allungare
/al.lunˈɡa.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "allungare" kelimesi Türkçe'de uzatmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneluzatmak
Çekim Tablosu
geçmişallungàto
ortaçallungàto
şimdikiallùnga
ulaçallungànte
Tanım
•to lengthen · to stretch out · to pass, to hand
Diğer Dillerde
Almancagreifen nach, langen nach, reichen, verlängern /ˈʁaɪ̯çn̩/
to reach (extend a certain distance) · to pass, to hand, to serve, to put within reach · to suffice, to be enough, to do (for a certain purpose)
çekim: geçmiş reichte · ortaç gereicht · şimdiki reicht · ulaç reichend
eş: servieren, ausgehen, auslangen, ausreichen, genügen, hinreichen
köken: From Middle High German reichen, from Old High German reihhen, reichen, from Proto-West Germanic *raikijan, from Proto-Germanic *raikijaną. Compare Dutch reiken, English reach.
aile: ausreichen, das Wasser reichen können, durchreichen, einreichen, erreichen, herabreichen, heraufreichen, herausreichen, hereinreichen, herreichen
Der Turm reicht fast bis zum Himmel.
Bitte reich mir die Butter.
Reichen wir uns die Hand.
Fransızcaatteinte, rallonger (dişil) /a.tɛ̃t/
feminine singular of atteint
çekim: çoğul atteintes
aile: hors d'atteinte, porter atteinte
İspanyolcaalargar, alcance, alcanzar, elongar /alaɾˈɡaɾ/
to lengthen · to stretch, to extend
çekim: geçmiş alargué · ortaç alargado · şimdiki alarga
köken: From a- + largo (“long”) + -ar.
aile: alargador, alargamiento, alargar la mano, alargarse
Rusçaдостава́ть, доста́ть, потяну́ться, тяну́ться, удлини́ть, удлиня́ть
Arapçaأَطَالَ, بَلَغَ, طَوَّلَ
Kazakçaұзару
to lengthen · to extend
Portekizceacompridar, alcançar, alongar, encompridar /a.kõ.pɾiˈda(ʁ)/
to lengthen (to make longer)
çekim: geçmiş acompridei · ortaç acompridado · şimdiki acomprida
to let something grow long, to grow · to lengthen, to stretch · to straighten out (something bent or creased)
çekim: geçmiş 伸ばした
köken: Cognate with Japanese 延(の)ばす (nobasu, “to extend, to stretch, to spread”), from classical verb のぶ (nobu).
髪を伸ばす
アイロンで皺を伸ばす
ファンデを伸ばす
İsveççeförlänga
to expand, to elongate, to extend, to make longer (either in physical length or in terms of time)
çekim: geçmiş förlängde · ortaç förlängd · ulaç förlängande
köken: From Old Swedish forlængia, för- + lång + -a
Du borde verkligen utnyttja möjligheten att förlänga avtalet.
Lehçeprzedłużyć, rozciągnięcie, sięgać, sięgnąć, sięgnięcie, wydłużyć /pʂɛdˈwu.ʐɘt͡ɕ/
to extend, to lengthen (to extend in space or length) · to prolong, to protract (to lengthen in time; to extend the duration of; to draw out; to continue) · to become longer
çekim: geçmiş przedłużono
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Proto-Indo-European *delh₁gʰ- Proto-Indo-European *dl̥h₁gʰós Proto-Balto-Slavic *dílˀgas Proto-Slavic…
aile: przedłużek, przedłużka
Fincekantama, kurkottaa, kurottaa, ojentaa, pidentää, tavoitella /ˈkɑntɑmɑ/
range, reach, -shot
çekim: çoğul kantamat · tamlayan kantaman
köken: kanta- + -ma
aile: silmänkantama, tykinkantama, äänenkantama
kuulon kantama
kiväärin kantama
Çekçedosah, prodloužit, sáhnout (eril) /ˈdosax/
scope, reach, range
çekim: çoğul dosahy · tamlayan dosahu
köken: Deverbal from dosáhnout.
to lengthen, elongate
çekim: geçmiş alungit · ortaç alungit · şimdiki alungește
köken: From lungi, based on French allonger. Thus akin to alunga (“to drive away”).
aile: alungire, alungit
Latinceextendo /ɛkˈstɛn.doː/
to stretch or thrust out · to extend, prolong or continue · to enlarge or increase
çekim: ortaç extentus · şimdiki extendit · ulaç extendēns
zıt: diminuō, minuō, dēminuō, imminuō, tenuō, corripiō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tend-der. Proto-Italic *tendō Latin tendō Latin extendō From ex- + tendō.
aile: extentus, extēnsus, extēnsiō
Urbs circum spatium quīnque et dīmidiī chīliometrōrum extenta erat.
