Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

menzil

Q: menzil ne demek?

menzil İngilizcesi: compass, distance, flight, post, range, reach.

/menˈzil/

noun

C2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"menzil" kelimesinin İngilizcesi: compass, distance, flight, post, range. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcompass

Geneldistance

Genelflight

Genelpost

Genelrange

Genelreach

Genelstage

Görsel

Uzun menzilli toplarıyla denizde ilerleyen tarihi savaş gemisi

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)menzili

Yönelme (-e)menzile

Bulunma (-de)menzilde

Çıkma (-den)menzilden

Tamlayan (-in)menzilin

Çoğul (-ler)menziller

Tanım

•isim, eskimiş: Yolculukta dinlenmek amacıyla durulan veya konaklanan yer; çalım

•İki konak arasındaki uzaklık

•Atla yapılan yolculukta bir günlük yol

•askerlik: Bir merminin ulaşabildiği uzaklık; erim (I)

•askerlik: Ordunun cephe gerisi işlerinin bütünü

•tarih: At değiştirmek veya konaklamak için kervanların ve posta tatarlarının indikleri bina veya han

Atasözü & Deyim

“Acele ile menzil alınma”

“Uzak menzile yavaş gitmeli”

Diğer Dillerde

Almancareichweite (dişil) /ˈʁaɪ̯çˌvaɪ̯tə/

range (The maximum distance of a weapon, radio station, sensor, vehicle without refueling, etc.) · reach, outreach · arm's reach

çekim: çoğul Reichweiten · tamlayan Reichweiten

eş: Aktionsradius, Flugweite

aile: reichweitenstark

[10 km Reichweite] — [6 Mil menzil]

Fransızcaallonge , arriver à , atteindre , atteinte , bief , calèche /a.lɔ̃ʒ/

inflection of allonger: · second-person singular imperative

eş: rallonge

[6 Miles d'autonomie] — [6 Mil menzil]

İspanyolcaactuar , alcance , alcanzar , amañar , calesa , conseguir /aɡˈtwaɾ/

to act, to behave · to act, to perform · to actuate

çekim: geçmiş actué · ortaç actuado · şimdiki actúa

eş: comportarse, obrar, proceder, entender, enterarse, absorber

köken: Borrowed from Medieval Latin āctuāre (“actuate”), from Latin āctus, perfect passive participle of agō (“do, act”).

aile: actuación, actuante

[10 km de autonomía] — [6 Mil menzil]

actuar con moderación

¡Para de tocar todo! Estás actuando como un niño.

İtalyancaallungare , avvicinare , contattare , palco , prendere , raggiungere /al.lunˈɡa.re/

to lengthen · to stretch out · to pass, to hand

çekim: geçmiş allungàto · ortaç allungàto · şimdiki allùnga · ulaç allungànte

eş: accrescere, aumentare, dilatare, estendere, ingrandire, rendere più lungo

köken: From a- + lungo + -are or from a Vulgar Latin root *allongāre, from ad + Late Latin longāre (cf. also elongāre), from Latin longus. Compare French allonger.

aile: allungabile, allungarsi

[Autonomia di 10 km] — [6 Mil menzil]

Rusçaперегон, этап , почтовый двор; стоянка, остановка

почтовый двор; стоянка, остановка

[Запас хода — 10 км] — [6 Mil menzil]

Arapçaبَلَغَ , خَشَبَةُ الْمَسْرَح , مَرْحَلَة , مَسْرَح , مُنَصَّة

[تطاق 6 أميال] — [6 Mil menzil]

Farsçaبهصحنه آوردن

Azericeçatmaq , gəlib-çatmaq , mərhələ , səhnə , yetmək /t͡ʃɑtˈmɑx/

to reach · to arrive · to achieve, to get

çekim: geçmiş çatmış · ortaç çatmış · şimdiki çatır

köken: From Proto-Turkic *čat- (“to bring together”). Cognate with Karakhanid جَتْماقْ (čatmāq), Turkish çatmak, Crimean Tatar çatmaq.

aile: çatdırmaq, çathaçatda, çatışmaq, çatışmazlıq, başa çatmaq, başa-boya çatmaq, dadına çatmaq, əl çatmaq, əli çörəyə çatmaq, qırıb-çatmaq

Yuxarıdan qutunu endirə bilərsən? Oraya əlim çatmır.

Axır ki, beş saatlıq yoldan sonra, evə çatdıq.

Həyatda nə arzun varsa hamısına çatasan.

Kazakçaкезең , сахна

period, stage

çekim: çoğul кезеңдер · tamlayan кезеңнің

Özbekçebosqich , davr , sahna

period, era, epoch

çekim: çoğul davrlar · tamlayan davrning

köken: Inherited from Chagatai دَوْر (dwr), from Arabic دَوْر (dawr).

aile: davriy, davriylik

Tatarcaсәхнә

Felemenkçebereiken , ensceneren , etappe , opvoeren , pand , podium /bəˈrɛi̯kə(n)/

to arrive at, to reach, to get to · to achieve, to attain

çekim: geçmiş bereikten · ortaç bereikt · şimdiki bereikt · ulaç bereikend

köken: From Middle Dutch bereiken. Equivalent to be- + reiken.

aile: bereikbaar

[Bereik 10 km] — [6 Mil menzil]

Portekizcealcançar , atingir , chegar , compreender , encenar , entender /aw.kɐ̃ˈsa(ʁ)/

to reach

çekim: geçmiş alcancei · ortaç alcançado · şimdiki alcança

köken: From Old Galician-Portuguese alcançar, acalçar, from Old Spanish alcalçar, acalçar, from Vulgar Latin *incalciāre, from Latin calx (“chalk, finish line”).

[Alcance de 6 milhas] — [6 Mil menzil]

Yunancaαντικειμενοφόρα πλάκα , σκηνή , στάδιο , ταχυδρομική άμαξα , φάση , φτάνω (dişil) /sciˈni/

skene · scene, stage · incident, scene (where an incident occurred)

çekim: çoğul σκηνές · tamlayan σκηνής

köken: From Ancient Greek σκηνή (skēnḗ, “theatre stage”).

[Ακτίνα 6 Μιλίων] — [6 Mil menzil]

η σκηνή εγκλήματος.

Japoncaステージ , リーチ , 上演する , 伝えおおせる , 伸ばす , 到着する /sɨ̥te̞ːʑi/

stage, a place for performance · performance on stage · stage, level

köken: Borrowed from English stage.

[走行距離10キロ / 最高時速32キロ］ — (Müzik) [6 Mil menzil]

日本での最後のステージ

Korece단계 , 달하다 , 도달하다 , 도착하다 , 무대 /ta̠nɡje̞/

stage of progress · […] base (in romance)

köken: Sino-Korean word from 段階, from 段 (“category”) + 階 (“level”)

[6 마일 거리] — [6 Mil menzil]

İsveççeetage , etapp , framföra , genomföra , iscensätta , nå

a leg (stage of a journey, race, etc.) · a stage (of a process or the like)

çekim: çoğul etapper · tamlayan etapps

köken: From French étape (“provisions, supplies, distributing provisions to marching soldiers”), based on Dutch stapel (“storage”).

Avstånd 50...nej 53... — Menzil 50... hayır, 53!

Vandringsleden består av 25 etapper

Lehçedocierać , dosięgać , dosięgnąć , dotrzeć , estrada , etap /dɔˈt͡ɕɛ.rat͡ɕ/

to reach (to arrive at by effort) · to finish grating, to grate some more · to get along (to adjust to one another in a team)

çekim: geçmiş docierano · şimdiki dociera

eş: dochodzić, dołączać, dostawać się, osiągać, dobiegać, dopływać

köken: Etymology tree Polish dotrzeć Polish -ać Polish docierać From dotrzeć + -ać.

[Odcinek 6 mil] — [6 Mil menzil]

Ukraynacaдійти́, діста́вати , доїжджа́ти , дої́хати , досяга́ти , дохо́дити

[6 миля] — [6 Mil menzil]

Hintçeचबूतरा , चरण , पहुँच , पहुंच , पहुँचना , मंच (eril) /t͡ʃə.buːt̪.ɾɑː/

platform, plinth · steps found outdoors leading to terrace or platform

çekim: çoğul चबूतरे

köken: Inherited from Sanskrit चत्वाल (catvāla).

Fincealue , avotuuli , esittää , etappi , järjestää , kantama /ˈɑlueˣ/

area, region (any considerable and connected part of a space or surface) · region, area (regional subdivisions) · oblast (regional administrative unit in Russia)

çekim: çoğul alueet · tamlayan alueen

köken: From Proto-Finnic *alovëh. Equivalent to ala (“area”) + -ue. First attested in 1829 in an edition of the newspaper Oulun Wiikko-Sanomia. According to SSA, the form alue may have been adopted in the standard language as a result of Karelian influence (Karelian aloveh), being native only in the 'easternmost' of dialects; the Tavastian dialectal word aloo is probably related, however.

aile: alueellinen, -alueinen, alueittain, aallonpituusalue, aaltoalue, aarnialue, aavikkoalue, aika-alue, aivokuorialue, alankoalue

[10 km yhdellä latauksella] — [6 Mil menzil]

metsätalousalue

mikroaaltoalue

bassoalue

Çekçedojet , dorazit , dosah , etapa , jeviště , sáhnout /ˈdojɛt/

to arrive (arrive by a wheeled vehicle)

çekim: geçmiş dojela · ortaç dojela · şimdiki dojede

eş: přijet, dosáhnout

köken: From do- + jet.

Obecně má Sa vz. — Genel olarak menzilli olurlar.

Rumenceajunge , alungi , așterne , atinge , etapă , extinde /aˈʒun.d͡ʒe/

to overtake, to catch up · to arrive · to reach

çekim: geçmiş ajuns · ortaç ajuns · şimdiki să ajungă

köken: Inherited from Latin adiungō (“add, join to”), from ad + iungō, ultimately from Proto-Indo-European *yewg-.

aile: ajungere, neajuns

(Distanța acoperită: — [6 Mil menzil]

Radu îl ajunge pe Sandu.

Am ajuns la București la opt.

Nu pot ajunge la telecomandă.

Macarcaelér , nyúl , odaér , szakasz , színpad , tárgyasztal /ˈɛleːr/

to reach, to be able to reach, to touch · to attain, to achieve, to catch, to get

çekim: geçmiş elértek

köken: el- (“away”) + ér (“to reach”)

aile: elérés, elérhetetlen, elérhető

Az általunk érzékelt tér háromdimenziós. — Menzil, üçyüzaltmışaltıdır.

A szoba olyan alacsony volt, hogy elérte a plafont.

Elérte a célját.

Elérte a vonatot.

İbraniceבָּמָה , שָׁט בְּרוּחַ צַד , שְׁלָב , שָׁלָב

[טווח 10 ק"מ] — [6 Mil menzil]

Latinceapīscor , extendo , pervenio , scaena , suggestus , teneo /ɛkˈstɛn.doː/

to stretch or thrust out · to extend, prolong or continue · to enlarge or increase

çekim: ortaç extentus · şimdiki extendit · ulaç extendēns

zıt: diminuō, minuō, dēminuō, imminuō, tenuō, corripiō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tend-der. Proto-Italic *tendō Latin tendō Latin extendō From ex- + tendō.

aile: extentus, extēnsus, extēnsiō

Urbs circum spatium quīnque et dīmidiī chīliometrōrum extenta erat.

Dancaetape , iscenesætte , nå frem til , opføre , scene , skueplads (nötr)

stage

çekim: çoğul etaper · tamlayan etapes

köken: From French étape.

[6 mil rækkevidde] — [6 Mil menzil]

Norveççefremføre , iscenesette , oppføre , rekke , skueplass

Sagemiddelet var små metall kuler. — Ancak top mermilerinin menzili kısaydı.