contattare
/kon.tatˈta.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "contattare" kelimesi Türkçe'de erişmek, ulaşmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelerişmek
Genelulaşmak
Çekim Tablosu
geçmişcontattàto
ortaçcontattàto
şimdikicontàtta
ulaçcontattànte
Tanım
•to contact, to get in touch with, to reach (to make contact with)
Diğer Dillerde
Almancaerreichen, Kontakt, kontaktieren, Verbindung, zu erreichen versuchen /ɛɐ̯ˈʁaɪ̯çən/
to reach (to attain by stretching) · to reach, to get to, to arrive at (a place) · to reach (to establish contact with)
çekim: geçmiş erreichte · ortaç erreicht · şimdiki erreicht · ulaç erreichend
eş: erlangen, ausrichten, durchsetzen, erwirken, bewirken, bewerkstelligen
köken: From Middle High German erreichen, from Old High German irreihhen, irreihhōn. Equivalent to er- + reichen.
aile: Erreichung
Sie kann das Regal nicht erreichen.
Wie kann ich ihn erreichen?
Fransızcaarriver à, atteindre, contact, contacter /a.tɛ̃dʁ/
to attain · to reach · to accomplish
çekim: geçmiş atteint · ortaç atteint · şimdiki atteint · ulaç atteignant
köken: Inherited from Old French ateindre, ataindre, from Vulgar Latin *attangere, alteration of Latin attingō, from tangō.
aile: atteindre des sommets
İspanyolcaalcanzar, allegarse, conseguir, contactar, entrar en contacto con, llegar /alkanˈθaɾ/
to reach; to get to to catch up · to accomplish; to achieve · to be enough; to suffice
çekim: geçmiş alcancé · ortaç alcanzado · şimdiki alcanza
eş: conseguir, lograr, obtener
köken: From Vulgar Latin *incalciāre (ultimately related to Latin calx (“heel”)), influenced by Latin ad and/or the Spanish preposition al. Compare the form encalzar, Portuguese encalçar, Catalan encalçar. Also compare English causeway, cause- being derived from calciare (“to tread”), which Spanish calzar also descends from.
aile: alcance, alcanzable, hasta donde alcanza la vista
Los alcancé a tiempo.
Alcánzame un tenedor, por favor.
Ese tipo alcanzó su punto más alto en secundaria.
Rusçaдойти́, доходи́ть, конта́кт, контакти́ровать, прибыва́ть, прибы́ть
Arapçaاِتِّصَال, اِتَّصَلَ, بَلَغَ, رَبْط, عَلَاقَة
Farsçaتماس گرفتن /t̪ʰæ.mɒ́ːs ɡʲe.ɹef.t̪ʰæn/
to call (on the phone)
çekim: geçmiş تماس گرفت · ortaç تماس گرفته · şimdiki تماس میگیرد · ulaç تماس گیرنده
to reach · to arrive · to achieve, to get
çekim: geçmiş çatmış · ortaç çatmış · şimdiki çatır
köken: From Proto-Turkic *čat- (“to bring together”). Cognate with Karakhanid جَتْماقْ (čatmāq), Turkish çatmak, Crimean Tatar çatmaq.
aile: çatdırmaq, çathaçatda, çatışmaq, çatışmazlıq, başa çatmaq, başa-boya çatmaq, dadına çatmaq, əl çatmaq, əli çörəyə çatmaq, qırıb-çatmaq
Yuxarıdan qutunu endirə bilərsən? Oraya əlim çatmır.
Axır ki, beş saatlıq yoldan sonra, evə çatdıq.
Həyatda nə arzun varsa hamısına çatasan.
Felemenkçebereiken, contact, contacteren /bəˈrɛi̯kə(n)/
to arrive at, to reach, to get to · to achieve, to attain
çekim: geçmiş bereikten · ortaç bereikt · şimdiki bereikt · ulaç bereikend
köken: From Middle Dutch bereiken. Equivalent to be- + reiken.
aile: bereikbaar
Portekizcealcançar, atingir, chegar, contactar, contacto, contatar /aw.kɐ̃ˈsa(ʁ)/
to reach
çekim: geçmiş alcancei · ortaç alcançado · şimdiki alcança
köken: From Old Galician-Portuguese alcançar, acalçar, from Old Spanish alcalçar, acalçar, from Vulgar Latin *incalciāre, from Latin calx (“chalk, finish line”).
Yunancaεπικοινωνία, φτάνω (dişil) /e.pi.ci.noˈni.a/
communication (between two people, machines, etc)
çekim: çoğul επικοινωνίες · tamlayan επικοινωνίας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐπικοινωνία (epikoinōnía, “mutual relationship”), with semantic loan from French communication. The Ancient Greek word is from ἐπικοινωνός (epikoinōnós) + -ία (-ía), from ἐπι- (epi-, “on, upon”) + κοινωνός (koinōnós, “companion, partner”), from κοινός (koinós, “common; shared”).
making contact; touch
çekim: geçmiş 接触した
排せつ物、ふんと卵が接触してしまいますと、サルモネラ菌が発生して食中毒の危険性は高まります。
to reach, to come to
çekim: geçmiş 달했다
köken: 달(達) (dal) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççehöra av sig, kontakt, kontakta, nå, nå fram till
to get in touch, to reach out, to contact
çekim: geçmiş hörde av sig
köken: höra av (“hear from”) + sig (“oneself”)
Vi hör av oss när vi börjar närma oss
Har Nisse hört av sig än?
Om jag inte hör av mig så kan ni fixa det själva. Ni behöver inte vänta på mig.
Lehçedocierać, dotrzeć, kontakt, kontaktować się, nawiązać kontakt, nawiązywać kontakt /dɔˈt͡ɕɛ.rat͡ɕ/
to reach (to arrive at by effort) · to finish grating, to grate some more · to get along (to adjust to one another in a team)
çekim: geçmiş docierano · şimdiki dociera
eş: dochodzić, dołączać, dostawać się, osiągać, dobiegać, dopływać
köken: Etymology tree Polish dotrzeć Polish -ać Polish docierać From dotrzeć + -ać.
Ukraynacaдійти́, доїжджа́ти, дої́хати, дохо́дити, зв'язо́к, конта́кт
to arrive, reach · to be felt
çekim: geçmiş पहुँचता · şimdiki पहुँचता है
köken: Hindi verb set पहुँचना (pahũcnā) पहुँचाना (pahũcānā) पहुँचवाना (pahũcvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Indo-Iranian *pra- Sanskrit प्र- (pra-) Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *bʰuHtás Sanskrit भूत (bhūta)…
aile: पहुँच, पहुँचाई
हवाई जहाज़ दुबई तक पहुँचा है।
तकलीफ़ पहुँचना
Fincekontakti, ottaa yhteys, ottaa yhteyttä, ottaa yhteyttä johonkin, saavuttaa, yhteydenotto /ˈkontɑkti/
contact
çekim: çoğul kontaktit · tamlayan kontaktin
köken: From Swedish kontakt, from Latin contāctus.
aile: kontaktoida, asiakaskontakti, katsekontakti, kielikontakti, kontakti-ilmoitus, kontaktikaksoistähti, kontaktikieli, kontaktikulma, kontaktilaji, kontaktilasit
Çekçedojet, dorazit, kontakt, kontaktovat, spojení /ˈdojɛt/
to arrive (arrive by a wheeled vehicle)
çekim: geçmiş dojela · ortaç dojela · şimdiki dojede
eş: přijet, dosáhnout
köken: From do- + jet.
Rumencea contacta, ajunge, contact, legătură /aˈʒun.d͡ʒe/
to overtake, to catch up · to arrive · to reach
çekim: geçmiş ajuns · ortaç ajuns · şimdiki să ajungă
köken: Inherited from Latin adiungō (“add, join to”), from ad + iungō, ultimately from Proto-Indo-European *yewg-.
aile: ajungere, neajuns
Radu îl ajunge pe Sandu.
Am ajuns la București la opt.
Nu pot ajunge la telecomandă.
Macarcaelér, érintkezés, odaér /ˈɛleːr/
to reach, to be able to reach, to touch · to attain, to achieve, to catch, to get
çekim: geçmiş elértek
köken: el- (“away”) + ér (“to reach”)
aile: elérés, elérhetetlen, elérhető
A szoba olyan alacsony volt, hogy elérte a plafont.
Elérte a célját.
Elérte a vonatot.
İbraniceיצר קשר
Latincepervenio /pɛrˈwɛ.ni.oː/
to come, arrive · to reach, attain, come to
çekim: ortaç perventum · şimdiki pervenit · ulaç perveniēns
zıt: abambulō, abscēdō, dēcēdō, discēdō, proficiscor
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der. Proto-Italic *peri- Latin per- Proto-Indo-European *gʷem- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *gʷm̥yéti Proto-Italic *gʷənjō Latin veniō Latin perveniō From per- + veniō (“come”).
aile: perventiō, perventor
Norveççekontakte, rekke
Vietnamcaliên lạc, sự tiếp xúc /liən˧˧ laːk̚˧˨ʔ/
to connect · to communicate
köken: Sino-Vietnamese word from 聯絡.
Bulgarcaдости́гам, дости́гна, конта́кт, свързвам се, свъ́рзване
Slovakçakontakt, spojenie
Slovencekontakt, zveza
Etimoloji
From contatto + -are.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar