달하다
/ta̠ɾɦa̠da̠/
KORECE → TR
Korece "달하다" kelimesi Türkçe'de erişmek, ulaşmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelerişmek
Genelulaşmak
Çekim Tablosu
geçmiş달했다
Tanım
•to reach, to come to
Diğer Dillerde
Almancaerreichen /ɛɐ̯ˈʁaɪ̯çən/
to reach (to attain by stretching) · to reach, to get to, to arrive at (a place) · to reach (to establish contact with)
çekim: geçmiş erreichte · ortaç erreicht · şimdiki erreicht · ulaç erreichend
eş: erlangen, ausrichten, durchsetzen, erwirken, bewirken, bewerkstelligen
köken: From Middle High German erreichen, from Old High German irreihhen, irreihhōn. Equivalent to er- + reichen.
aile: Erreichung
Sie kann das Regal nicht erreichen.
Wie kann ich ihn erreichen?
Fransızcaarriver à, atteindre /a.tɛ̃dʁ/
to attain · to reach · to accomplish
çekim: geçmiş atteint · ortaç atteint · şimdiki atteint · ulaç atteignant
köken: Inherited from Old French ateindre, ataindre, from Vulgar Latin *attangere, alteration of Latin attingō, from tangō.
aile: atteindre des sommets
İspanyolcaalcanzar, conseguir, llegar /alkanˈθaɾ/
to reach; to get to to catch up · to accomplish; to achieve · to be enough; to suffice
çekim: geçmiş alcancé · ortaç alcanzado · şimdiki alcanza
eş: conseguir, lograr, obtener
köken: From Vulgar Latin *incalciāre (ultimately related to Latin calx (“heel”)), influenced by Latin ad and/or the Spanish preposition al. Compare the form encalzar, Portuguese encalçar, Catalan encalçar. Also compare English causeway, cause- being derived from calciare (“to tread”), which Spanish calzar also descends from.
aile: alcance, alcanzable, hasta donde alcanza la vista
Los alcancé a tiempo.
Alcánzame un tenedor, por favor.
Ese tipo alcanzó su punto más alto en secundaria.
İtalyancaavvicinare, contattare, raggiungere /av.vi.t͡ʃiˈna.re/
to move near, move closer, bring near · to approach, come up, accost, have to do with
çekim: geçmiş avvicinàto · ortaç avvicinàto · şimdiki avvicìna · ulaç avvicinànte
eş: accostare, affiancare, approssimare, mettere vicino, portare vicino, ravvicinare
zıt: allontanare
köken: From a- + vicino + -are.
aile: avvicinabile, avvicinamento, avvicinarsi
Rusçaдойти́, доходи́ть, прибыва́ть, прибы́ть
Arapçaبَلَغَ
to reach · to arrive · to achieve, to get
çekim: geçmiş çatmış · ortaç çatmış · şimdiki çatır
köken: From Proto-Turkic *čat- (“to bring together”). Cognate with Karakhanid جَتْماقْ (čatmāq), Turkish çatmak, Crimean Tatar çatmaq.
aile: çatdırmaq, çathaçatda, çatışmaq, çatışmazlıq, başa çatmaq, başa-boya çatmaq, dadına çatmaq, əl çatmaq, əli çörəyə çatmaq, qırıb-çatmaq
Yuxarıdan qutunu endirə bilərsən? Oraya əlim çatmır.
Axır ki, beş saatlıq yoldan sonra, evə çatdıq.
Həyatda nə arzun varsa hamısına çatasan.
Felemenkçebereiken /bəˈrɛi̯kə(n)/
to arrive at, to reach, to get to · to achieve, to attain
çekim: geçmiş bereikten · ortaç bereikt · şimdiki bereikt · ulaç bereikend
köken: From Middle Dutch bereiken. Equivalent to be- + reiken.
aile: bereikbaar
to reach
çekim: geçmiş alcancei · ortaç alcançado · şimdiki alcança
köken: From Old Galician-Portuguese alcançar, acalçar, from Old Spanish alcalçar, acalçar, from Vulgar Latin *incalciāre, from Latin calx (“chalk, finish line”).
Yunancaφτάνω /ˈfta.no/
to arrive · to come, be imminent, draw near, near · to reach, stretch, come up to, extend
çekim: geçmiş έφτασα · ortaç έχοντας φτάσει · şimdiki φτάνει · ulaç φτάνοντας
köken: Inherited from Ancient Greek φθάνω (phthánō).
Τι ώρα φτάνουμε;
Το αεροπλάνο έφτασε στις τέσσερις.
Φτάσαν οι άλλοι.
İsveççenå, nå fram till /noː/
to reach, attain
çekim: geçmiş nådde · ortaç nådd · ulaç nående
köken: From Old Swedish na, from Old Norse ná. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂neḱ- (“to reach, to attain”).
Var är hoppets guldkust gömd, aldrig nådd och aldrig glömd?
Det finns ingen som vet hur många som nås av all hälsoinformation på Internet.
to reach (to arrive at by effort) · to finish grating, to grate some more · to get along (to adjust to one another in a team)
çekim: geçmiş docierano · şimdiki dociera
eş: dochodzić, dołączać, dostawać się, osiągać, dobiegać, dopływać
köken: Etymology tree Polish dotrzeć Polish -ać Polish docierać From dotrzeć + -ać.
Ukraynacaдійти́, доїжджа́ти, дої́хати, дохо́дити
Hintçeपहुँचना /pə.ɦʊ̃t͡ʃ.nɑː/
to arrive, reach · to be felt
çekim: geçmiş पहुँचता · şimdiki पहुँचता है
köken: Hindi verb set पहुँचना (pahũcnā) पहुँचाना (pahũcānā) पहुँचवाना (pahũcvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Indo-Iranian *pra- Sanskrit प्र- (pra-) Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *bʰuHtás Sanskrit भूत (bhūta)…
aile: पहुँच, पहुँचाई
हवाई जहाज़ दुबई तक पहुँचा है।
तकलीफ़ पहुँचना
Fincesaavuttaa /ˈsɑːʋutːɑːˣ/
to reach (arrive at by effort) · to catch up to (reach something that had been ahead) · to achieve, accomplish, attain, bring about
çekim: geçmiş saavuttanut · şimdiki saavuttaisi · ulaç saavuttava
köken: saapua (“to arrive”) + -ttaa (causative verb)
aile: saavuttamaton, saavuttaja, saavuttaminen, saavutus
Tutkimusretkikunta saavutti Pohjoisnavan.
Hän voitti maratonin saavutettuaan aiemman johtajan vain hieman ennen maalia.
Mitä joukkue on kaikkiaan historiassaan saavuttanut?
to arrive (arrive by a wheeled vehicle)
çekim: geçmiş dojela · ortaç dojela · şimdiki dojede
eş: přijet, dosáhnout
köken: From do- + jet.
Rumenceajunge /aˈʒun.d͡ʒe/
to overtake, to catch up · to arrive · to reach
çekim: geçmiş ajuns · ortaç ajuns · şimdiki să ajungă
köken: Inherited from Latin adiungō (“add, join to”), from ad + iungō, ultimately from Proto-Indo-European *yewg-.
aile: ajungere, neajuns
Radu îl ajunge pe Sandu.
Am ajuns la București la opt.
Nu pot ajunge la telecomandă.
to reach, to be able to reach, to touch · to attain, to achieve, to catch, to get
çekim: geçmiş elértek
köken: el- (“away”) + ér (“to reach”)
aile: elérés, elérhetetlen, elérhető
A szoba olyan alacsony volt, hogy elérte a plafont.
Elérte a célját.
Elérte a vonatot.
Latincepervenio /pɛrˈwɛ.ni.oː/
to come, arrive · to reach, attain, come to
çekim: ortaç perventum · şimdiki pervenit · ulaç perveniēns
zıt: abambulō, abscēdō, dēcēdō, discēdō, proficiscor
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der. Proto-Italic *peri- Latin per- Proto-Indo-European *gʷem- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *gʷm̥yéti Proto-Italic *gʷənjō Latin veniō Latin perveniō From per- + veniō (“come”).
aile: perventiō, perventor
Dancanå, nå frem til /nɔːˀ/
to reach · to have time · to be in time, arrive
çekim: geçmiş nåede · ortaç nået · ulaç nående
köken: From Old Norse ná, from Proto-Germanic *nēhwijaną, cognate with Gothic 𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽 (nēƕjan, “to approach”). Derived from *nēhwaz (“near”).
Jeg kan ikke nå den øverste hylde.
Jeg kan ikke nå det i dag, men måske i morgen.
Jeg nåede det kun lige.
Norveççerekke
Bulgarcaдости́гам, дости́гна
advance upon, attack · proceed to, approach; set about, attempt; reach, attain · seek out
çekim: geçmiş ionsaithe · ortaç ionsaithe · şimdiki ionsaíonn sé
köken: From Old Irish ind-saig (“approach, advance upon”).
aile: frithionsaigh, ionsaitheach, ionsaitheacht, ionsaitheoir, neamhionsaitheacht
Moğolcaхүрэх /xu.rɘ̆x/
to reach, to arrive at
köken: From Proto-Mongolic *kür-, compare Buryat хүрэхэ (xürexe), Kalmyk күрх (kürx), Dongxiang kuru.
aile: хүртэл
Tamilceபோய்சேர்
Esperantoatingi /aˈtinɡi/
to attain · to reach
çekim: geçmiş atingis · ortaç atinginta · ulaç atinganta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *teh₂g- Proto-Italic *tangō Latin tangō Latin attingōbor. Esperanto atingi Borrowed from Latin attingō.
aile: atingebla
Belarusçaдае́хаць, дайсці́, дахо́дзіць, даязджа́ць
Etimoloji
달(達) (dal) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).