High German gegen, from Old High German gagan, from Proto-West Germanic *gagin, from Proto-Germanic *gagin. Cognate with Dutch tegen, English against, Icelandic gegn.
Die Erklärung der Vereinten Nationen über die Beseitigung der Gewalt gegen Frauen.
against (in physical contact with) · against (not in favor of) · against (having as an opponent)
çekim: çoğul contres
eş: auprès, avec, près, sur, opposé, malgré
köken: Inherited from Middle French contre, from Old French contre, from Latin contra.
aile: à contre-courant, à contre-mont, contre nature, contre toute attente, contre vents et marées, contrer, envers et contre tous, par contre, peser le pour et le contre, un contre un
La paille est contre la maison
Elle s'appuie contre le mur.
Les citoyens sont pour, mais les hommes politiques sont contre.
İspanyolcaal opósito de, contra, en contra de, en contrario de, en pugna de, enfrente de /kontɾa/
against, versus
çekim: çoğul contras
eş: hacia, enfrente, a cambio de
zıt: a favor de
köken: Inherited from Latin contrā. Old Spanish had cuentra as well, with diphthongization of stressed Latin /ŏ/. As the word was generally atonic, the unstressed variant contra prevailed over time.
aile: contra el tiempo, contra viento y marea, contrarreforma, contrarrevolucionario, contratapa, contraventana, crimen contra naturaleza, en contra, en contra de, por contra
la lucha contra el prejuicio
La selección masculina de baloncesto de EE.UU. avanzó a las semifinales de los Juegos Olímpicos con una victoria por 95-81 contra España.
contrary, opposite, alien · unfavourable/unfavorable, adverse · unwilling, reluctant
çekim: üstünlük contrarissimo
eş: antitetico, contradditorio, contrastante, discordante, inconciliabile, opposto
zıt: favorevole, consenziente, desideroso
köken: Borrowed from Latin contrārius.
aile: al contrario, all'incontrario, contrariamente, contrariare, contrarietà
Rusçaнет, про́тив /nʲet/
отрицательный ответ на вопрос
eş: не-а, нема
köken: Inherited from Old East Slavic нѣту (nětu), Proto-Slavic *nětu, from *ne (“not”) + *e, short form of *estь (“is”) + *tu (“there, here”).
ещё нет
Arapçaضد, ضِدّ, لَا (eril) /dˤidd/
opposite, contrast · alike, equal, match, counterpart · word with two opposite meanings; auto-antonym
çekim: çoğul أَضْدَاد · tamlayan ضِدٍّ
köken: Likely related to Hebrew צד (tsád).
اَلسَّوَادُ ضِدُّ الْبَيَاضِ
لَيْسَ لَهُ ضِدٌّ فِي ٱجْتِهَادِهِ
opposite · contrary · adversarial
köken: Borrowed from Arabic ضِدّ (ḍidd).
که ز ضدها ضدها آمد پدید در سویدا روشنایی آفرید
Azericeqarşı /ɡɑrʃɯ/
against · towards · in front of
zıt: leyhinə
köken: Cognate with Turkish karşı.
Buna qarşı tədbir görməliyik!
İrlandiya xalqının Britanya işğalçılara qarşı mübarizəsi
azlıqlara qarşı dözümlülük
Kazakçaқарсы
counter (coming from in front)
köken: Inherited from Proto-Turkic *karĺčï, from *kar-. Cognate with Turkish karşı.
aile: қарсылас, қарсылау, қарсылық, қарсылықсыз, қарсылықты
Özbekçeqarshi /ˈqar.ʃi/
Qarshi (a city in Uzbekistan)
Türkmencegarşy
Kırgızcaкаршы
Felemenkçeneestem, tegen, tegen dat, tegenstem, totdat, voordat /ˈteː.ɣə(n)/
against · to, towards · to, versus (in scores/results)
eş: anti, contra, omstreeks, rond, aan, voor
zıt: voor
köken: From Middle Dutch tegen, tjegen, from te jegen, the latter from Old Dutch gegin, from Proto-West Germanic *gagin, from Proto-Germanic *gagin. See also jegens.
aile: tegendraads, tegenstrijdig, integendeel, tegencultuur, tegendeel, tegenhanger, tegenspraak, tegenstander, tegenstem, tegen de vlakte
Ze protesteerden tegen het nieuwe beleid.
