çalım

/t͡ʃɑˈɫɯm/
noun
TR → EN
"çalım" kelimesinin İngilizcesi: strut. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelstrut

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)çalımı
Yönelme (-e)çalıma
Bulunma (-de)çalımda
Çıkma (-den)çalımdan
Tamlayan (-in)çalımın
Çoğul (-ler)çalımlar

Tanım

•bir oyuncunun topu elinden veya ayağından kaçırmadan karşısındaki oyuncuları kıvrak hareketlerle geçmesi
•Bir soyadı. Gösteriş, fiyaka, kurum
•Bir soyadı. Kılıcın keskin tarafı
•biraz benzeme, andırma
•geminin su kesiminden aşağı bölümünün baş ve kıç bodoslamasına doğru darlaşması
•karşıdakini etkilemek amacıyla yapılan abartılı davranış, kurum, caka, afra tafra, afur tafur, zambır
•kılıcın keskin yanı
•menzil, erim

Diğer Dillerde

Almancaausbeulen, herausstehen, herumstolzieren, hervorstehen, paradieren, sich aufblähen
sich nach außen ausdehnen; eine Erhebung (Beule) machen; eine Beule bekommen
Und sie stolzieren und werfen Steine — Ve çalım satıp, birbirlerine taş atarlar.
Étai installé obliquement.
eş: jambe de force, écharpe
Regarde par là! que les gars se pavaner autour du coin. — Orada bak! bu turda köşesinde çalım chap.
synonym of ademe
çekim: çoğul ademas
Y ellos se pavonean y tiran rocas. — Ve çalım satıp, birbirlerine taş atarlar.
İtalyancaandatura affettata, andatura solenne, camminare impettito, fare la ruota, gongolare, montante
avere un comportamento presuntuoso e altezzoso
eş: pavoneggiarsi
Guarda là! quel tizio impettito dietro l'angolo. — Orada bak! bu turda köşesinde çalım chap.
Rusçaхвастовство; зазнайство; позёрство
хвастовство; зазнайство; позёрство
Смотрите! что глава напыщенный за углом. — Orada bak! bu turda köşesinde çalım chap.
Arapçaتَبَخْتَر
وهي تختال وترمي الصخور. — Ve çalım satıp, birbirlerine taş atarlar.
Farsçaخرامیدن /xa.raː.miː.ˈdan/
to strut, prance
köken: From Proto-Indo-Iranian *krā́mHti.
een grote groep van soldaten die zeer geordend marcheren om zich te presenteren aan de leider en het volk
eş: marcheren, defileren, flaneren, pralen, pronken
Kijk daar! die vent strutting om de hoek. — Orada bak! bu turda köşesinde çalım chap.
Portekizceescora, escorar, esteio, pavonear, pavonear-se, protuberar (dişil) /isˈkɔ.ɾɐ/
iron beam that supports something · handspike · safeguard
çekim: çoğul escoras
eş: espeque, esteio
Olha lá! esse sujeito strutting ao virar da esquina. — Orada bak! bu turda köşesinde çalım chap.
İsveççebukta ut, kråma sig, spankulera, stag, stoltsera, strutta
to bulge, to curve outward
çekim: geçmiş buktade ut · ortaç utbuktad · ulaç utbuktande
zıt: bukta in
Titta där! that kille strutta runt hörnet. — Orada bak! bu turda köşesinde çalım chap.
Hintçeअकड़, इतराना, टेक (dişil) /ə.kəɽ/
conceit, arrogance, vanity (excessive self-esteem; disregard for the opinions of others) · stiffness (state of being stiff; tightness)
çekim: çoğul अकड़ें
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Indo-Iranian *HáH Sanskrit आ (ā) Sanskrit आ- (ā-) Proto-Indo-European *kʷer- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *kʷr̥-tó-s Proto-Indo-Iranian *kr̥tás Sanskrit कृ॒त (kṛtá) Sanskrit आकृ॑त (ā́kṛta)? Proto-New Indo-Aryan *आक्कड (ākkaḍa) Hindi अकड़ Inherited from Proto-New Indo-Aryan *आक्कड (ākkaḍa), possibly from Sanskrit आकृ॑त (ā́kṛta). First…
अकड़ से बात करना
Finceastella ylväästi, kekkaloida, paisuttaa, pönkkä, pullistaa, pullistella /ˈkekːɑloi̯dɑˣ/
to strut one's stuff (to behave, or to perform in a showy or ostentatious manner, especially in a way to impress others)
çekim: geçmiş kekkaloinut · şimdiki kekkaloi · ulaç kekkaloiva
köken: kekkale + -oida
Katso siellä! that kaveri strutting kulman takana. — Orada bak! bu turda köşesinde çalım chap.
Dancaspankulere, stiver, stoltsere
brace, shore, prop · stanchion, pillar · rib, spoke
çekim: çoğul stivere · tamlayan stivers
Se der! that chap spankulerer rundt om hjørnet. — Orada bak! bu turda köşesinde çalım chap.
Bulgarcaва́жнича, наперена походка, опаянтвам, опаянтване, паянта, перча се /ˈpɛrt͡ʃɐ sɛ/
to swager, to boast, to brag
çekim: geçmiş none · ortaç пе́рчил се · şimdiki пе́рчи се · ulaç пе́рчещ се
köken: From пе́ря (pérja, “to boast”) + -ча (-ča).
Вижте там! че симпатяга перчи зад ъгъла. — Orada bak! bu turda köşesinde çalım chap.
Taycaเดินวางมาด
Galiçyacarodriga (dişil) /roˈdɾiɡa/
prop · vine-prop
çekim: çoğul rodrigas
köken: 13th century. Either from a blend of Latin ridica (“vine-prop”) and rudicula (“spatula”), or from a Germanic compound (the modern form was probably influenced by the name Rodrigo, compare Proto-Germanic *Hrōþirīks). Compare also Spanish rodrigón.
aile: rodrigar
Ermeniceսիգալ /siˈɡɑl/
to strut, to walk in a proud manner
çekim: geçmiş սիգայի · şimdiki սիգում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian սիգամ (sigam).
Esperantopavi
LüksemburgcaStrief (dişil) /ʃtʀiəf/
strut, brace
çekim: çoğul Striewen
köken: From the verb striewen.

Etimoloji

Equivalent to çalmak (“to hit, to steal”) + -ım

Örnek Cümleler

Çalımından geçilmiyor.
You're full of yourself.
Sonra çalım satarak ailesine gitti.
Then he strutted back to his people.
Bu kadar çalım satmak zorunda değilsin.
You don't have to give yourself such airs.
Sonra da çalım sata sata ailesine gitti.
Then he strutted back to his people.
Ve çalım satıp, birbirlerine taş atarlar.
And they swagger and they throw rocks.
Orada bak! bu turda köşesinde çalım chap.
Look there! that chap strutting round the corner.
Sonra çalım satarak yakınlarına gitmişti.
Then he strutted back to his people.
"Pop müziğe yönelen Sibel Can'a Sıla çalımı".
"Pop müziğe yönelen Sibel Can'a Sıla çalımı".
Ona bir akşam üstü, çalımlı, cins koşu atları sunulmuştu.
When they brought fleet-footed chargers in the evening to show him,
Size bir başka çalıma hakkında şunu söyleyerek bitirmek istiyorum
I want to finish by telling you about one more study.
Arizona Scottsdale'de yaptığım bir çalıma. Eserin adı "Yüzen Anılar"
Here it's in Scottsdale, Arizona, and it's called "Floating Memories."
Nelson Mandela hükümetinde çalıma onuruna ve ayrıcalığına sahip oldum.
I had the privilege and the honor to work in the government of Nelson Mandela.
çalım ile daha fazla örnek cümle →