karşı

Q: karşı ne demek?

karşı İngilizcesi: adverse, athwart, con, contrary, counter, derogate.

noun

A1 seviye

TR → EN

"karşı" kelimesinin İngilizcesi: adverse, athwart, con, contrary, counter. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneladverse

Genelathwart

Genelcon

Genelcontrary

Genelcounter

Genelderogate

Genelderogatory

Geneldiscordant

Genelfor

Genelopponent

Genelagainst

Genelopposite

Genelagainst

Genelopposite

Genelagainst

Genelopposite

Görsel

Yıpranmış Dokusuyla Zamana Karşı Duran Dijital Kadın Portresi

Uçsuz Bucaksız Gökyüzüne Karşı Yükselen Sivri Kaya Formasyonu

Mavi Gökyüzüne Karşı Işıldayan Canlı Sarı Ayçiçeği Manzarası

Berrak Gökyüzüne Karşı Yükselen Karlı Dağın Görkemli Zirvesi

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)karşıyı

Yönelme (-e)karşıya

Bulunma (-de)karşıda

Çıkma (-den)karşıdan

Tamlayan (-in)karşının

Çoğul (-ler)karşılar

Tanım

•isim: Bir şeyin, bir yerin, bir kimsenin esas tutulan yüzünün ilerisi; ön

•Yol, deniz, ırmak vb.nin öbür kıyısı veya yanı; yamaç

•Bir şeyin esas tutulan yüzünün baktığı yer; ön

•sıfat: Bulunan yere göre önde, ileride olan

•sıfat: Ayrı şeyleri temsil edenlerin her birine göre diğeri; alternatif

•edat: ... için

Atasözü & Deyim

“Kısmetsiz köpek, sabaha karşı uyuyakalır”

“Rüzgâra (karşı) tüküren, kendi yüzüne tükürür”

“Kalp kalbe karşıdır”

“Karıncadan ibret al, yazdan kışı karşılar”

Diğer Dillerde

Almancagegen /ˈɡe.ɡən/

against · toward (i.e. directed to someone/something) · toward (i.e. in the direction of)

köken: Inherited from Middle High German gegen, from Old High German gagan, from Proto-West Germanic *gagin, from Proto-Germanic *gagin. Cognate with Dutch tegen, English against, Icelandic gegn.

& Kontrast — & Karşıtlık

Die Erklärung der Vereinten Nationen über die Beseitigung der Gewalt gegen Frauen.

Fransızcacar , contre , depuis , face à, par estre, parce que /kaʁ/

as, since, because, for

çekim: çoğul cars

eş: parce que, en effet, puisque, pour ce que, pource que, pourceque

köken: From Old French quer (“as, since, because, for”), from Latin quārē (“how; why”). Compare Catalan car.

& Contraste — & Karşıtlık

J’ai ouvert mon parapluie car il pleuvait.

İspanyolcaal opósito de, cerca de , como , contra , durante , en contra /ˈθeɾka de/

close to, about, nearly, approximately, around

Oposición — Karşı konum

Es cerca de diez dólares.

İtalyancacontrario , contro , in cambio di , per, per essere, perché /konˈtra.rjo/

contrary, opposite, alien · unfavourable/unfavorable, adverse · unwilling, reluctant

çekim: üstünlük contrarissimo

eş: antitetico, contradditorio, contrastante, discordante, inconciliabile, opposto

zıt: favorevole, consenziente, desideroso

köken: Borrowed from Latin contrārius.

aile: al contrario, all'incontrario, contrariamente, contrariare, contrarietà

Opposizione — Karşı konum

Rusçaпротив , противоположный /ˈprotʲɪf/

against · opposite

eş: напротив

zıt: за

köken: Inherited from Old East Slavic противъ (protivŭ), from Proto-Slavic *protivъ.

Позиция — Karşı konum

Arapçaبِالنِّسْبَة لِـ, ضد, ضِدّ, لِـ, لِأَجْل, لِأَنَّ

الموضع — Karşı konum

Farsçaبرای , برای اینکه , علیه

Azericeboyunca , qarşı /boˈjund͡ʒɑ/

along (lengthwise next to) · for, over (a period of time) · across (throughout)

köken: From boy + -unca.

Çində körpünü çayın üstündən yox, çay boyunca tikdilər

ABŞ Əfqanıstanda ordu saxlamaq üçün 20 il boyunca hər gün 300 milyon dollar xərcləyib

Bu istiqamətdə, həm də təkcə fevral və ya mart ayında deyil, 365 gün boyunca işləmək lazımdır.

Kazakçaқарсы

counter (coming from in front)

köken: Inherited from Proto-Turkic *karĺčï, from *kar-. Cognate with Turkish karşı.

aile: қарсылас, қарсылау, қарсылық, қарсылықсыз, қарсылықты

Özbekçeqarshi /ˈqar.ʃi/

Qarshi (a city in Uzbekistan)

Felemenkçenaar , omdat , tegen, tegen (... aan), tegen dat, totdat /naːr/

to, towards in time, space, consequence, purpose etc. · according to, in accordance with

çekim: karşılaştırma naarder · üstünlük naarst

köken: From earlier naer, from Middle Dutch nâer, from Old Dutch *nār, from Proto-West Germanic *nāhuriʀ(ō), from Proto-Germanic *nēhwiz. Originally the comparative of na, which is in Modern Dutch nader. Compare also English near, Swedish nära and när, and Danish & Norwegian nær and når.

aile: naar de haaien, naartoe

& Contrast — & Karşıtlık

naar het Evangelie van Mattheüs

Portekizcea favor de , defronte , diante de , em relação a , perto de , por

in favour of; in support of

& Contraste — & Karşıtlık

Yunancarest, για , γιατί , διότι , επειδή , κατά /ʝa/

for, by · about

köken: Inherited from Ancient Greek διά (diá, “during; because of”). Doublet of διά (diá).

aile: για να, για τα καλά

Αντίθεση — Karşı konum

για στάσου

Φυλακίστηκε για πέντε χρόνια.

Φυλακίστηκε για κλοπή.

Japonca...に反して, ...に対して, ...に逆らって, ...のため, ...のために, …行きの

コントラスト(C) — & Karşıtlık

Korece~의 맞은편/건너편에

충 — Karşı konum

İsveççeåt , av , efter , eftersom , emedan , emot /oːt/

on someone's behalf, for someone's benefit · to, towards, in a certain direction

köken: From Old Norse at, from Proto-Germanic *at, from Proto-Indo-European *ád.

Opposition — Karşı konum

Jag har en present åt dig.

Frågar åt en kompis.

Jag köper ett hus åt dig.

Lehçealbowiem , dla , dlatego że , do , gdyż , ku /alˈbɔ.vjɛm/

because, for

eş: ponieważ, bo, abociem

köken: Inherited from Old Polish abowiem, influenced by albo.

Opozycja — Karşı konum

Ukraynacaв обмі́н, від , до, зара́ди, про́ти, про́тягом /ʋʲid/

from (in the fixed expression "to be far from") · from (in the fixed expression "stay away from... !") · of, out of (to express cause)

köken: From Proto-Slavic *otъ.

& Контраст — & Karşıtlık

Я відходжу від столу.

піти від

втікати від

Hintçe... के लिए, की तरफ़, क्योंकि , से

Fince-sta , aikana , ajan , edessä , ennen kuin , kohti

indicates the elative case of a noun, adjective, numeral or pronoun

köken: From Proto-Finnic *-sta, from *-s- (internal locative infix; see -ssa) + *-ta (ablative/separative case suffix). Compare Erzya -сто (-sto), -стэ (-stë), Moksha -ста (-sta).

aile: -staan, -sti

& Kohdistus — Karşı konum

Çekçeneboť , pro , proti , za /ˈnɛboc/

as, since, because

eş: protože, jelikož, poněvadž, neb, nebo, nebť

köken: From the conjunction nebo (“for”) + -ť.

Opozice — Karşı konum

Nespí, neboť se mu nechce spát.

Rumencecăci , către , înspre , pentru , pentru că , preț de /kət͡ʃʲ/

for, because

köken: From că + ce.

& Contrast — & Karşıtlık

Macarca-ért , -nak , -nek , -ra , -re , céljából /ˈeːrt/

köken: From suffixed noun ért, éret (“instead of sth., in exchange”), evolved from *ér (“presumably "place"”), a noun of unknown origin extended with -t (“locative suffix”).

& Kontraszt — & Karşıtlık

İbraniceבגלל, בכיוון, בעד , בשביל, בִּשְׁבִיל, כִּי

Because of, due to [with noun phrase].

zıt: למרות

aile: בִּגְלַל שֶׁ־

& חדות — & Karşıtlık

ביטלנו את הטיול בגלל הגשם.

Latincead, contrā, ex , in , inter , nam /ˈad/

toward, to · up to (indicating direction upwards) · near, by, close by, at, to (indicating location)

köken: From Proto-Italic *ad, from Proto-Indo-European *h₂éd (“near, at”). Cognates include English at. The accusative is from the hypothesized pre-PIE allative (or 'directional'), which merged with the accusative case in Proto-Italic.

aile: ad absurdum, ad amussim, ad arma, ad astra, ad hoc, ad hominem, ad infinitum, ad kalendas Graecas, ad libitum, ad nauseam

Fugere ad puppim collēs campīque videntur.

Meridie umbrae cadunt ad septentrionem, ortu vero ad occasum.

Duplices tendens ad sidera palmas.

Dancafor , fordi , i stedet , i stedet for , imod , mod /ˈfoˀɐ̯/

lining (covering for the inside of something) · lining (material used for inside covering)

çekim: çoğul forene · tamlayan fors

köken: Derived from Old Norse fóðr, from Middle Low German vōder (“linen, sheath”), from Proto-Germanic *fōdrą (“sheath”).

Opposition — Karşı konum

Norveççeimot, mot

SMTP-velkomst — SMTP Karşılaması

Endonezcebagi , untuk /ˈbaɡi/

to share (to give part of what one has to somebody) · to divide (to split or separate something into two or more parts) · to divide

köken: From Malay bagi, a variant of the standard bahagi, from Proto-Malayic *bahagi (“share, portion, inheritance; to allot, divide property”), from Proto-Malayo-Polynesian *baqagi.

Jangan melawan. — Karşı koyma.

Sepuluh bagi lima sama dengan dua.

Etimoloji

From Ottoman Turkish قارشی (karşı, karşu), from Proto-Turkic *kar-. Compare to Azerbaijani qarşı, Kazakh қарсы (qarsy), Kyrgyz каршы (karşı), Southern Altai каршу (karšu, “contrary; opposite, against”), Uzbek qarshi, Uyghur قارشى (qarshi).