Hij nam medicijnen tegen zijn hoofdpijn.
Ze liep tegen de deur aan.
against
zıt: a favor, em prol, em favor, em defesa
köken: From Latin contrā.
Ele é contra a proposta.
Tiveram que nadar contra a corrente.
Não é justo, são três contra um.
versus, against · towards · during
zıt: υπέρ
köken: From the Ancient Greek κᾰτά (kătá).
aile: κατα-, ανάκατα, καθ' εκάστην, καθέκαστα, κατ΄ αποκοπήν, κατά βάθος, κατά βάση, κατά διαβολική σύμπτωση, κατά διαβόλου σύμπτωση, κατά διαόλου σύμπτωση
Έγινε έγκλημα κατά της Ελλάδας!
Το δωμάτιο βλέπει κατά την ανατολή.
κατά τη διάρκεια του ταξιδιού
Japonca...に反して, ...に対して, ...に逆らって
Korece거슬러, 맞서
towards, against (see also mot)
köken: From Old Swedish i mot, equivalent to i (“in”) + mot (“meeting, intersection”).
Ukraynacaпро́ти
Finceei, ei-ääni, ennen kuin, vastaan, vastavirtaan, vasten /ˈei̯/
The negative verb or negation verb; not, be not, do not, etc.
köken: The indicative forms are from Proto-Finnic *e-, from Proto-Uralic *e- ~ *ä- ~ *a- (negative verb stem). The imperative forms are from Proto-Finnic *älä-, from the Proto-Finno-Ugric negative imperative verb stem *älä- ~ *elä-. Details and cognates Noteworthy forms include eivät (replacing earlier evät by influence from the third-person singular ei). For more forms, see the Proto-Finnic and…
aile: ehkei, ehtyä, ei-, ei lainkaan, ei ollenkaan, eih, eikä, eiköhän, eittämättä, eittää
En ole käynyt siellä.
Hän ei ole kotona.
Etkö tiedä?
Çekçeproti (nötr) /ˈprocɪ/
con (disadvantage)
eş: naproti, na rozdíl od, oproti, ve srovnání s
zıt: pro, klad
köken: Inherited from Old Czech protiv, from Proto-Slavic *protivъ.
Všechno má svá pro a proti.
Rumencecontra
against, versus
köken: Borrowed from French contre, Italian contra, Latin contrā. Doublet of the inherited către.
Macarcanem /ˈnɛm/
no, not
çekim: çoğul nemek
köken: From Proto-Finno-Ugric *ne (“no, not”). In the Ob-Ugric languages, it has been used only in pronominal forms such as Northern Mansi нэ̄матыр (nè̄matyr, “nothing”), нэ̄мхо̄т (nè̄mhōt, “nowhere”), нэ̄мхуньт (nè̄mhunʹt, “never”) (Sosva) and Northern Khanty нємхуйат (nêmhujat, “nobody”) (Kazym) or нємәԓхуйат (nêməłhujat)/нємәԯхуйат (nêməłhujat) etc.
aile: nemleges, nincs, nemcsak, nemde, nemdebár, nemdohányzó, nemegyszer, nemhogy, nemkívánatos, nemkülönben
1994, Ottó Orbán, Cédula a romokon (A Note on the Ruins), Fenegyerekek közt hallgatnak a múzsák (essay)
nemet mond
against · opposite to · contrary to
köken: From Proto-Italic *komterād, ablative singular feminine of *komteros (“the other of the two who meet, opposite”). The ablative singular masculine/neuter of the same is continued in Latin contrō-, cognate to Oscan contrud. Ultimately from *kom- + *-teros; thus, a doublet of cum, comparable to the relation between intrā and in, and extrā and ex, but unlike these lacking external cognates, and…
aile: contrārius
Norveççeimot, mot
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *-ti ? Proto-Indo-European *prótider. Proto-Slavic *protivъ Old Polish przeciw Polish przeciw Inherited from Old Polish przeciw. Cognate with Latin pretium (whence English price).
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar