menzil
/menˈzil/
noun
C2 seviye
TR → EN
"menzil" kelimesinin İngilizcesi: compass, distance, flight, post, range. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcompass
Geneldistance
Genelflight
Genelpost
Genelrange
Genelreach
Genelstage
Görsel

Çekim Tablosu
Belirtme (-i)menzili
Yönelme (-e)menzile
Bulunma (-de)menzilde
Çıkma (-den)menzilden
Tamlayan (-in)menzilin
Çoğul (-ler)menziller
Tanım
•isim, eskimiş: Yolculukta dinlenmek amacıyla durulan veya konaklanan yer; çalım
•İki konak arasındaki uzaklık
•Atla yapılan yolculukta bir günlük yol
•askerlik: Bir merminin ulaşabildiği uzaklık; erim (I)
•askerlik: Ordunun cephe gerisi işlerinin bütünü
•tarih: At değiştirmek veya konaklamak için kervanların ve posta tatarlarının indikleri bina veya han
Atasözü & Deyim
“Acele ile menzil alınma”
“Uzak menzile yavaş gitmeli”
Diğer Dillerde
Almancareichweite (dişil) /ˈʁaɪ̯çˌvaɪ̯tə/
range (The maximum distance of a weapon, radio station, sensor, vehicle without refueling, etc.) · reach, outreach · arm's reach
çekim: çoğul Reichweiten · tamlayan Reichweiten
eş: Aktionsradius, Flugweite
aile: reichweitenstark
[10 km Reichweite] — [6 Mil menzil]
Fransızcaallonge, arriver à, atteindre, atteinte, bief, calèche /a.lɔ̃ʒ/
inflection of allonger: · second-person singular imperative
eş: rallonge
[6 Miles d'autonomie] — [6 Mil menzil]
İspanyolcaactuar, alcance, alcanzar, amañar, calesa, conseguir /aɡˈtwaɾ/
to act, to behave · to act, to perform · to actuate
çekim: geçmiş actué · ortaç actuado · şimdiki actúa
eş: comportarse, obrar, proceder, entender, enterarse, absorber
köken: Borrowed from Medieval Latin āctuāre (“actuate”), from Latin āctus, perfect passive participle of agō (“do, act”).
aile: actuación, actuante
[10 km de autonomía] — [6 Mil menzil]
actuar con moderación
¡Para de tocar todo! Estás actuando como un niño.
İtalyancaallungare, avvicinare, contattare, palco, prendere, raggiungere /al.lunˈɡa.re/
to lengthen · to stretch out · to pass, to hand
çekim: geçmiş allungàto · ortaç allungàto · şimdiki allùnga · ulaç allungànte
eş: accrescere, aumentare, dilatare, estendere, ingrandire, rendere più lungo
köken: From a- + lungo + -are or from a Vulgar Latin root *allongāre, from ad + Late Latin longāre (cf. also elongāre), from Latin longus. Compare French allonger.
aile: allungabile, allungarsi
[Autonomia di 10 km] — [6 Mil menzil]
Rusçaперегон, этап, почтовый двор; стоянка, остановка
почтовый двор; стоянка, остановка
[Запас хода — 10 км] — [6 Mil menzil]
Arapçaبَلَغَ, خَشَبَةُ الْمَسْرَح, مَرْحَلَة, مَسْرَح, مُنَصَّة
[تطاق 6 أميال] — [6 Mil menzil]
Farsçaبهصحنه آوردن
to reach · to arrive · to achieve, to get
çekim: geçmiş çatmış · ortaç çatmış · şimdiki çatır
köken: From Proto-Turkic *čat- (“to bring together”). Cognate with Karakhanid جَتْماقْ (čatmāq), Turkish çatmak, Crimean Tatar çatmaq.
aile: çatdırmaq, çathaçatda, çatışmaq, çatışmazlıq, başa çatmaq, başa-boya çatmaq, dadına çatmaq, əl çatmaq, əli çörəyə çatmaq, qırıb-çatmaq
Yuxarıdan qutunu endirə bilərsən? Oraya əlim çatmır.
Axır ki, beş saatlıq yoldan sonra, evə çatdıq.
Həyatda nə arzun varsa hamısına çatasan.
Özbekçebosqich, davr, sahna
period, era, epoch
çekim: çoğul davrlar · tamlayan davrning
köken: Inherited from Chagatai دَوْر (dwr), from Arabic دَوْر (dawr).
aile: davriy, davriylik
Tatarcaсәхнә
Felemenkçebereiken, ensceneren, etappe, opvoeren, pand, podium /bəˈrɛi̯kə(n)/
to arrive at, to reach, to get to · to achieve, to attain
çekim: geçmiş bereikten · ortaç bereikt · şimdiki bereikt · ulaç bereikend
köken: From Middle Dutch bereiken. Equivalent to be- + reiken.
aile: bereikbaar
[Bereik 10 km] — [6 Mil menzil]
Portekizcealcançar, atingir, chegar, compreender, encenar, entender /aw.kɐ̃ˈsa(ʁ)/
to reach
çekim: geçmiş alcancei · ortaç alcançado · şimdiki alcança
köken: From Old Galician-Portuguese alcançar, acalçar, from Old Spanish alcalçar, acalçar, from Vulgar Latin *incalciāre, from Latin calx (“chalk, finish line”).
[Alcance de 6 milhas] — [6 Mil menzil]
skene · scene, stage · incident, scene (where an incident occurred)
çekim: çoğul σκηνές · tamlayan σκηνής
köken: From Ancient Greek σκηνή (skēnḗ, “theatre stage”).
[Ακτίνα 6 Μιλίων] — [6 Mil menzil]
η σκηνή εγκλήματος.
stage, a place for performance · performance on stage · stage, level
köken: Borrowed from English stage.
[走行距離10キロ / 最高時速32キロ] — (Müzik) [6 Mil menzil]
日本での最後のステージ
stage of progress · […] base (in romance)
köken: Sino-Korean word from 段階, from 段 (“category”) + 階 (“level”)
[6 마일 거리] — [6 Mil menzil]
İsveççeetage, etapp, framföra, genomföra, iscensätta, nå
a leg (stage of a journey, race, etc.) · a stage (of a process or the like)
çekim: çoğul etapper · tamlayan etapps
köken: From French étape (“provisions, supplies, distributing provisions to marching soldiers”), based on Dutch stapel (“storage”).
Avstånd 50...nej 53... — Menzil 50... hayır, 53!
Vandringsleden består av 25 etapper
Lehçedocierać, dosięgać, dosięgnąć, dotrzeć, estrada, etap /dɔˈt͡ɕɛ.rat͡ɕ/
to reach (to arrive at by effort) · to finish grating, to grate some more · to get along (to adjust to one another in a team)
çekim: geçmiş docierano · şimdiki dociera
eş: dochodzić, dołączać, dostawać się, osiągać, dobiegać, dopływać
köken: Etymology tree Polish dotrzeć Polish -ać Polish docierać From dotrzeć + -ać.
[Odcinek 6 mil] — [6 Mil menzil]
Ukraynacaдійти́, діста́вати, доїжджа́ти, дої́хати, досяга́ти, дохо́дити
[6 миля] — [6 Mil menzil]
platform, plinth · steps found outdoors leading to terrace or platform
çekim: çoğul चबूतरे
köken: Inherited from Sanskrit चत्वाल (catvāla).
Fincealue, avotuuli, esittää, etappi, järjestää, kantama /ˈɑlueˣ/
area, region (any considerable and connected part of a space or surface) · region, area (regional subdivisions) · oblast (regional administrative unit in Russia)
çekim: çoğul alueet · tamlayan alueen
köken: From Proto-Finnic *alovëh. Equivalent to ala (“area”) + -ue. First attested in 1829 in an edition of the newspaper Oulun Wiikko-Sanomia. According to SSA, the form alue may have been adopted in the standard language as a result of Karelian influence (Karelian aloveh), being native only in the 'easternmost' of dialects; the Tavastian dialectal word aloo is probably related, however.
aile: alueellinen, -alueinen, alueittain, aallonpituusalue, aaltoalue, aarnialue, aavikkoalue, aika-alue, aivokuorialue, alankoalue
[10 km yhdellä latauksella] — [6 Mil menzil]
metsätalousalue
mikroaaltoalue
bassoalue
to arrive (arrive by a wheeled vehicle)
çekim: geçmiş dojela · ortaç dojela · şimdiki dojede
eş: přijet, dosáhnout
köken: From do- + jet.
Obecně má Sa vz. — Genel olarak menzilli olurlar.
to overtake, to catch up · to arrive · to reach
çekim: geçmiş ajuns · ortaç ajuns · şimdiki să ajungă
köken: Inherited from Latin adiungō (“add, join to”), from ad + iungō, ultimately from Proto-Indo-European *yewg-.
aile: ajungere, neajuns
(Distanța acoperită: — [6 Mil menzil]
Radu îl ajunge pe Sandu.
Am ajuns la București la opt.
Nu pot ajunge la telecomandă.
to reach, to be able to reach, to touch · to attain, to achieve, to catch, to get
çekim: geçmiş elértek
köken: el- (“away”) + ér (“to reach”)
aile: elérés, elérhetetlen, elérhető
Az általunk érzékelt tér háromdimenziós. — Menzil, üçyüzaltmışaltıdır.
A szoba olyan alacsony volt, hogy elérte a plafont.
Elérte a célját.
Elérte a vonatot.
İbraniceבָּמָה, שָׁט בְּרוּחַ צַד, שְׁלָב, שָׁלָב
[טווח 10 ק"מ] — [6 Mil menzil]
Latinceapīscor, extendo, pervenio, scaena, suggestus, teneo /ɛkˈstɛn.doː/
to stretch or thrust out · to extend, prolong or continue · to enlarge or increase
çekim: ortaç extentus · şimdiki extendit · ulaç extendēns
zıt: diminuō, minuō, dēminuō, imminuō, tenuō, corripiō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tend-der. Proto-Italic *tendō Latin tendō Latin extendō From ex- + tendō.
aile: extentus, extēnsus, extēnsiō
Urbs circum spatium quīnque et dīmidiī chīliometrōrum extenta erat.
Dancaetape, iscenesætte, nå frem til, opføre, scene, skueplads (nötr)
stage
çekim: çoğul etaper · tamlayan etapes
köken: From French étape.
[6 mil rækkevidde] — [6 Mil menzil]
Norveççefremføre, iscenesette, oppføre, rekke, skueplass
Sagemiddelet var små metall kuler. — Ancak top mermilerinin menzili kısaydı.
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi منزل, Arapça مَنْزِل (menzil).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Orta menzil.
Medium range.
[6 Mil menzil]
[6 Mile Range]
Menzil: 42 km.
Range: 42 km.
Habitat ve menzil
Habitat and range
Menzilcioğlu, Çiğdem.
Dürüst, Çiğdem.
Menzil 5.140 yardadır.
The range is 5,140 yards.
Acele ile menzil alınmaz.
Haste makes waste.
Düşman top menziline girdi.
The enemy entered the artillery range.
Menzilleri farklı olabilir.
Dancing may be different.
Onlar işitme menzili içinde.
They are within earshot.
Düşmanın atış menzilindeyiz.
We are within striking distance of the enemy.
Ve aya menziller tayin etti.
Allah did not create this but in truth.
İlgili Sorular
Lincoln suikastında kullanılan derringer'in mermi ve menzil bilgileri nedir?
AK-47 ile M16'nın bakım, menzil ve diğer özelliklerini göz önünde bulundurduğumuzda, hangisi daha iyi bir seçenek?
Intel PRO 2200BG ve Broadcom 54g™ 802.11b/g WLAN w/ 125HSM/SpeedBooster arasında hangisi HP dizüstü bilgisayarımda daha uzun menzil ve performans sağlar?
300 Win Mag tüfeğimde daha iyi uzun menzil performansı sağlayacak, fiyatı 200‑500 dolar arasında bir dürbün arıyorum. Şu anki Bushnell Trophy 3‑9‑40'dan memnun değilim.
Yeni alacağım HP dizüstü bilgisayarın dahili Wi‑Fi kartı olarak Broadcom 54g™ 802.11b/g WLAN w/ 125HSM/SpeedBooster, Intel PRO 2200BG'den daha iyi bir menzil sunar mı?
Birleşik Kelimeler
menzil atımenzil beygirimenzil emini