na frente de
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "na frente de" kelimesi Türkçe'de berisinde, gerisinde, karşı, karşısında, önünde anlamına gelir.
Çeviri
Genelberisinde
Genelgerisinde
Genelkarşı
Genelkarşısında
Genelönünde
Tanım
•in front of (at or near the front part of)
Diğer Dillerde
Almancaandere, bevor, eher, gegenüber, gegenüberliegend, im Voraus /ˈʔandəʁə/
inflection of anderer · inflection of anderer: · strong nominative/accusative plural
çekim: çoğul die Anderen · tamlayan Anderer
die andere Hand
das andere Geschlecht
İspanyolcaadelante de, al opósito, ante, antes que, delante de, en frente de /ˈante/
in front of, before · against, compared to
çekim: çoğul antes
eş: delante de
köken: Inherited from Latin ante.
aile: ante la duda, ante todo
Tengo que comparecer ante el juez.
İtalyancadavanti, davanti a, di fronte, di fronte a, innanzi, innanzi che /daˈvan.ti/
at the front; in front
eş: anteriore, di fronte, dinanzi, innanzi, di fronte a, di faccia a
köken: From older davante. Presumably di + avante.
aile: davanti a
Rusçaвпереди́, зара́нее, на виду, наперёд, напро́тив, пе́ред /nəpʲɪˈrʲɵt/
forward · beforehand, in advance
eş: вперёд, кпереди
köken: на (na) + перёд (perjód)
за́дом наперёд
Arapçaأَمَام, أَمَامَ, بَيْنَ يَدَيْ, ضِدّ, عَلَى العَكْس, فِي مُوَاجَهَة
Farsçaدرمقابل, ضد /ˈzidd/
opposite · contrary · adversarial
köken: Borrowed from Arabic ضِدّ (ḍidd).
که ز ضدها ضدها آمد پدید در سویدا روشنایی آفرید
Azericeöncə, önündə, qabağında, qabaq, qarşısında
ahead (at the front) · first (primarily, first of all) · beforehand
köken: From ön + -cə.
beş il öncə
Özbekçeo‘tru, qarshi /ˈqar.ʃi/
Qarshi (a city in Uzbekistan)
Başkurtçaалда, алдында
Felemenkçeeerder dan, in het bijzijn van, op voorhand, tegenover, tegenoverliggend, voor
in the presence of
Yunancaαπέναντι, μπροστά από, μπροστά σε
opposite, on the other side, across, over the way from
köken: Inherited from Ancient Greek ἀπέναντι (apénanti).
Korece...의 앞에, 미리, 반대의, 앞에, 전에 /miɾi/
beforehand, in advance
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 미리 (Yale: mili).
in front of; ahead of · before; earlier in time than
çekim: tamlayan föres
köken: From Old Swedish fyrir, from Old Norse fyrir, from Proto-Germanic *furi, from Proto-Indo-European *preh₂-.
På morgonen är stark kyla, alltså gott före, men fortfarande dimma.
Lehçenaprzeciw, naprzeciwko, przeciwległy, przed, przy, vis-à-vis /naˈpʂɛ.t͡ɕif/
across the street · opposite
eş: naprzeciwko
köken: Etymology tree Polish na Old Polish przeciw Polish przeciw univ. Polish naprzeciw Univerbation of na + przeciw.
Ni mam nic naprzeciw tego.
Ukraynacaзаздалегі́дь, пе́ред, протиле́жний
Hintçe... के सामने, सामने /sɑːm.neː/
opposite; in front, facing · in comparison to
zıt: पीछे
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀁𑀫𑀼𑀳 (saṃmuha), from Sanskrit सम्मुख (sam-mukhá, “facing”). Compare with Punjabi ਸਾਹਮਣੇ (sāhmaṇe), Gujarati સામે (sāme).
aile: आमने-सामने
सामने आना
सामने का
Fince-n edessä, ...-n edessä, aiemmin, edessä, etukäteen, nähden /ˈɑi̯.emːin/
comparative degree of aikaisin; earlier, hitherto, sooner (before now or a stated point of time in the past, up to this or that time)
Kukaan ei ollut aiemmin onnistunut lentämään miehitettyä, ohjailtavaa ja ilmaa raskaampaa ilma-alusta.
other, another · second
eş: vterý, opačný, protější, protilehlý, vterý, jiný
köken: Inherited from Old Czech druhý, from Proto-Slavic *drugъ.
aile: druhá jakost, druhá osoba, druhák, druhý dech, na druhou stranu, samodruhý
before · in front, forward, onward
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Old Latin en Latin in Romanian în Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Late Latin ab Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts Proto-Indo-European *-i Proto-Indo-European *h₂énti Proto-Italic *anti Late Latin ante Late Latin ab ante Romanian…
aile: dinainte, înaintea
in front of, ahead of, before (in space) · before, prior to (in time)
zıt: mögött, után
köken: From the noun elő (“the front part of something”) + -tt (locative suffix).
aile: előtte, előtti, azelőtt, délelőtt, ezelőtt, mielőtt, mindenekelőtt, tavalyelőtt, tegnapelőtt
İbraniceלִפְנֵי, ממול
Latinceante, oppositus, prae, prō /ˈan.tɛ/
indicates anteriority. before · of space. in front, before, forwards · of time. before
zıt: post
köken: From Proto-Italic *anti, from Proto-Indo-European *h₂énti, locative singular of the root noun *h₂ent- (“front, front side”). Cognates include Ancient Greek ἀντί (antí, “opposite, facing”), Sanskrit अन्ति (ánti), Old Armenian ընդ (ənd), Tocharian B ānte, and English and. The change from PIE ablative to Latin accusative is like the confrontational accusative used with Ancient Greek παρά (pará).
non te justifices ante Deum
ante omnia
ante litteram
ahead, in front
zıt: bag, bagi, bagved
köken: From Low German voran.
Norveççeforan, framfor, fremfor, motsatt
Endonezcedi depan