Vietnamcavới /vəːj˧˦/
to reach (out for something)
köken: Cognate with Muong Bi pỡi. Probably related as etymology 1, as prepositions in Vietnamese are most often originally verbals. The form vuối used to enjoy widespread usage in both Northern and Southern dialects, but is now completely obsolete. This form might be the diphthongized equivalent of vói (“to stretch out, to reach out”) mentioned above.
aile: tầm với
Bulgarcaдостигане, подавам, прости́рам се, протягане, удължавам /poˈdavɐm/
to hand, to pass (by hand) · to put, to stick (something somewhere) · to submit, to file (e.g. a document, complaint, lawsuit, resignation, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç пода́ван · şimdiki пода́ва · ulaç пода́ващ
köken: пода́м (podám) + -вам (-vam)
Katalancaabast, allargar (eril) /əˈbast/
reach (the ability to reach or touch with the person) · reach, range · supply
çekim: çoğul abasts
köken: Deverbal from abastar.
Galcecael at
to get at, to reach
to stretch, extend · to pass (transfer from one person to another, hand over) · to lengthen
çekim: geçmiş sínte · ortaç sínte · şimdiki síneann sé
köken: From Middle Irish sínid, from Proto-Celtic *sīnīti, from the same root as *sīros (“long”) (compare Old Irish sír, Welsh hir), from Proto-Indo-European *seh₁- (“late, long”) (compare Sanskrit साय (sāyá, “evening”), Latin sērus (“late”), Gothic 𐍃𐌴𐌹𐌸𐌿𐍃 (seiþus, “late”).
aile: sínigh
Arnavutçazgat
Ermeniceերկարացնել, տարածվել /jeɾkɑɾɑt͡sʰˈnel/
causative of երկարանալ (erkaranal) · to prolong, lengthen, extend
çekim: geçmiş երկարացնեի · şimdiki երկարացնում է
köken: From Old Armenian երկարացուցանեմ (erkaracʻucʻanem).
Gürcüceდაგრძელება, დაჭიმვა /d̥äɡɾd͡ze̞le̞bä/
verbal noun of დააგრძელებს (daagrʒelebs) · verbal noun of დაიგრძელებს (daigrʒelebs) · verbal noun of დაუგრძელებს (daugrʒelebs)
çekim: tamlayan დაგრძელების
Tamilceஎட்டு /eʈːʊ/
eight
çekim: geçmiş past of எட்டிவிட்டிரு (eṭṭiviṭṭiru) · ortaç எட்டிய · şimdiki எட்டுகிறார் · ulaç எட்டுகிற
köken: Inherited from Proto-Dravidian *eṇṭṭu (“eight”). Cognate with Kannada ಎಂಟು (eṇṭu), Malayalam എട്ട് (eṭṭŭ), Telugu ఎన్మిది (enmidi). False cognate of English eight, Prakrit 𑀅𑀝𑁆𑀞 (aṭṭha) (both of which are derived from Proto-Indo-European *oḱtṓw).
Telugucaపొడిగించు
to extend (time) · to make longer, lengthen · to prolong
köken: From పొడుగు (poḍugu) + -ఇంచు (-iñcu).
Svahilirefusha
Causative form of -refu: to lengthen, elongate
çekim: geçmiş positive subject concord + -lirefusha · şimdiki anarefusha
köken: From -refu + -isha (causative affix).
aile: -refushia, -refushwa, -refushika, -refushana, urefushaji
Makedoncaдолжи, продолжува /ˈdɔɫʒi/
to owe
çekim: ortaç должено
köken: Inherited from Proto-Slavic *dъlžiti, from *dъlgъ (“debt”).
Khmerceឈោង
to extend, stretch out, hold out · to reach, stretch out one's arm(s) or hand(s), to reach for (something)
köken: From Western Cham [script needed] (čhauŋ).
Malayalamcaഎത്തുക /et̪t̪uɡɐ/
to reach · to become delivered
Etimoloji
From a- + lungo + -are or from a Vulgar Latin root *allongāre, from ad + Late Latin longāre (cf. also elongāre), from Latin longus. Compare French allonger.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar